Hvad Betyder DICHA INFORMACIÓN INCLUYE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sådanne oplysninger omfatter
• disse oplysninger inkluderer
• sådan information omfatter

Eksempler på brug af Dicha información incluye på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicha información incluye la siguiente información:.
Sådanne oplysninger omfatter følgende oplysninger:.

Recopilamos y combinamos distintos tipos de información y colectivamente nos referimos a toda esta información en esta Política de privacidad como“Información”. Dicha Información incluye.
Vi indsamler og kombinerer forskellige typer af oplysninger, og benævner samlet alle disse oplysninger som"oplysninger" i denne databeskyttelsespolitik. Sådanne oplysninger omfatter.

Dicha información incluye datos de tráfico, ubicación y otro tipo de datos de comunicación.
Disse oplysninger omfatter trafikdata, lokaliseringsdata og andre kommunikationsdata.

Recogemos y combinamos a la vez diferentes tipos de información, y nos referiremos conjuntamente a toda esta información en esta Política de Privacidad como“Información”. Dicha Información incluye.
Vi indsamler og kombinere forskellige typer af oplysninger og referer samlet til disse oplysninger i denne Privatlivspolitik som"Oplysninger". Sådanne Oplysninger inkluderer.

Dicha información incluye datos de tráfico, datos de localización y otros datos de comunicación.
Disse oplysninger omfatter trafikdata, lokaliseringsdata og andre kommunikationsdata.

Si hay algún cambio sustancial en el tipo de información que recopilamos o forma en que utilizamos dicha información incluyendo dirección de correo electrónico, entonces vamos a obtener su permiso antes de hacer cualquier cambio.
Hvis der er nogen væsentlig ændring i den type oplysninger, vi indsamler og hvordan vi bruger disse oplysninger, herunder e-mailadresse, så vil vi anmode om din tilladelse, før vi foretager en sådan ændring.

Dicha información incluye la fecha y hora de inicio de sus sesiones de casino así como su duración.
Disse oplysninger inkluderer startdato og tid for dit seneste spil og hvor længe du spillede.

Si hay algún cambio de material en el tipo de información que recopilamos o la forma cómo usamos dicha información incluyendo la dirección de correo electrónico, entonces conseguiremos su permiso antes de hacer dicho cambio.
Hvis der er nogen væsentlig ændring i den type oplysninger, vi indsamler og hvordan vi bruger disse oplysninger, herunder e-mailadresse, så vil vi anmode om din tilladelse, før vi foretager en sådan ændring.

Dicha información incluye los puntos de contacto de protección marítima designados por cada país de la UE.
Dette omfatter detaljer om kontaktpunkter for maritim sikring udpeget af hvert EU-land.

Dicha información incluye la fecha y la hora de inicio de cada sesión de juego así como su duración.
Disse oplysninger inkluderer startdato og klokkeslæt for dit seneste besøg, samt hvor længe du spillede.

Dicha información incluye datos sensibles encriptados para cumplir con los requisitos de confidencialidad y privacidad.
Sådanne oplysninger omfatter følsomme data krypteret til at overholde fortrolighed og privatlivets fred krav.

Dicha información incluye, en particular, los secretos técnicos o comerciales y los aspectos confidenciales de las ofertas.
Sådanne oplysninger omfatter navnlig tekniske hemmeligheder, forretningshemmeligheder og fortrolige aspekter af tilbud.

Dicha información incluye su nombre y apellidos, su fecha de nacimiento y sus intereses personales respecto de los cuales le gustaría recibir información de nosotros.
Disse oplysninger omfatter fornavn og efternavn, fødselsdato og personlige interesser med hensyn til hvilke, du gerne vil modtage oplysninger fra os.

Dicha información incluye el número y tipo de aplicaciones instaladas, notificaciones automáticas o tipo“push”, cámara, micrófono, acceso a la biblioteca de fotos, acceso al almacenamiento de archivos,etc.
Sådanne oplysninger omfatter antal og type installerede applikationer, push-meddelelser, kamera, mikrofon, adgang til fotogalleri, adgang til filopbevaring, osv.

Dicha información incluye su nombre, dirección, números de teléfono y fax, y su dirección de correo electrónico, y se utilizará únicamente para la finalidad por la que se facilitó a menos que usted haya acordado expresamente lo contrario.
Sådan information omfatter navn, adresse, telefon- og faxnumre samt mailadresse og bruges kun til det formål, den blev afgivet til, medmindre den besøgende udtrykkeligt har givet samtykke til andet.

