Eksempler på brug af Detener inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Detener inmediatamente la embarcación.
Hábitos cerebrales peligrosos que debes detener inmediatamente.
Energidrænende vaner du skal stoppe med det samme.En caso de alergia a detener inmediatamente el uso de este producto.
I tilfælde af allergi skal du straks stoppe brugen af dette produkt.Detener inmediatamente el uso de MS Outlook para evitar la sobreescritura de datos.
Hay parquímetros en la calle,pero se puede detener inmediatamente delante de la casa para descargar el equipaje.
Der er parkometre i gaden,men du kan stoppe umiddelbart foran huset for at læsse bagage.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
detener la pérdida
detener la grabación
detener la hemorragia
policía detuvodetener el crecimiento
detener la propagación
fin de detenerdetener el desarrollo
detén el auto
tiempo se detiene
Mere
Detener inmediatamente el uso de la unidad de disco duro desde donde se perdió el volumen.
Straks stoppe brugen af harddisken fra, hvor du mistede volumen.Si usted realmente siente efectos adversos negativos de tomar PhenQ debe detener inmediatamente.
Hvis Es necesario detener inmediatamente este tipo de comportamiento dietético.
En ausencia de la plena aceptación de las condiciones generales,debe detener inmediatamente el uso de este sitio web.
Hvis La Unión Europea debe detener inmediatamente cualquier comercio de madera con el país!
Si usted se siente ningún tipo de efectos adversos negativos de tomar PhenQ debe detener inmediatamente.
Hvis Especialmente la necesidad de detener inmediatamente cualquier perro tratando de ocupar una posición dominante.
Især behovet for omgående at standse enhver hund forsøger Si tu pareja está haciendo algo que es doloroso oincómodo para usted, dígale a él o ella para detener inmediatamente.
Hvis din partner gør noget, der er smertefuldt ellerubehageligt at du, fortælle ham eller hende til at umiddelbart stoppe.Si esto no sucede,debemos detener inmediatamente el suministro de cualquier tipo de información a las autoridades estadounidenses.
Hvis ikke det sker,skal vi øjeblikkeligt ophøre med at udlevere oplysninger til de amerikanske myndigheder.Hemos de asumir nuestras responsabilidades haciendo valer nuestro peso para detener inmediatamente esta masacre.
Lad os påtage os vores ansvar ved Si el archivo está infectado,Online Shield para detener inmediatamente la descarga, por lo que la amenaza no se introduce en el ordenador.
Hvis filen er inficeret,til Online Shield straks stoppe overførslen, så truslen er ikke trådt i computeren.Caos que sucede por toda la Tierra parecería ser tan grande que no pudiera ser reducido, pero estad seguros de quela Federación Galáctica tiene los medios para detener inmediatamente todo acto de guerra.
Det oprør, der finder sted rundt omkring på Jorden, synes Lo único correcto sería detener inmediatamente el proceso y en su lugar iniciar una profunda discusión con los ciudadanos.
Det eneste rigtige ville være at stoppe processen omgående og i stedet indlede en indgående diskussion med borgerne.En junio de 2018,el presidente Emmanuel Macron de Francia propuso una ley que otorgaría a las autoridades francesas el poder de detener inmediatamente"la publicación de información considerado como falso antes de las elecciones".
I juni 2018 fremlagde præsidentEmmanuel Macron Frankrig en lov, der ville give de franske myndigheder beføjelse til straks at standse"offentliggørelsen af oplysninger anses for Brunei debe detener inmediatamente sus planes para implementar estos castigos viciosos y revisar su código penal en cumplimiento de sus obligaciones de derechos humanos.
Hun opfordrer Brunei til straks at standse planerne om Desafiar la noción racista de Israel del“Estado judío” y a detener inmediatamente sus prácticas de desplazamiento, desposesión y colonización;
Gå imod Israels racistiske idé om den“jødiske” stat og omgående få stoppet tvangsforflyttelse, fordrivelse og kolonisering;Las autoridades deben detener inmediatamente cualquier deportación y permitirle que continúe su viaje hacia Australia o que permanezca en Tailandia para buscar protección como refugiada", añadió Page.
Myndighederne bør øjeblikkeligt standse enhver form for udvisning og enten lade hende blive i Thailand eller lade hende fortsætte til Australien og søge om beskyttelse som flygtning, udtaler Michael Page.Pero la primera cosa que usted necesita hacer después de encontrarse con tal situación, detener inmediatamente el uso de su teléfono celular Micromax para guardar o almacenar más datos.
Men den 1st ting du skal gøre efter at have mødt en sådan situation straks stoppe med at bruge din Micromax mobiltelefon til at gemme eller gemme nye data.El clima está en crisis, y debemos detener inmediatamente la exploración de petróleo en el Mar del Norte para limitar el calentamiento global a un máximo de 1,5 grados, como apunta el Acuerdo de París.
Klimaet er i krise, og vi skal straks stoppe oliejagten i Nordsøen for at begrænse den globale opvarmning til højst 1,5 grad, som Paris-aftalen sigter efter.Lo primero que hay que hacer después de encontrarse con esta situación es detener inmediatamente el uso de la tarjeta SD de su BlackBerry para añadir o almacenar cualquier contenido nuevo, lo que podría resultar en la sobreescritura.
Den første ting du skal gøre efter at støde på en sådan situation er at straks stoppe med at bruge din BlackBerry SD-kort til at tilføje eller gemme eventuelle nye indhold, som kan resultere i overskrives.Las autoridades tailandesas deben detener inmediatamente cualquier deportación, y permitirle continuar su viaje a Australia o permitirle permanecer en Tailandia para buscar protección como refugiada", dijo Michael Page, subdirector de Medio Oriente de Human Rights Watch.
Myndighederne bør øjeblikkeligt standse enhver form for udvisning og enten lade hende blive i Thailand eller lade hende fortsætte til Australien og søge om beskyttelse som flygtning, udtaler Michael Page.Con el n de detener inmediatamente su aplicación y evitar un falseamiento cada vez mayor de la competencia, la Comisión ordenó a Grecia que suspendiese inmediatamente la concesión de ayudas estatales hasta que se adopte una decisión denitiva.
Kommissionen ønskede straks at standse foranstaltningens anvendelse og forhindre tiltagende konkurrencefordrejninger og krævede derfor, Incluso si la tensión es leve, Detenga inmediatamente la carga en la mano.
Selvom spændingen er lille, Stop straks byrden på hånden.El uso de la unidad debe ser detenido inmediatamente después de cualquier tipo de pérdida de datos suceder.
Brug af drevet skal stoppes umiddelbart efter enhver form for tab af data ske.Me dirijo personalmente al Presidente Putin y le exijo que detenga inmediatamente las provocaciones, repliegue las tropas de la República Autónoma de Crimea y se atenga a los tratados firmados”.
Personligt appellerer jeg til præsident Putin om øjeblikkeligt at stoppe militære provokationer og 
