Hvad Betyder DEVUELTO A NOSOTROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• returneret til os
• returneres til os

Eksempler på brug af Devuelto a nosotros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El paquete será devuelto a nosotros.
Hvorpå pakken returneres til os.

Si el premio es devuelto a nosotros a través del correo marcada'no entregados", por causas ajenas a la nuestra.
Hvis din præmie returneres til os med posten mærket"uforløste«, uforskyldt af vores egne.

El paquete será devuelto a nosotros.
Pakken vil herefter blive returneret til os.

Si el paquete ha sido devuelto a nosotros debido a que nadie de firmar para ella, no aceptaremos reembolso completo en él.
Hvis pakken er blevet returneret til os på grund af ingen underskriver for det, vil vi ikke acceptere fuld refusion på den.

La oscuridad es tu reflejo maligno devuelto a nosotros.
Mørket er din ondskab, der afspejles i os.

A continuación, el papel es devuelto a nosotros después de pasar por las mismas habitaciones, sólo en el orden inverso.
Så papiret er returneret til os efter at gå gennem de samme lokaler, kun i omvendt rækkefølge.

En circunstancias normales, el paquete se abre o devuelto a nosotros en el tiempo.
Under normale omstændigheder, er pakken åbnet eller returneres til os inden for den tid.

Tenga en cuenta: si su pedido es devuelto a nosotros a través de la publicación marcada como"no entregado", sin culpa nuestra.
Bemærk venligst: Hvis din ordre returneres til os via posten mærket'undelivered', uden egen skyld.

Si usted cancela un pedido en virtud del acuerdo con la sección Cancelaciones arriba, le devolveremos el dinero pagado por usted después de los productos solicitados se han devuelto a nosotros.
Hvis du annullere en ordre i henhold til afsnittet Returnering ovenstående, vil vi refundere pengene, efter de bestilte produkter er blevet returneret til os.

Este último debe ser devuelto a nosotros para su inspección.
Varen kan efterfølgende returneres til os, for inspektion.

Solo los productos recolectados directamente de nuestro almacén son elegibles para reembolsos de IVA al recibir el formulario 407 completado, sellado en la aduana en el punto de salida y devuelto a nosotros.
Kun varer, der er indsamlet direkte fra vores lager er berettiget til momsrefusion ved modtagelsen af en udfyldt 407-form stemplet af tolden ved udgangsstedet og tilbageleveret til os.

El dispositivo dañado o destruido debe ser devuelto a nosotros en cuyo momento se convierte en nuestra propiedad.
Den beskadigede eller ødelagte enhed skal i dette tilfælde returneres til os, og bliver dermed vores eje.

Si usted ha recibido el orden equivocado, si está dañado, defectuoso o'No comodescriben', usted recibirá un reembolso completo incluyendo franqueo razonabledespués de que el elemento ha sido devuelto a nosotros.
Hvis du har modtaget den forkerte rækkefølge, hvis det er beskadiget, defekteller'Ikke som beskrevet', vil du modtage en fuld refusion, herunder rimeligereturportoen, efter at varen er blevet returneret til os.

Sin sufrir el rigor, la importancia de la intuición fue devuelto a nosotros, y los mejores alumnos estaban encantados.
Uden stringens lidelser, betydningen af intuition blev gendannet for os, og jo bedre studerende var glade for..

Si su pedido fuera devuelto a nosotros debido a la dirección o nadie señales incorrectas para él, no ofreceremos reembolso completo.
Hvis din ordre blev returneret til os på grund af forkert adresse eller ingen tegn på det, vil vi ikke tilbyde fuld refusion.

En caso de que usted, irrazonablemente, eluda la entrega o retrase la recepción de la entrega después de que le hayamos notificado que hemos intentado entregarle el/los Productos(s) solicitados, o en caso de que usted nos haya facilitado un domicilio de entrega incorrecto que dé lugar a una entrega fallida, el paquete a entregar será devuelto a nosotros.
Hvis du på urimelig vis udskyder levering eller forsinker modtagelsen af leveringen, efter at vi har meddelt dig, at vi har forsøgt at levere de(t) bestilte produkt(er) til dig, eller hvis du har givet os en forkert leveringsadresse, som resulterer i en mislykket levering, returneres leveringspakken til os.

