Eksempler på brug af Detener temporalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Detener temporalmente todas las actualizaciones hasta 35 días.
No hay ninguna opción para detener temporalmente los mensajes de notificación.
Der er ingen mulighed for midlertidigt at stoppe meddelelserne.Permite detener temporalmente el trabajo de los dispositivos conectados, contiene herramientas para eliminar unidades de forma segura.
Tillader midlertidigt at stoppe arbejdet i tilsluttede enheder, indeholder værktøjer til sikkert Reproducción/Pausa: Pulsa una vez para detener temporalmente la reproducción de una pista.
Play/Pause: Tryk for midlertidigt at standse afspilning af et nummer;Para detener temporalmente el registro del tiempo, haga clic en Pausa.
Afbryd midlertidigt registrering af tiden ved at klikke på Pause.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
detener la pérdida
detener la grabación
detener la hemorragia
policía detuvodetener el crecimiento
detener la propagación
fin de detenerdetener el desarrollo
detén el auto
tiempo se detiene
Mere
Si una sola línea amarilla,puede detener temporalmente para cargar o descargar el coche.
El aparcamiento está prohibido en las áreas de transporte, marcado doble línea amarilla continua(cerca sola banda se puede detener temporalmente- para la carga/ descarga).
Parkering er forbudt i områderne transport, mærket dobbelt fast gule linje(nær enkelt bånd kan stoppes midlertidigt- til lastning/ losning).En China, el gobierno decidió detener temporalmente la construcción de nuevas centrales eléctricas de carbón.
I Kina besluttede regeringen midlertidigt at stoppe opførelsen af nye kulfyrede kraftværker.Si supieses que un importante recurso natural renovable corre un gran riesgo y quela única manera de salvarlo es detener temporalmente su explotación,¿qué harías?
Hvis du havde magten og vidste, at Estas son las formas más efectivas de detener temporalmente el sangrado arterial en los vasos de las extremidades.
Disse er de mest effektive måder at midlertidigt stoppe arteriel blødning på ekstremiteterne.Consiguieron detener temporalmente la caída, pero solo a costa de preparar el camino para caídas aún más bruscas en el futuro.
Det har midlertidigt standset den nedadgående glidebane, men kun ved at forberede endnu større fald i fremtiden.Otros expertos creen queel radiación causados por sus aviones de detener temporalmente el funcionamiento de los relojes mecánicos.
Andre eksperter mener, atstråling forårsaget af deres fly midlertidigt standse driften af mekaniske ure.Los métodos para detener temporalmente el sangrado de una vena son diferentes de los del daño arterial.
Metoderne til midlertidigt stop af blødninger fra venen er forskellige fra dem i tilfælde af skade på arterien.En la parte superior de las principales mejoras de conectividad, en los próximos días vamos a añadir una función de"torneo pausa" que nos permita detener temporalmente torneos cada vez nos damos cuenta de alto nivel de las perturbaciones de la red.
Oven i de store tilslutningsmuligheder forbedringer, i de kommende dage vil vi tilføje et"pause turnering" funktion, der gør det muligt at midlertidigt standse turneringer hver gang vi bemærker højt netværk afbrydelser.Este proceso podría detener temporalmente sus períodos y, como resultado, los síntomas de la endometriosis se aliviarán.
Denne proces kan muligvis midlertidigt stoppe dine perioder, og som et resultat vil endometriose-symptomerne lettes.Con el uso comercial y oficial de la Internet, sobre todo en los canales privados,la amenaza de un ataque para destruir las secciones de la Internet o detener temporalmente la comunicación importante se ha convertido en una gran preocupación para las agencias federales.
Med kommerciel og officiel brug af internettet, især på private kanaler,er truslen om et angreb på at ødelægge dele af internettet eller midlertidigt stoppet vigtig kommunikation blevet en stor bekymring for føderale agenturer.Esto consiguió detener temporalmente la espiral descendente, pero sólo a costa de preparar el camino para una caída más abrupta en el futuro.
Det har midlertidigt standset den nedadgående glidebane, men kun ved at forberede endnu større fald i fremtiden.Una reducción de pena es un tipo de herramienta de resolución de impuestos que permite detener temporalmente la acumulación de sanciones adicionales y cargos asociados con una deuda tributaria pendiente.
