Eksempler på brug af Intentar detener på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puedo intentar detener esto.
Jeg kan prøve at stoppe det.Me encantaría ver a esos cabrones intentar detener esto.
Jeg vil gerne se de svin prøve at stoppe den.Debo intentar detener esa cosa!
Jeg må forsøge at stoppe den ting!Agarrando algo que están sosteniendo, como turistas por lo general terminan siendo mordido después de intentar detener un macaco de robar uno de sus artículos personales; y mostrar miedo.
Fanger noget, de sidder med, som turister normalt ender med Intentar detener no quería software de instalación en el futuro, y eso significa que usted debe tener más cuidado al instalar programas.
Prøv at stoppe ikke ønskede software fra installation i fremtiden, og det betyder, Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
detener la pérdida
detener la grabación
detener la hemorragia
policía detuvodetener el crecimiento
detener la propagación
fin de detenerdetener el desarrollo
detén el auto
tiempo se detiene
Mere
Para denunciar e intentar detener la masacre.
For Intentar detener no quería programas de instalación en el futuro, y que significa que usted debe prestar más atención durante la instalación de software.
Prøv at stoppe ikke ønskede programmer fra installation i fremtiden, og det betyder, Creo que deberíamos intentar detener la guerra en Kharun.
Jeg synes, vi skal prøve at stoppe krigen i Kharun.Intentar detener no quería programas de instalación en el futuro, y eso significa que se le debe prestar más atención durante la instalación del programa.
Prøv at stoppe ikke ønskede programmer fra installation i fremtiden, og det betyder, Los diputados a este Parlamento debemos alzar nuestra voz contra aquellos que son sus cómplices o no se oponen a él con suficiente determinación, y a favor de aquellos que arriesgan eincluso pierden su vida por denunciar e intentar detener esta masacre moderna de los inocentes.
Som mennesker og parlamentsmedlemmer skal vi sætte os imod dem, der er medskyldige i eller ikke gør tilstrækkelig modstand imod dette, og vi skal støtte dem, der mister livet ellersætter livet på spil, når de fordømmer og forsøger at standse nye drab på uskyldige mennesker.No debemos intentar detener esos cambios.
Vi skal ikke forsøge at stoppe disse forandringer.NOTA: Al intentar detener un proceso, usted recibirá un aviso de advertencia que le pregunta si está seguro de que desea detener el proceso.
BEMÆRK: Når du forsøger at standse en proces, modtager du en advarsel, der spørger dig, om du er sikker på Si me lo preguntas a mí, es como intentar detener un tanque con una pistola de aire comprimido, pero… ya conoces a tu hermana.
Hvis du spørger mig, er det som at forsøge at stoppe en tank med en luftpistol, men…- Du kender jo din søster.Intentar detener no quería programas de instalación en el futuro, y eso significa que usted debería ser más cuidadoso acerca de cómo instalar programas.
Prøv at stoppe ikke ønskede programmer fra installation i fremtiden, og det betyder, Podemos intentar detener estos contaminantes por medio del codicilio que se ha añadido al compromiso con respecto a los PFOA, según el cual la Comisión va a analizar y a evaluar continuamente el progreso de las alternativas.
Vi kan forsøge at stoppe denne forurening ved hjælp af det bilag, der er i kompromiset om PFOA, hvor Kommissionen skal gennemgå og konstant rapportere om alternativernes udvikling.Intente detener la recuperación del sistema y vea si esto reduce el inicio de la computadora.
Prøv at stoppe systemgendannelsen og se om dette reducerer computerens opstart.Intenta detener el sangrado.
Prøv at stoppe blødningen.Si siente ira,miedo o pánico, intente detener la conversación.
Hvis du føler vrede, frygt eller panik,så prøv at stoppe samtalen.Holly, ve e intenta detener algún auto.
Holly, prøv at stoppe nogen.Tren fuera de control Maquinista intenta detener al triple 7.
Mapache intenta detener el atraco.
Vaskebjørn prøver at stoppe røveriet.¿Luke intentó detener a McCullough?
Luke prøvede at stoppe McCullough?Anna Dillon intentó detener la hemorragia.
Anna Dillon prøvede at stoppe blødningen.Un RUBOP intentó detener una pelea en el corazón de un pangolín…".
En RUBOP forsøgte at stoppe en kamp i hjertet af en pangolin…".Cuando el auto intentó detener el vehículo, el Porsche aceleró y lo dejó atrás.
Da patruljevognen prøvede at stoppe bilen, satte Porschen farten op og kørte fra politiet.Hemos intentado detener a Valentine.
Vi har prøvet at stoppe Valentine.Cuatro personas más que intentaron detener la pelea, también resultaron con lesiones.
En fjerde person, der forsøgte at stoppe slagsmålet, blev også slået.Por eso, intenta detener los bocadillos por lo menos unas horas antes de acostarse, sugiere, y camina justo después de comer también.
På grund af det, prøv at stoppe snacksne mindst et par timer før sengetid, foreslår han og går rundt lige efter Una turba de inmigrantes libaneses atacó a dos agentes de policía cuando intentaban detener a dos hombres por fumar cannabis en la vía pública en Duisburgo.
En gruppe libanesiske immigranter angreb to politifolk, som forsøgte at arrestere to mænd for Cada nivel se hace más difícil el portero intenta detener sus golpes, pero tienes que meter bastantes goles para pasar al siguiente nivel.
Hvert niveau bliver mere svært som målmand forsøger at stoppe dine billeder, men du er nødt til 
