Eksempler på brug af Discos compactos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Dónde están todos mis discos compactos?
Su cambiador de 6 discos compactos es el más rápido del mundo.
Cd-skifteren til seks cd'er er verdens hurtigste.Cuidados y preservación de los discos compactos.
Pleje og bevarelse af compact discs.Discos compactos son el medio menos costoso para el almacenamiento de datos.
Cd'er er den billigste medier til datalagring.Los símbolos también están incluidos en los discos compactos en formato jpeg.
Combinations with other parts of speech
Discos compactos se emplean ampliamente para casi cualquier propósito hoy.
Compact discs er bredt ansat til næsten ethvert formål i dag.Algunos han dicho de sus discos compactos,"su música me lleva a otro lugar".
Nogle har sagt om hendes cd'er,"hendes musik fører mig til et andet sted.".Los discos compactos y reproductores se lanzan por primera vez en los Estados Unidos y otros mercados.
Compact discs og afspillere er frigivet for første gang i USA og andre markeder.Nota: La calidad de las grabadoras, así como la de los discos compactos en sí mismos, varía mucho.
Bemærk: Kvaliteten af optiske drev, såvel som CD'erne selv, varierer meget.CDs- Los famosos discos compactos los inventó Sony y Philips(empresa holandesa).
CDer- De berømte"compact discs" blev opfundet af Sony og den hollandske virksomhed Philips.Una vez que los clientes recuperan los datos de los discos compactos, dejan de ser útiles y se desechan.
Når kunderne modtager data fra cd'erne, bliver de ubrugelige og smides derfor væk.La producción de discos compactos depende de una reacción redox, que cubre el disco con una fina capa de película metálica.
Produktionen af compact discs afhænger af en redox-reaktion, som coater disc med et tyndt lag af metal film.Servicio de información sobre aplicación de los discos compactos a La edición"(IND/CD-ROM).
Informationstjeneste om anvendelsen af compact disks i forbindelse med publicering"(IND/CD-ROM).Si no puede escuchar el canto de los pájaros fuera de la ventana,entonces usted puede utilizar grabaciones de audio hechas en casetes y discos compactos.
Hvis du ikke kan høre fuglene synge udenfor vinduet,så kan du bruge lyd optagelser lavet på kassettebånd og cd'er.Y los DVD ofrecen una mayor capacidad de almacenamiento que los discos compactos al tiempo que tienen las mismas dimensiones.
Og dvd'er tilbyder højere lagerkapacitet end compact disks, mens de har samme dimensioner.Estableció dos editoriales digitales con tecnología de vanguardia capacidades que puede producir 1,3millones de libros y 1 millón de discos compactos a la semana.
Etableret to digitale forlag med topmoderne funktioner,der kan producere 1,3 millioner bøger og 1 million cd'er om ugen.Las aplicaciones CD-ROM se distribuyen en discos compactos de 12 cm de diámetro, con la información grabada en una de sus caras.
Cd-rom distribueret applikationer på compact discs 12 cm i diameter, med de oplysninger, skrevet på den ene side.Además, la Comisión deseaba limitar el importan tísimo pirateo de discos compactos y cd-roms.
Desuden ønskede Kommissionen at begrænse den omfattende piratkopiering af cd'ere og cd-rom'er.Este programa puede grabar pistas de audio digital directamente desde discos compactos sin pasar a través de su tarjeta de sonido(este proceso se conoce como"ripping").
Dette program kan optage digitale lydspor direkte fra cd'er uden at gå gennem dit lydkort(denne proces er kendt som"" ripping"").En conjunto, Bride y New era pueden imprimir 1.3 millones de libros y 1 millón de discos compactos semanalmente.
Tilsammen kan Bridge og New Era trykke 1,3 millioner bøger og 1 million cd'er om ugen.Fábrica de discos compactos audio y para la informática(CD. ROM) en l'Aquila(Abruzos) Optical Media Storage S.p.A. a través de ISVEIMER 35 000 millones de ITL.
Fabrik for fremstilling af CD-plader til lyd og data(CD. ROM) i Aquila(Abruzzerne)- Optical Media Storage S.p.A. gennem ISVEIMER 35 mia ITL'.En combinación, Bridge y New Era pueden imprimir 1.3 millones de libros y 1 millón de discos compactos a la semana.
Tilsammen kan Bridge og New Era trykke 1,3 millioner bøger og 1 million cd'er om ugen.Toolex, fabricante de piezas de herramientas para la producción de discos compactos, utiliza tricloroetileno para eliminar la grasa procedente de los residuos de fabricación.
Toolex, som fremstiller vækrtøjsdele til produktion af compactdiske, anvender trichlorethylen til at fjerne fedtrester fra fremstillingen.Además de las listas antes mencionadas, se puede utilizar Media Player en su sistema operativo Windows para copiar archivos de música desde y copiarlos en discos compactos.
Bortset fra de ovennævnte lister, kan man bruge Media Player på deres Windows OS til at rippe musikfiler fra og kopiere dem til cd'er.Las tasas más altas: Los bancos suelen pagar mayores tasas de interés sobre los discos compactos que lo hacen para las cuentas de ahorro.
Højere priser: Banker betaler typisk højere renter på cd'er, end de gør for opsparingskonti.Operación de un cambiador de discos compactos Agrupación de discos compactos Usted podrá utilizar la visualización en pantalla para asignar sus discos compactos a uno o más grupos.
Anvendelse af en CD-skifter Gruppering af CD-plader Du kan bruge skærm-displayet til at fordele dine CDplader i en eller flere grupper.Tales soluciones tuvieron un gran éxito, por ejemplo, en el caso de los estándares de los discos compactos, que pueden utilizarse en todos los ordenadores.
Denne type løsninger var f. eks. vellykkede i forbindelse med standarder for compact discs- de kan bruges i alle computere.Aunque los discos compactos(CD) poseen gran resistencia, resulta imposible impedir que aparezcan rayones y marcas de vez en cuando, en especial con el empleo constante.
Selvom compact discs(CD'er) er bemærkelsesværdige holdbare, kan det være umuligt at forebygge, at der fra tid til anden opstår ridser og slidte områder, særlig ved hyppig brug.X", las cuales añadieron soporte para otros formatos y para la extracción del audio de discos compactos, se publicó la versión"1.0 Beta 1" el 5 de julio de 2003.
X", der tilføjet støtte til andre formater og udtrække lyd fra cd'er, versionen"1,0 Beta 1" blev udgivet den 5. juli, 2003.Mientras que los discos compactos(CDs) son notablemente duraderos, puede ser imposible prevenir arañazos y rozaduras que se produzcan de vez en cuando, sobre todo con el uso frecuente.
Selvom compact discs(CD'er) er bemærkelsesværdige holdbare, kan det være umuligt at forebygge, at der fra tid til anden opstår ridser og slidte områder, særlig ved hyppig brug.
Synonyms are shown for the word 
