Eksempler på brug af Desencadena på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué desencadena el aborto?
Esta condición que desencadena ronca.
¿Qué desencadena la disociación?
Hvad skaber dissociation?No hay escasez de visión potencial desencadena.
Esto desencadena hambre intensa.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Ha dicho que la Voyager desencadena la explosión.
Du sagde, at Voyager forårsager eksplosionen.Esto desencadena el hambre intensa.
Dette udløser intens sult.Este es el factor que desencadena todo el proceso.
Esto desencadena un hambre intenso.
Dette udløser intens sult.¿Por qué sabe que su nave desencadena el desastre?
Hvilket bevis har du for, at dit tidsskib forårsager katastrofen?Y esto desencadena este artículo.
Og det udløser denne artikel.La GLUT-4, sin embargo, solo funciona cuando la desencadena la insulina.
Esto desencadena en un hambre intenso.
Dette udløser intens sult.Y apostaría a que su muerte desencadena el bucle de tiempo.
Og jeg tør vædde på, at hans død sætter tidssløjfen i gang.Pero algo desencadena su constante necesidad de escapar.
Noget udløser hans behov for flugt.Ni nadie sabe qué exactamente desencadena la enfermedad.
Heller ikke nogen vide præcis, hvad sætter sygdommen i bevægelse.¿El alcohol desencadena dolores de cabeza y migrañas?
Alkohol udløser hovedpine og migræne?Este oxitocina se libera en el cuerpo que desencadena la mano de obra.
Denne oxytocin frigives i kroppen, der udløser arbejdskraft.Otra cosa que desencadena el crecimiento es buenos precios.
En anden ting, der udløser vækst er gode priser.Puntos dolorosos(áreas donde incluso un ligero contacto desencadena dolor).
Triggerpunkter(områder, hvor selv en lille berøring forårsager smerte).Una señal que desencadena intinktshandlingar.
Et signal, der udløser intinktshandlingar.Esta es la grasa peligrosos alrededor de los órganos que desencadena la enfermedad.
Dette er det farlige fedt omkring organerne, der udløser sygdommen.¿Y si esto desencadena un recuerdo que deja este caso al descubierto?
Det kunne udløse et minde, der åbner sagen!Cualquier intento de desactivar una bomba, desencadena automáticamente a la otra.
Hvis man prøver at desarmere den ene, udløses den anden.Esto desencadena reacciones en el cuerpo que sirven para la recuperación.
Dette udløser reaktioner i kroppen, der tjener genopretning.Pérdida del cabello a menudo desencadena un botón de pánico entre las mujeres.
Hårtab udløser ofte en panik knap blandt kvinder.D-bol desencadena una mejora significativa en el crecimiento de la insulina.
D-bol skaber en betydelig forbedring i insulin udvikling.El objetivo de la medicación es disminuir la inflamación que desencadena sus síntomas.
Målet med medicin er at mindske betændelse, der sætter dine symptomer.Como ya se dijo, DMHA desencadena la liberación de dopamina.
Som allerede nævnt udløser DMHA frigivelsen af dopamin.Esto desencadena una reacción en cadena en la que el cerebro libera una hormona llamada LH.
Dette sætter en kædereaktion igang, hvor hjernen frigiver et hormon kaldet LH.
