Eksempler på brug af Detenerlas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos que detenerlas.
Y también sabes que solo vosotras dos podéis detenerlas.
No pude detenerlas.
Jeg kunne ikke stoppe dem.El fotógrafo, Serge, tuvo que detenerlas.
Fotografen, Serge, måtte stoppe det.No puedo detenerlas, ni sé por qué las digo.
Jeg kan ikke standse dem eller forklare, hvorfor jeg siger Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
por lo menos dos
tómalo con calma
detener la pérdida
detener la grabación
manera de hacerlo
forma de hacerlo
detener la hemorragia
policía detuvo
detener el crecimiento
detener la propagación
Mere
Son criaturas. No podemos detenerlas.
Ahora, podemos hallarlas y detenerlas o podemos llamar a los militares.
Vi kan enten finde Las palabras fluyen antes de que pueda detenerlas.
Ordene ryger ud af mig, før jeg kan stoppe dem.Hablando del equipo, las centrífugas necesitarán motores para arrancar y detenerlas cada vez que un astronauta se vaya a la cama o se levante.
Med hensyn til udstyret skal centrifugerne have brug for motorer til at starte og stoppe dem hver gang en astronaut går i seng eller rejser sig op.Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Sí, lo sé, Yme gustaría poder detenerlas a todas ellas.
Ja, jeg vil ønske,jeg kunne stoppe dem.Cuando las masas comiencen a moverse, ningún aparato del estado,no importa lo poderoso y feroz que sea, puede detenerlas.
Det øjeblik masserne begynder at flytte sig, kan intet statsapparat,uanset hvor bidske de end måtte være, stoppe dem.Después de esto, el intervalo entre las humidificaciones aumenta gradualmente para detenerlas por completo a mediados del otoño.
Atrapé al hombre que mató a mi madre, pero al hacerlo, expuse a nuestro mundo a nuevas amenazas, ysoy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor, men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler. Og jeg er den eneste,der er hurtig nok til at stoppe dem.Corresponde a sus servicios fronterizos incautarse de estas remesas y detenerlas en la frontera.
Det er op til deres grænsevagter at beslaglægge sådanne forsendelser og stoppe dem ved grænsen.Podrás ser tan bueno creando monstruos que esas espléndidas criaturas nuevas quizá terminen comiéndose tus mundos antes de que puedas detenerlas.
Måske bliver du så god til at skabe monstre, at Las dos veces,el futuro"yo"… envió a alguien para detenerlas.
Begge gang, ha,sendte fremtids-jeg nogen tilbage for at stoppe dem.Cuando tres chicas son secuestradas por un hombre con 23 personalidades diferentes, tienen que determinar cuáles de esas personalidades les ayudarán a escapar ycuáles de esas personalidades tratarán de detenerlas.
Da tre piger bliver kidnappet af en mand, der har treogtyve personligheder, må Sabes, no podemos apurar las cosas más de lo que podemos detenerlas.
Vi kan ikke forcere tingene mere, end vi kan stoppe dem.Ahora, tú y yo somos las únicas dos personas que pueden detenerlas.
Lige nu er du og jeg Si las manipulaciones son desagradables y dolorosas,es mejor detenerlas.
Hvis manipulationer er ubehagelige og smertefulde,er det bedst at stoppe dem.Las personas con TOC pueden ser conscientes de que sus obsesiones y compulsiones son sin sentido o poco realistas, perono pueden detenerlas.
Mennesker med OCD kan være klar over, at deres tvangstanker og tvangshandlinger er meningsløs eller urealistisk, menMamá no podía detenerlo así que conduje a casa en medio de la noche.
Deténganlo, como se los he dicho.
Quiero detenerlo, Harry, para siempre.
Jeg vil standse ham, Harry, for altid.Detenlo allí.
Stop der.Deténganlo, no lo dejen escapar!
Stop ham, lad No podemos detenerlos a todos!
No pude detenerlo, papá.
Y no puedo detenerlo, lo cual plantea una cuestión más importante.
Jeg kan ikke stoppe ham, hvilket rejser et vigtigere spørgsmål.