Tenga en cuenta que el elemento no utilizado, debe ser devuelto a nosotros en el original y en su embalaje original suministrado.
Bemærk venligst, at elementet ubrugt, skal returneres til os i original stand og i den originale emballage leveret.

Si el paquete es devuelto a nosotros porque cambió su mente, se negó laentrega o no estaban disponibles para la entrega o nos dieron el informaciónequivocado, el paquete se publicará a nosotros por su cuenta.
Hvis pakken er returneret til os fordi du ændret dit sind, nægtede levering ellervar utilgængelig for levering eller gav os de forkerte oplysninger, vil pakkenblive sendt tilbage til os for din regning.

Es posible que tengamos el paquete devuelto a nosotros porque el mensajero no pudo entregar el paquete a tu dirección.
Pakken vil blive returneret til os, hvis kureren ikke har været i stand til at levere pakken til din adresse.

Si su pedido fuera devuelto a nosotros debido a la dirección o nadie señales incorrectas para él, no ofreceremos reembolso completo.
Hvis din ordre er blevet returneret til os på grund af forkerte adresse eller ingen tegn for det, vil vi ikke tilbyde fuld refusion.

Es posible que tengamos el paquete devuelto a nosotros porque el mensajero no pudo entregar el paquete a tu dirección.
Ind i mellem får vi en pakke returneret til os fordi kureren ikke var i stand til at levere den til dig.

Si encontramos que el producto no ha sido devuelto a nosotros en plena re-vendibles, nos reservamos el derecho de rechazar una reclamación por un reembolso en el artículo, o deducir hasta el 50% del precio de venta de la solicitud de reembolso.
Hvis vi finder, at produktet ikke er blevet returneret til os i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os ret til at afvise et krav om tilbagebetaling på varen, eller fratrække op til 50% af salgsprisen fra tilbagebetaling kravet.

No comenzaremos la prestación de los Servicios conforme a ningún Formulario de Pedido hasta que el Formulario de Pedido haya sido devuelto a nosotros, en un formulario aprobado por nosotros y confirmado por el Cliente mediante firma, confirmación por correo electrónico o suministro de número de orden de compra y En el caso de Clientes que compran Servicios en términos que requieren un pago anticipado, los Servicios no comenzarán hasta que se haya recibido y liberado el pago.
Vi vil ikke påbegynde levering af tjenesteydelser i henhold til en Ordreformularen indtil bestilling er blevet returneret til os i en form, der er godkendt af os og bekræftet af kunden ved underskrift, e-mail bekræftelse eller levering af bestillingsnummer og i tilfælde af kunder, der køber Services på vilkår, der kræver forudbetaling, vil Tjenester ikke påbegyndes, før betalingen er modtaget og godkendt.

Si encontramos que el producto no ha sido devuelto a nosotros en plena re-vendibles, nos reservamos el derecho de rechazar una reclamación por un reembolso en el artículo, o deducir hasta el 50% del precio de venta de la solicitud de reembolso.
Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os retten til at afvise kravet om tilbagebetaling på varen, eller fradrage op til 50% rabat på salgsprisen fra tilbagebetaling påstand.

Mi marido, Nick Brody, al que la mayoría conocéis, fue rescatado y devuelto a nosotros después de ocho años como prisionero de los terroristas, ha preparado un discurso sobre los desafíos de volver a casa, pero me temo que ha tenido problemas con el coche.
Min mand, Nick Brody, blev, som de fleste af jer ved reddet og sendt hjem til os efter otte år i fangenskab hos terrorister, havde forberedt en tale omkring de udfordringer, der ligger i at vende hjem-.

Si nos encontramos con que el producto devuelto a nosotros no está en plena re-vendibles, nos reservamos el derecho de rechazar la solicitud de reembolso en el artículo, o deducir hasta un 50% de descuento sobre el precio de venta de la solicitud de reembolso.
Hvis vi finder, at produktet ikke er blevet returneret til os i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os ret til at afvise et krav om tilbagebetaling på varen, eller fratrække op til 50% af salgsprisen fra tilbagebetaling kravet.