Et straffespark nedskæring er en type skat resolution værktøj, der gør det muligt midlertidigt at standse optjening af yderligere sanktioner og gebyrer, der er forbundet med en udestående skattegæld.Un video se puede detener temporalmente hasta que ingresen su correo electrónico, lo que crea su lista de correo electrónico de una manera incomparable.
En video kan midlertidigt stoppes, indtil de indtaster deres e-mail, som opbygger din e-mail liste på en uforlignelig måde.Anteriormente, las autoridades decidieron cerrar miles de minas de carbón en el país, lo que se anunció oficialmente,y la decisión de detener temporalmente la construcción de nuevas centrales termoeléctricas, es el siguiente paso para mejorar la situación ambiental.
Tidligere besluttede myndighederne Aplicando los métodos para detener temporalmente el sangrado externo mediante la compresión circular de la extremidad, es importante seguir las reglas básicas.
Anvendelse af metoder til midlertidig standsning af ydre blødninger ved cirkulær klemning af benet er vigtigt at overholde de grundlæggende regler.Esta información también está disponible para los anuncios detenidos, lo que puede resultar muy útil sideseas conocer el estado de tus anuncios detenidos o si necesitas detener temporalmente una campaña mientras resuelves algunos problemas relacionados con las políticas.
Disse oplysninger er også tilgængelige Sólo recoger en el nivel de la luz permite detener temporalmente el ácido, será recuperar el aliento y pensar en su próximo movimiento o ir al castillo blanco.
Bare picking up på niveauet af lys, du midlertidigt stoppe syre, vil det fange din ånde og tænke over dit næste træk, eller gå til White Castle.Durante la introducción del hongo, es necesario detener temporalmente el tratamiento de sustitución con testosterona, si lo hay.
Under indførelsen af svampen er det nødvendigt at midlertidigt stoppe substitutionsbehandlingen med testosteron, hvis nogen.Los métodos para detener temporalmente el sangrado externo de las arterias de las extremidades con la ayuda de un arnés se llevan a cabo en el siguiente orden.
Harnessing teknik Metoder til midlertidig standsning af ekstern blødning fra ekstremiteterne i ekstremiteterne ved hjælp af en tourniquet udføres i følgende rækkefølge.Para mantener la conexión entre el equipo y el servidor y detener temporalmente la sincronización, pause la relación de sincronización del modo siguiente.
Følg disse trin for at afbryde et synkroniseringsforhold midlertidigt og fastholde forbindelsen mellem din computer og på serveren, men stoppe synkroniseringen Bajar el volumen de la fuente o detener temporalmente la música facilitará aún más escuchar cada etapa en el nivel de reducción de ruido a medida que se realizan los ajustes.
Hvis du sænker kildens lydstyrke eller midlertidigt stopper musikken, er det lettere at høre hvert trin i niveauet af støjreduktion, når du foretager justeringen.Con gran esfuerzo, algunas personas con el síndrome de Tourette puede detener temporalmente un tic o detener los tics hasta que encuentran un lugar donde es menos perjudicial para expresarlos.
Med stor anstrengelse kan nogle mennesker med Tourettes syndrom nogle gange midlertidigt stoppe eller tilbageholde et tic, indtil de finder et sted(omgivelse) hvor det er mindre forstyrrende at udløse ticet.Entre otras cosas, ello ofrecerá la oportunidad de detener temporalmente las transferencias de solicitantes de asilo en virtud del Reglamento Dublín II cuando un Estado miembro se encuentre extremadamente sobrecargado por cualquier razón.
Det vil blandt andet give lejlighed til midlertidigt at stoppe overførslerne af asylsøgere i henhold Su plancha tiene un sistema inteligente(un sensor móvil) que detiene temporalmente el vapor liberado cuando la plancha no se mueve, aún si se coloca horizontalmente.
Dit strygejern har et intelligent system(en bevægelsessensor), der midlertidigt stopper dampudslippet, når strygejernet ikke bevæger sig, også selv om det er placeret vandret.
