Hvad Betyder UDLØSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se activa
• se desencadena
• ser provocada
• se dispara
• activa
• accionar
• se activan
• se active
• se desencadenan
• se activará
• ser provocado
• ser provocados
• es provocada
• se desencadene
• se desencadenará

Eksempler på brug af Udløses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flashenheden udløses altid.
El flash se dispara siempre.

Under forhold, hvor flashen ikke udløses.
En condiciones donde no se dispara el flash.

Jackpot udløses tilfældigt.
El jackpot se activa aleatoriamente.

Hvis testen mislykkes, udløses VPN.
Si el sondeo falla, se activa la VPN.

Det kan udløses af stimulering eller motion.
Puede ser provocada por la estimulación o el ejercicio.

Lækage, hvor mekanismen udløses(mA);
Fuga en la que se dispara el mecanismo(mA);

Det kan udløses af en række kliniske tilstande.
Puede ser provocada por una serie de condiciones clínicas.

Hvis en af disse sensorer udløses, ringer din alarm.
Si uno de estos sensores se dispara, su alarma sonará.

Én MEDALJE tildeles, hver gang funktionen udløses.
Se concede una MEDALLA cada vez que se activa la función.

Gratis spin featuren udløses på 3 forskellige måder.
La función de giros gratis se activa de 3 maneras diferentes.

B- udløses, når nominel strøm overskrides med 3-5 gange;
B- se activa cuando se excede la corriente nominal de 3-5;

Det betyder at disse EXE fejl udløses, når ldm.
Significa que estos errores de PRX se activan cuando d0_cbr_audio_cd.

Den elektroniske udløses kun, når der er spænding i fasen.
La electrónica se dispara solo cuando hay voltaje en la fase.

En garanteret stoppræmie opkræves, hvis dit garanterede stop udløses.
Pagará una pequeña prima si un stop garantizado se activa.

Blitzen udløses, når der ikke er tilstrækkeligt med lys eller.
El flash se dispara cuando no hay suficiente luz o luz de.

Det forbliver latent, til det udløses af en traumatisk hændelse.
Permanece latente hasta que lo activa un trauma cualquiera.

Fusion udløses ikke automatisk i en spinal arbejdsgang.
La fusión no se activa automáticamente en un procedimiento de columna.

Modul-7: Undersøgelse af en lovovertrædelse, der udløses af strømme.
Module-7: investigando una ofensa que se desencadena por flujos.

Deres udseende kan udløses af øget tørhed i luften.
Su aparición puede ser provocada por el aumento de la sequedad del aire.

Denne handling sender en e-mail, når en opgave udløses.
Esta acción envía un mensaje de correo electrónico cuando se desencadena una tarea.

Blitzen udløses altid for at reducere problemet med røde øjne.
El flash siempre se dispara para reducir el fenómeno de ojos rojos.

Ved orgasme en aksel mindre sammentrækninger udløses i kroppen.
Por el orgasmo un eje contracciones más pequeños se desencadena en el cuerpo.

Enheden"Champagne Spray" udløses ved åbning skab eller køleskab.
El dispositivo"Champagne Spray" se activa al abrir casillero o refrigerador.

Det udløses for eksempel af fødevarer, der er stærkt histaminholdige.
Se desencadena, por ejemplo, por alimentos que contienen mucha histamina.

Ofte hvis AVI video runde udløses, så dens indeks kan gå i stykker.
Con frecuencia si el vídeo AVI se dispara ronda, entonces su índice puede romper.

Dette udløses af hormonelle forandringer, der har indflydelse på nyrerne.
Esto se desencadena por cambios hormonales que tienen un efecto en los riñones.

Det forårsager rød, kløende hud og udløses af ukendte allergener.
Causa enrojecimiento, picazón en la piel y se desencadena por alergenos desconocidos.

Hvis din annonce udløses af søgeordet"æble", bruger annoncen"www. eksempel.
Si el anuncio se activa con la palabra clave"manzana", usará"www. example.

Når et giftigt stof kommer ind i leveren, udløses en patologisk proces.
Cuando una sustancia tóxica ingresa al hígado, se desencadena un proceso patológico.

Herefter udløses processer af inflammation og dystrofiske forandringer.
Después de esto, se desencadenan procesos de inflamación y cambios distróficos.

Hvordan man bruger "udløses" i en Dansk sætning

Reelt kan en VIP-status også bare udløses ved at klikke på sig videre for én eller flere mails.

Kontakteksem er en inflammation, som udløses af et toksis agens eller et allergen.

For det er nogle af de samme stoffer, der udløses i hjernen, når vi arbejder meget intenst.

Feber er en reaktion, som udløses af kroppen, når fremmede organismer trænger ind f.

De konstante allergier udløses ved kontakt med eksempelvis husstøv eller husdyr.

Hendes oplæg beskrev de neurologiske processer i vores hjerne, der kan udløses i marketingssammenhænge.

Resultat og opskrift udløses igen via feedback processer der genkendes.

Hvis en indstillet grænse overskrides, udløses der en alarm via styresystemet.

En alarm udløses ved trykfald, trykstigning og overophedning.

Endorfiner, som især udløses ved fysisk velvære, virker stress- og smertereducerende samtidig med, at det øger vores immunforsvar.

Hvordan man bruger "se desencadena, ser provocada" i en Spansk sætning

También se desencadena por falta de oxígeno o cansancio.

Se desencadena tos expulsiva que puede eliminar el CE.

Cuando el paciente tose, también se desencadena dolor.

Pero la intolerancia alimentaria se desencadena a nivel digestivo.

Estos se desencadena en los pulpa artificiales fracaso normal.

Una violenta lucha se desencadena entre ambos.

La prostatitis puede ser provocada por varias circunstancias.

Aquí es donde todo se desencadena sin remedio.

¡Qué pena, y más si se desencadena una guerra!

No parece ser provocada por determinados trabajos o actividades.