Dicha información incluye las direcciones de IP, los tipos de navegadores, el proveedor de Internet(en adelante,“PdI”), páginas de referencia o salida, sistemas operativos, los sellos de fecha y hora, información de uso y de cliqueo.
Denne information inkluderer Internet Protocol(IP) adresser, browser type og sprog, Internet Service Provider(ISP), exit hjemmesider og ansøgninger, styresystem, dato/tid stempel, og clickstream data.

Dicha información incluye, entre otros, datos de contacto, mensajes, aplicaciones empresariales y ciertas actividades en los Servicios y/o el Sitio Web de usuario, que on almacenadas y posteriormente accesibles a través de su Cuenta de Usuario.
Sådanne oplysninger inkluderer blandt andet kontaktoplysninger, beskeder, virksomhedsapps og visse aktiviteter vedrørende Tjenesterne og/eller Brugerhjemmeside, som opbevares og derefter kan tilgås via din Brugerkonto.

(4) Dicha información incluye un mapa reciente del lugar, elaborado por el Estado miembro interesado, su denominación, su ubicación, su extensión, así como los datos resultantes de la aplicación de los criterios que se especifican en el anexo III(etapa 1) de la Directiva 92/43/CEE.
(4) Disse oplysninger omfatter den seneste udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, dens navn, dens beliggenhed og dens udstrækning samt oplysninger baseret på kriterierne i bilag III(etape 1) i direktiv 92/43/EØF.

Dicha información incluye, por ejemplo, su dirección IP, el tiempo de acceso, el sitio web desde el cual se enlazó, las páginas que visita, los enlaces que utiliza, los rótulos publicitarios y otros contenidos que usted ve, la información sobre sus dispositivos y otra información técnica de su navegador proporciona o que puede obtenerse con relación a ciertos tipos de productos y servicios.
Sådanne oplysninger omfatter f. eks. din IP-adresse, besøgstider, webstedet du linkede til, sider, du besøger, de links, du bruger, annoncens bannere og andet indhold, du har set, oplysninger om dine enheder og andre sådanne tekniske oplysninger, som din browser giver os, eller som ellers indsamles i forbindelse med visse produkter og tjenester.

Dicha información incluye, pero no se limita a, información sobre los competidores, las condiciones, las tácticas o cualquier otro aspecto de la Competición o Prueba, pero no incluye la información que se haya hecho pública o asuntos públicos, de fácil acceso para el público o revelada de acuerdo a las normas y reglamentos que rigen dicha Prueba o Competición Internacional.
Sådan information inkluderer, men er ikke begrænset til, faktuel information om konkurrenter, betingelserne, taktiske overvejelser eller andre aspekter af konkurrencen eller øvelsen, men inkluderer ikke den information, som allerede er publiseret eller en sag om almindelige optegnelser, som kan rekvireres af interesserede borgere eller offentliggjort i henhold til reglerne, som angår den relevante øvelse eller internationale konkurrence.

Dicha información incluirá lo siguiente.
Disse oplysninger skal omfatte følgende.

Dicha información incluirá un desglose de costes relacionados con el año anterior y una previsión para el año siguiente.
Disse oplysninger skal omfatte en udgiftsopdeling for det forløbne år og en prognose for det kommende år.

Dicha información incluirá la composición química de las mezclas comercializadas y clasificadas como peligrosas debido a sus efectos sobre la salud humana o a sus efectos físicos, así como la identidad química de las sustancias presentes en mezclas para las cuales la Agencia ha aceptado una denominación química alternativa con arreglo a el artículo 24.”.
Disse oplysninger skal omfatte den kemiske sammensætning af blandinger, der markedsføres og klassificeres som farlige på grund af deres sundhedsvirkninger eller fysiske virkninger, herunder den kemiske identitet af stoffer i blandinger, for hvilke en anmodning om tilladelse til at anvende et alternativt kemisk navn er blevet imødekommet af agenturet i henhold til artikel 24.

Dicha información incluirá un mapa del lugar, su denominación, su ubicación, su extensión, así como los datos resultantes de la aplicación de los criterios que se especifican en el Anexo III(etapa 1) y se proporcionará de acuerdo con un formulario que elaborará la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 21.
Disse oplysninger skal omfatte et kort over lokaliteten, dens navn, beliggenhed og udstrækning samt data fremkommet ved anvendelse af de særlige kriterier i bilag III(etape 1) og indgives på en formular udarbejdet af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 21.

