Hvad Betyder UDLØSES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est déclenchée
• être provoquée
• déclenchement
• est enclenché
• est déclenché
• être déclenchée
• être déclenché
• est provoquée
• être provoquées
• être provoqué

Eksempler på brug af Udløses på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan udløses det?
Ou comment c'est enclenché.

Høje insulinniveauer kan udløses af.
Un niveau élevé d'insuline peut être provoqué.

Den jackpot udløses tilfældigt.
Le pot est déclenché au hasard.

Kan udløses af LFO, intern eller ekstern ur.
Peut être déclenché par LFO, horloge interne ou externe.

Dette symptom kan udløses af mange faktorer.
Ce symptôme peut être déclenché par de nombreux facteurs.

Udløses TRIBBLE PINBALL Feature tildeles en medalje.
Une médaille est décernée par le déclenchement de TRIBBLE PINBALL Feature.

Ubehag kan udløses af sygdomme.
L'inconfort peut être déclenché par des maladies.

Spin indtil bonusspil: Spillet vil spinne indtil næste Bonusspil udløses.
Tourner jusqu'à une partie bonus: Le jeu tournera jusqu'au déclenchement de la prochaine partie bonus.

Disse udløses af hvert sit bonussymbol.
Elle est déclenchée par son symbole bonus respectif.

Smerter under cystitis udløses af to faktorer.
La douleur pendant la cystite est déclenchée par deux facteurs.

Sygdommen udløses af en gruppe af virus og bakterier.
La maladie est déclenchée par un groupe de virus et de bactéries.

Udseendet af gråagtige plak på tungen kan udløses af følgende grunde.
L'apparition d'une plaque grisâtre sur la langue peut être provoquée par les raisons suivantes.

Dette kan udløses af en række patologier.
Cela peut être déclenché par plusieurs pathologies.

Derudover kan den langsomme og vanskelige urinudgang udløses af følgende grunde.
En outre, la lenteur et la difficulté du débit urinaire peuvent être provoquées par les raisons suivantes.

Det kunne udløses af enhver lokal bruger.
Cela peut être déclenché par n'importe quel utilisateur local.

I meget sjældne tilfælde kan hornhindebetændelse også udløses af en svamp(candida albicans).
Dans de très rares cas, une kératite peut aussi être provoquée par un champignon(candida albicans).

Denne fejl udløses af visse ugyldige ISAKMP-pakker.
Ce bogue est déclenché par certains paquets invalides ISAKMP.

Hvis nogen bryder ind i din bil eller forsøger at flytte den ulovligt, aktiveres Secure, når Protect udløses.
Si quelqu'un entre par effraction dans votre véhicule ou essaie de le déplacer illégalement, Secure Tracker s'active lorsque Protect est enclenché.

Blinker, når flashen udløses ved fuld udladning.
Clignote après le déclenchement du flash en intensité maximale.

Dette udløses af hormonelle forandringer, der har indflydelse på nyrerne.
Ceci est déclenché par des changements hormonaux ayant un effet sur les reins.

Super-ladning kan kun udløses én gang pr. spillerunde.
La Super Charge ne peut être déclenchée qu'une fois par manche.

Autisme udløses ofte af miljøfaktorer.
L'asthme est souvent déclenché par des facteurs environnementaux spécifiques.

Aggression hos drengene kan udløses af tidligere, senere puberteten.
L'agression chez les garçons peut être déclenchée plus tôt, plus tard, la puberté.

Stagnation udløses ofte af en stillesiddende livsstil.
La stagnation est souvent déclenchée par un mode de vie sédentaire.

Jackpot-bonusrunde Jackpot-bonusrunden udløses hver gang du rammer en jackpot.
La partie bonus avec jackpot est déclenchée à chaque fois que vous touchez un jackpot.

(lukkeren udløses efter 2 sekunder) på RMT-DSLR1 trådløse.
Est déclenché au bout de 2 secondes sur la télécommande sans fil RMT- DSLR1.

Underret kun når en fremhævning udløses eller dit nuværende nick bruges.
Notifier uniquement lorsque un surlignement est déclenchée ou que votre pseudo est utilisé.

Sygdommen udløses af en mikrobe, såsom balantidia eller ciliate infusoria.
La maladie est déclenchée par un microbe tel que balantidia ou infusoria ciliée.

Allergiske reaktioner kan også udløses af medicin og spredes i kroppen.
Les réactions allergiques peuvent aussi être provoquées par des médicaments et propagées dans le corps.

I allergier udløses slimhindebetændelse ved frigivelse af store mængder histamin.
Dans les allergies, l'inflammation des muqueuses est déclenchée par la libération de grandes quantités d'histamine.

Hvordan man bruger "udløses" i en Dansk sætning

Får du det dårligst betalende symbol: Heart, Club, Diamond og Spade 5 gange, udløses en gevinst på 25 gange din indsats.

Der skulle herefter tages stilling til, om dette udlån fra A ApS til B ville udløses skattepligt efter LL 16 E.

De sæsonbestemte allergier kaldes typisk for høfeber og udløses ved kontakt med luftbårne partikler som pollen, der kun dukker op på særlige tidspunkter af året.

Stigen kan derefter udløses fra hver etage, men kun nedad.

Spændet udløses, når der trækkes i handsken, da det mindsker risikoen for ulykker, hvor barnet sidder fast med handsken.

Næste præmie udløses ved 10 flere tilmeldte.

Kriteriet kan kun udløses én gang i et forløb. 5.

Næste præmie udløses ved 10 flere tilmeldte. Ærespræmie: 1 stk.

Professoren tvinges til at fremstille en bioterrorbombe indeholdende en dødelig virus, der skal udløses i en europæisk storby.

Posthuset på Frederiksbjerg Torv tager postsækkene på nakken og flytter til Ankersgade, hvilke tags der skal udløses.

Hvordan man bruger "déclenchement, est déclenchée" i en Fransk sætning

déclenchement intempestif des sirênes même alarme inactivée.

-Créez un évènement, déclenchement comme vous voulez.

Néanmoins pas de déclenchement observé pour l'instant.

Aucun déclenchement intempestif, test d'intrusion concluant.

Avec ces pris déclenchement compte, commençons.

Déclenchement reproductible pour des couplages précis

Son déclenchement permet de protéger l’oreille interne.

C’est aussi une zone de déclenchement thermique.

Celle-ci est déclenchée par lord Windermere.

Cela réduit le déclenchement indésirable des alertes.