Hvad Betyder DETENER EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stoppe udviklingen
• at standse udviklingen

Eksempler på brug af Detener el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Detener el desarrollo de hipertensión;
Stoppe udviklingen af hypertension;

La única cosa que puede detener el desarrollo son las patentes.
Det eneste, der kan stoppe udviklingen, er patenter.

Detener el desarrollo de enfermedades de las articulaciones y la columna vertebral;
Stoppe udviklingen af sygdomme i led og rygsøjle;

Sin embargo, esto no quiere decir que hemos decidido detener el desarrollo del sitio.
Imidlertid, dette betyder ikke, at vi har besluttet at stoppe udviklingen af sitet.

Tiene que detener el desarrollo de la grasa.
Det har brug for at stoppe udviklingen af fedt.

Si dos embriones se implataron en el útero(matriz), se puede detener el desarrollo(un gemelo desaparecido).
Hvis to embryoner blev sat ind i din livmoder, kan man stoppe udviklingen(en forsvindende tvilling).

Para detener el desarrollo de la enfermedad, el médico aconsejó la crema de cera"Saludable".
For at stoppe udviklingen af sygdommen rådede lægen Zdorovye creme-voks.

Además, otras preparaciones solo pueden detener el desarrollo de la degeneración por un corto tiempo.
Derudover kan andre præparater kun stoppe udviklingen af degeneration i en kort periode.

En el transcurso de este año, he escuchado con frecuencia que no podemos encadenar la ciencia o detener el desarrollo.
I indeværende år har jeg ofte hørt udtrykket, at vi ikke kan lægge videnskaben i lænker eller stoppe udviklingen.

El trasplante de páncreas puede detener el desarrollo de una enfermedad tan grave como la diabetes.
Bukspyttetransplantation kan stoppe udviklingen af en så alvorlig sygdom som diabetes.

Sin embargo, en la preparación"Pantenol" no hay ninguna sustancia que pueda detener el desarrollo de la infección.
Imidlertid er der i stoffet"Panthenol" ikke noget stof, der kan stoppe udviklingen af infektion.

Si es posible detener el desarrollo de insuficiencia renal y pulmonar, entonces el paciente puede sobrevivir.
Hvis det er muligt at stoppe udviklingen af nyre- og lungeinsufficiens, kan patienten overleve.

El diagnóstico temprano de la enfermedad brinda una buena posibilidad de curar o detener el desarrollo de la enfermedad.
Tidlig diagnose af sygdommen giver en god chance for at helbrede eller stoppe udviklingen af sygdommen.

Su consecuencia sería no solo detener el desarrollo de determinadas empresas, sino también más despidos de personal.
Deres konsekvens ville ikke kun stoppe udviklingen af store virksomheder, men også den anden afskedigelse af personale.

Si se conoce la causa de la atrofia, la terapia etiotrópica puede detener el desarrollo de la patología testicular.
Hvis årsagen til atrofi er kendt, kan etiotropisk behandling stoppe udviklingen af testikelpatologi.

Su consecuencia no solo fue detener el desarrollo de grandes empresas, sino también despidos adicionales.
Deres konsekvens var ikke kun at stoppe udviklingen af specifikke virksomheder, men også efterfølgende afskedigelser af personale.

Como se desprende de lo anterior, estas tabletas son una excelente herramienta que puede detener el desarrollo de una enfermedad peligrosa.
Som det fremgår af ovenstående er disse tabletter et glimrende værktøj, der kan stoppe udviklingen af en farlig sygdom.

Esta medida le permite detener el desarrollo de algunas infecciones comunes que pueden dañar los cultivos bulbosos.
Denne foranstaltning gør det muligt at stoppe udviklingen af nogle almindelige infektioner, der kan skade pæreafgrøder.

Para este propósito, un curso de medicamentos de quimioterapia que puede detener el desarrollo y la división de las células cancerosas.
Til dette formål er et kursus af kemoterapeutiske lægemidler, der kan stoppe udviklingen og opdeling af kræftceller.

Hemos decidido detener el desarrollo de nuestro programa de camiones autónomos y seguir adelante exclusivamente con los automóviles.
Vi har besluttet at stoppe udviklingen af vores selvkørende lastbilprogram og fortsætte med biler alene.

Además de fortalecer las funciones protectoras del cuerpo, tienen la capacidad de prevenir y detener el desarrollo de enfermedades de naturaleza viral.
Ud over at styrke kroppens beskyttende funktioner har de evnen til at forhindre og stoppe udviklingen af sygdomme af viral natur.

Su consecuencia sería no solo detener el desarrollo de determinadas empresas, sino también más despidos de personal.
Deres konsekvens var ikke kun at stoppe udviklingen af specifikke virksomheder, men også efterfølgende afskedigelser af personale.

Para detener el desarrollo de la anemia y llenar la deficiencia de hierro, prescriba los medicamentos apropiados.
For at stoppe udviklingen af anæmi og for at fylde jernmangel skal du ordinere de relevante lægemidler.

Juntos, pueden prevenir el desprendimiento de retina, la degeneración macular, detener el desarrollo de cataratas y glaucoma, y proporcionar un efecto preventivo.
Sammen er de i stand til at forhindre retinal frigørelse, makuladegeneration, stoppe udviklingen af grå stær og glaukom og give en forebyggende virkning.

Gracias a esto, es posible detener el desarrollo de la enfermedad y prevenir su transición a la etapa crónica.
Takket være dette er det muligt at stoppe udviklingen af sygdommen og forhindre dens overgang til det kroniske stadium.

Uno de los muchos miles de investigadores, médicos y enfermeras que solicitan varias apelaciones. FN y los estados individuales para detener el desarrollo, por otro lado, dice:"¡5G es la idea más loca que alguien pueda pensar!"¿Por qué lo está haciendo? Bueno, debido a los efectos dañinos:!
En af de mange tusinder af forskere, læger og sygeplejersker, der indkalder forskellige appeller FN og individuelle stater for at standse udviklingen siger på den anden side:"5G er den mest sindssyge idé nogen nogensinde kunne tænke på!

Su consecuencia fue no solo detener el desarrollo de empresas conocidas, sino también el posterior despido de personal.
Deres konsekvens var ikke kun at stoppe udviklingen af specifikke virksomheder, men også efterfølgende afskedigelser af personale.

Su consecuencia fue no solo detener el desarrollo de empresas bien conocidas, sino también los posteriores despidos de personal.
Deres konsekvens var ikke kun at stoppe udviklingen af specifikke virksomheder, men også efterfølgende afskedigelser af personale.

Su consecuencia no solo sería detener el desarrollo de compañías específicas, sino también los despidos subsiguientes de personal.
Deres konsekvens var ikke kun at stoppe udviklingen af specifikke virksomheder, men også efterfølgende afskedigelser af personale.

ZetaClear está aprobado por la FDA para detener el desarrollo y reproducción de hongos, impidiendo el desarrollo de células de los hongos.
ZetaClear er FDA godkendt til at stoppe udviklingen og også reproduktion af svampe ved at forhindre udviklingen af svampe celler.