Si nos encontramos con que el producto devuelto a nosotros no se encuentra en plena re-vendibles, nos reservamos el derecho de rechazar la solicitud de reembolso en el artículo, o deducir hasta un 50% de descuento sobre el precio de venta de la solicitud de reembolso.
Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os retten til at afvise kravet om tilbagebetaling på varen, eller fradrage op til 50% rabat på salgsprisen fra tilbagebetaling påstand.

Y asegúrese de que todos los artículos devueltos a nosotros deben estar en su estado original, es decir, no gastadas, alterado o lavado, con todas las etiquetas adjunta.
Alle elementer sendt tilbage til os, skal være i deres oprindelige tilstand, dvs ikke slidt, ændres eller vasket, med alle tags vedlagt.

Todos los artículos devueltos a nosotros debe estar en condiciones originales, es decir, sin uso, sin lavar, con todas las etiquetas atadas.
Alle poster sendt tilbage til os skal være i deres oprindelige tilstand, dvs ikke slidt, ændres eller vasket, med alle tilknyttet tags.

Todos los artículos devueltos a nosotros debe estar en condiciones originales, es decir, sin uso, sin lavar, con todas las etiquetas atadas. De lo contrario, los artículos serán devueltos..
Alle elementer sendt tilbage til os, skal være i deres oprindelige tilstand, dvs ikke slidt, ændres eller vasket, med alle tags vedlagt.

Hvordan man bruger "devuelto a nosotros" i en Spansk sætning

Las devoluciones sólo se ofrece si el artículo es devuelto a nosotros en sus cambios, su condición original, con la etiqueta intacta.

Los artículos defectuosos deben ser reportados y devuelto a nosotros durante el período de garantía (si es posible, en el embalaje original).

La mercancía defectuosa puede ser devuelto a nosotros y, o bien podrá ser reparado o sustituido en nuestra discreción única y absoluta.

Las devoluciones solo se ofrecen si el artículo es devuelto a nosotros en su condición original y no desgastada con la pegatina completamente intactos.

Esto será realizado enviándole el formulario de autorización de su tarjeta de crédito, el cual deberá ser rellenado y devuelto a nosotros por e-mail.

Nos podemos preguntar que el producto defectuoso sea devuelto a nosotros por el que se inspeccionado, reparado si es posible y se regresó al cliente/instalador.

Una vez devuelto a nosotros coordinamos con el cliente el nuevo envío generando un nuevo envío pero con pago en destino a cargo del cliente.

Si el transportista no puede entregar el pedido, que será devuelto a nosotros Los gastos de envío y devolución de los bienes mantenidos como del cliente.

-Si el paquete es devuelto a nosotros porque el comprador proporcionó una dirección incorrecta o imposible de entregar, el comprador debe pagar el cargo de reenvío.

Hvordan man bruger "returneret til os, returneres til os" i en Dansk sætning

Såfremt varen ønskes returneret til os, skal det ske til vores adresse.

Husk at hente pakken indenfor en uge ellers vil den returneres til os.

Erklæring underskrives (uden dato) og returneres til os. 5.

Retur | Functio Optima Ved retur skal varerne returneres til os i ubeskadiget stand og ubrudt forsegling.

Standardpakker og portokostnader for udvekslingsobjekter opkræves ikke, medmindre udvekslingselementerne efterfølgende returneres til os for tilbagebetaling, i hvilket tilfælde de vil blive fratrukket restitutionen .

Varen skal herefter returneres til os senest 14 dage efter ar fortrydelsesretten er gjort gældende. 6.3.

Vi kan desværre ikke genudstede en kampagnekode, selvom din originale ordre returneres til os.

Varer kan returneres til os ved fremsendelse til Kolding Storcenter butik eller ved aflevering i samme butikk.

Hvis du ikke ønsker at bestille et andet produkt, begynder vores team at behandle din refusion straks efter returproduktet er returneret til os og kvalitetskontrolleret.

Fra thansens hjemmeside står der bla dette om returret: Citeret Det forudsættes, at varen returneres til os i væsentlig samme stand og mængde.