Hvad Betyder DIOS ESTÁ PRESENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gud er til stede
• gud er nærværende
• er gud tilstede

Eksempler på brug af Dios está presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Dios está presente en ambos!
Gud er til stede i dem begge!

Por eso en estos campamentos Dios está presente.
I disse stop er Gud tilstede.

Dios está presente en la palabra.
Gud er til stede i Ordet.

Llamado o no llamado, Dios está presente.".
Kold eller ej, Gud er nærværende".

Dios está presente y te ayudará.
Gud er til stede og hjælper.

Ten fe en que Dios está presente en todos.
Hav tro på, at Gud er til stede i alle.

Dios está presente aquí y ahora.
Gud er nærværende her og nu.

En cada lugar del universo, Dios está presente.
Overalt i dette univers er Gud tilstede.

Dios está presente también en el silencio.
Gud er tilstede i stilheden.

De acuerdo con Vivekananda,"Dios está presente en todos'.
Ifølge Vivekananda:"Gud er til stede i alt".

Dios está presente en la vida de todos.
Gud er til stede i alle menneskers liv.

Todas nuestras escrituras afirman que Dios está presente en cada uno de nosotros.
Alle vore skrifter hævder, at Gud er til stede i enhver.

Dios está presente, pero a la vez, ausente.
Gud er nærværende og dog fraværende.

Por supuesto Satanás trata de hacer todo lo posible para conseguir que dude que Dios está presente.
Selvfølgelig prøver Satan sit yderste for at få mig til at tvivle på, at Gud er til stede.

Dios está presente en cada uno de ustedes.
Gud er til stede i hver eneste af jer.

Esa es la diferencia: un amante de Dios, puede ver en todas partes que Dios está presente.
Det er forskellen: en der elsker Gud, han kan se, at Gud er til stede overalt.

Dios está presente y operante en su palabra.
Gud er tilstede og virksom i sit ord.

Y cuando vosotros amáis a otro, podéis estar seguros de que Dios está presente porque Él es Amor.
Og når I elsker en anden, kan I være sikre på, at Gud er til stede, for Han er kærlighed.

Dios está presente en el corazón de todos y cada uno.
Gud er til stede i hjertet på alt og alle.

Por consiguiente, el universo es de origen divino; por consiguiente, Dios está presente en cada átomo y de la misma manera en cada uno de nosotros.
Derfor er universet guddommeligt, derfor er Gud tilstede i hvert atom og ligeledes i hver af os.

Siempre Dios está presente por detrás de la experiencia.
Gud er nærværende, men altid skjult for erfaringen.

El obispo dijo que es más importante para los participantes de la Misa profundizar en lo que se está haciendo en la Misa, a saber, que Dios está presente: Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad.
Biskoppen sagde, at det er langt vigtigere for messedeltagerne at grunde over(på et dybere plan), hvad det er, der sker under Messen, nemlig at Gud er til stede med Legeme, Blod, Sjæl og Guddommelighed.

Dios está presente en todos los seres como amor.
Gud er til stede i hvert eneste menneske i form af kærlighed.

He adorado en las iglesias humildes de Asia Central, donde las canciones tienen el estrepitoso sonido de cubiertos cayendo al piso- pero si Dios está presente, mi alma siempre responde:"Santo, Santo, Santo, Señor- ciertamente estás en este lugar.".
Jeg har lovprist i ydmyge kirker i Centralasien, hvor sangene lyder som om nogen taber sølvtøjet på gulvet- men hvis Gud er til stede, reagerer min sjæl altid med et,"Hellig, hellig, hellig- sandelig, du er på dette sted.".

Dios está presente en la historia de su pueblo para salvarlo.
Gud er nærværende i sit folks historie for at frelse det.

Esta idea está perfectamente clara, porque si el Nombre de Dios está realmente en todo(si Dios está presente en todo), todo sería análogo a cada cosa-- la más pequeña partícula análoga a la totalidad, una grano de polvo análogo al universo, y todo análogo a Dios.
Denne idé er hel tydelig, for hvis Guds Navn virkelig er i alt(hvis Gud er til stede i alt), bør alt være analogt til hinanden- den mindste partikel analog til helhed, støvkorn analogt til universet og alt analogt til Gud..

Esto significa que Dios está presente de forma sutil en todas partes, como el azúcar en la caña de azúcar o la mantequilla en la leche.
Dette betyder, at Gud er til stede i subtil form overalt, som sukker i sukkerrør og smør i mælk.

Esta idea es perfectamente clara, pues si el Nombre de Dios está realmente en todo(si Dios está presente en todo), todas las cosas deberían ser análogas a cada una de las demás-la partícula más pequeña, análoga al todo; la mota de polvo, análoga al universo; y todo análogo a Dios..
Denne idé er hel tydelig, for hvis Guds Navn virkelig er i alt(hvis Gud er til stede i alt), bør alt være analogt til hinanden- den mindste partikel analog til helhed, støvkorn analogt til universet og alt analogt til Gud..

Aunque Dios está presente en todas partes, sin embargo sólo es presente a ti en la parte más honda y más central de tu alma.
Skønt Gud er nærværende overalt, er han dog kun nærværende for dig i den dybeste og inderste del af din sjæl.

El Visnu Purana refiere que Dios está presente en todas partes, aunque situado en Su propia morada, tal como la luz y el calor del Sol están presentes en todas partes, aunque el Sol está situado en un solo lugar.
I Visnu Purana står der, at Gud er til stede overalt, selv om Han befinder Sig i Sin bolig, ligesom Solens lys og varme er til stede overalt, selv om Solen befinder sig på ét sted..

Hvordan man bruger "dios está presente" i en Spansk sætning

Dios está presente y solamente basta que lo llamemos.

[7] Dios está presente dondequiera que exista el amor.

Dios está presente en cada instante de su existencia.

Dios está presente en todas partes, Dios es Omnipresente.

Dios está presente en todo momento en todos lados.

Dios está presente en el alma de un modo nuevo.

En ocasiones sientes que Dios está presente de manera poderosa.

Dios está presente en todos los acontecimientos de la vida.

La mano de Dios está presente en toda su creación.

A través de su venida, Dios está presente entre nosotros.

Hvordan man bruger "gud er til stede, gud er nærværende" i en Dansk sætning

Hvis Gud er til stede denne søndag, må han snart gnide sig i øjnene.

Glem aldrig Gud Gud er til stede i hver en partikel, i hvert et atom i universet.

Når lidelse for andre er guddommelig, som i kristendommen, betyder det at Gud er nærværende også i lidelsen. (Citat) ”Lad de døde hvile, og lad os bare bekymre os om de levende!

Vi tror, at Gud er nærværende overalt, og at Herrens øjne alle vegne overvåger onde og gode.

Ja, midt i uvisheden og grusomheden forkynder filmen, at Gud er til stede også her.

Gud er nærværende i sin skønhed, ikke kun i sandhed.

Nemlig at Gud er nærværende, deltagende, medlidende, en medvandrer i menneskelivet og ikke fjern og utilnærmelig i sin himmel.

Det sørger afstanden simpelthen for,” siger hun og forklarer, at tilgangen på hendes retræter er den Ignatianske med en insisteren på, at Gud er nærværende i dit liv.

Det betyder bl.a., at vi må hævde, at hvor Gud er til stede, der er også både Jesus og Helligånden i virkeligheden til stede.

Menigheden forsamles omkring evangeliet, forkyndelsen og nadverelementerne, som er en måde, hvorpå Gud er til stede direkte iblandt os.