Eksempler på brug af Desmiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desmiente esta creencia.
Pero China lo desmiente.
Samsung desmiente los rumores.
Sin embargo, la realidad lo desmiente a diario.
Eso no desmiente lo que dijo Lars.
Una declaración que se desmiente a si misma.
Der fremsættes et udsagn, som dementerer sig selv.Israel desmiente la captura de un soldado.
Israel afviser bortførelse af soldat.Afirmación que ella desmiente de inmediato.
En påstand, han prompte benægter.Turquía desmiente haber atentado contra civiles.
Tyrkiet benægter at have dræbt civile.Lo cierto es que la realidad lo desmiente día a día.
Men virkeligheden dementerer den hver eneste dag.Paris Jackson desmiente intento de suicidio.
Paris Jackson benægter selvmordsforsøg.La Sigma RM-140E+ ofrece un sonido tradicional yrealmente impresionante que desmiente su precio.
Policía desmiente muerte.
Officer benægter dødsordre.Los congresistas sospechan de su vinculación con los servicios de inteligencia rusos", que él desmiente.
Kongresmedlemmer mistænkte ham for"forbindelser med den russiske særlige tjenester", som han benægter.Banksy desmiente su detención con nuevo mural.
Banksy afviser arrestation med nyt vægmaleri.Lo que dice todos los días lo desmiente su práctica.
Deres egen opførsel dementerer hver dag deres ord.La cantante desmiente que eso vaya ocurrir.
Sangeren benægter, at det skulle være tilfældet.Un vistazo rápido al mapa mundial desmiente esa afirmación.
Et enkelt blik på verdenskortet dementerer dén påstand.París Jackson desmiente que intentó cometer suicidio.
Paris Jackson benægter selvmordsforsøg.Sin embargo, cualquier paseo por la ciudad desmiente esta afirma ción.
En tur rundt i byen dementerer dog denne påstand.París Jackson desmiente que haya intentado suicidarse.
Paris Jackson benægter selvmordsforsøg.La acción de los soldados romanos desmiente estas falsedades.
De romerske soldaters handlemåde modbeviser disse løgne.Wikileaks desmiente que Snowden haya aceptado asilo en Venezuela.
WikiLeaks afviser Snowdens accept af venezuelansk asyl.En este caso también, la realidad desmiente las intenciones.
Også på dette punkt dementerer virkeligheden hensigterne.El Gobierno sirio desmiente ataque contra el presidente Al Asad.
Syrien benægter angreb mod præsident Assad.¡Qué pésimo es el símil de la gente que desmiente los Signos de Allah!
Transportes Tacaná desmiente rumores sobre cierre de operaciones.
Købmand afviser rygter om lukning.¿Hay alguien que sea más impío quequien inventa una mentira contra Allah o desmiente Sus signos?(6:21).
Hvem handler mere uret end den,der finder på løgne om Allah eller kalder Hans tegn for løgn?"(v. 21).Su pequeña forma desmiente su tono potente y amplificación.
Det lille form modsiger sin kraftige tone og forstærkning.Adele desmiente que se vaya a retirar cinco años del panorama musical.
Adele benægter at tage fem års pause fra musik- berømthedsnyheder.