Dicha información incluirá, como mínimo.
Disse oplysninger skal mindst omfatte.

Dicha información incluirá una referencia explícita al apoyo recibido del Fondo de Innovación.
Disse oplysninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til støtte modtaget fra innovationsfonden.

Dicha información incluirá también los datos en los que se hayan basado sus códigos de buenas prácticas agrícolas.
Disse oplysninger skal også omfatte de data, som deres regler for god landbrugspraksis er baseret på.

Dicha información incluirá toda la necesaria para determinar la cantidad de tráfico transportado por las compañías aéreas en los servicios convenidos.
Sådant materiale skal omfatte alle oplysninger, der er nødvendige for at fastslå omfanget af den trafik, som luftfartsselskabet eller luftfartsselskaberne udfører i den aftalte trafik.

Dicha información incluirá, al menos, los datos necesarios para llevar a cabo las siguientes actividades durante la ejecución de un proceso de revisión supervisora.
Disse oplysninger skal som minimum indeholde, hvad der er nødvendigt for i forbindelse med en tilsynsproces at udføre følgende aktiviteter.

Dicha información incluirá, al menos, la que resulte necesaria para las siguientes actuaciones en el marco del proceso a que se refiere el artículo 36:»;
Sådanne oplysninger omfatter mindst de oplysninger, der er nødvendige for at kunne udføre følgende i forbindelse med den i artikel 36 omhandlede proces:«.

Hvordan man bruger "dicha información incluye" i en Spansk sætning

Dicha información incluye entre otras cosas, nombres, direcciones y números de teléfono de los propietarios de cada dominio.

Dicha información incluye el nombre, fecha y descripción del viaje, coordenadas, fotos, tickets, gastos y diario de viaje.

Dicha información incluye "información personal" o "datos personales" como se define en las leyes de protección de datos aplicables.

Dicha información incluye su posición y otros datos, como la frecuencia cardiaca, el ritmo de pasos y la composición corporal.

Dicha información incluye la situación espacial de los bienes, así como el conjunto de sus características físicas, económicas y jurídicas.

Dicha información incluye tus datos personales, es decir: nombre, apellido, nacionalidad, fecha de nacimiento y otros datos de identificación personal.

Dicha información incluye datos de usuario agregados (que no nos permiten identificarle), tal y como se describe detalladamente más abajo.

Dicha información incluye el espacio de protección (parámetro "realm") dentro del cual podrá utilizarse esa acreditación con el correspondiente usuario-password.

Recopilar dicha información incluye registro de dirección IP, el sistema operativo y el navegador que usó cada usuario de la página.

Dicha información incluye las notas de las entrevistas, los resultados de las evaluaciones, la retroalimentación y los detalles de la oferta.

Hvordan man bruger "sådanne oplysninger omfatter" i en Dansk sætning

Sådanne oplysninger omfatter oplysninger om deres ret i henhold til national lovgivning til at kontakte de organisationer og organer, der er omhandlet i stk. 4.

Sådanne oplysninger omfatter følsomme data krypteret til at overholde fortrolighed og privatlivets fred krav.

Sådanne oplysninger omfatter detaljer så som dit navn, din adresse, din email-adresse og anden valgfri information om dig selv som vist.

Sådanne oplysninger omfatter et unikt paneldeltager-/respondentidentifikationsnummer, som vi tildeler dig, når du opretter en konto, og de svar du afgiver, når du udfylder en undersøgelse.

Sådanne oplysninger omfatter debet- og kreditkort oplysninger og adgangskoder til din netbank portaler.

Sådanne oplysninger omfatter trafikdata, lokaliseringsdata og andre kommunikationsdata.

Sådanne oplysninger omfatter antallet og typen af installerede applikationer, push-meddelelser, kamera, mikrofon, adgang til fotogalleri, adgang til filopbevaring, osv.

Sådanne oplysninger omfatter især tekst, billeder, lydoptagelser og videoer.

Sådanne oplysninger omfatter kontakter, logins, e-mail-adresser og lignende oplysninger, der er vigtige for angriberne.

Sådanne oplysninger omfatter e-mailadresse og oplysninger om rejsehistorik, brugsmønstre og præferencer.