Hvad Betyder DISIMULAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skjule
• at dække
• tilsløre
• skjules
• gemme sig

Eksempler på brug af Disimular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Disimular la tarta sorpresa.
Skjul pie overraskelse.

Será difícil de disimular.
For det er svært at dække over.

Masha disimular en la escuela.
Masha gemme sig i skolen.

Como mucho los podrá disimular.
Det vil næsten kunne skjule dem.

Disimular o encubrir una cosa.
Skjule eller fortie noget.

Fáciles de disimular bajo la ropa.
Skjules nemt under tøjet.

Disimular es una herramienta normal en el adicto a la ira.
At skjule, er meget normalt for en vrede junkie.

Tratando de disimular los nervios.
Forsøger at skjule nervøsitet.

No sé por cuánto tiempo más, puedo disimular mi estado.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan skjule min tilstand.

Intentó disimular su sorpresa.
Forsøg at skjule jeres overraskelse.

Actúa peor que tú cuando intentaste disimular gases tosiendo.
Han er værre end dig, når du prøver at dække over at prutte ved at hoste.

Trató de disimular su sorpresa.
Forsøg at skjule jeres overraskelse.

Directores de las empresas pueden fudge registros financieros o disimular el gasto inadecuado.
Direktørerne for selskaber kan fudge finansielle poster eller skjule upassende udgifter.

El disimular ayuda con seguimiento.
Tilsløring hjælper med tracking.

Alberto no pudo disimular su sorpresa.
Elias kunne ikke skjule sin overraskelse.

Las venecianas son ese tipo de cortinas de un estilo algo retro que se caracterizan por tener lamas o láminas de modo que podemos ver el exterior a través de ellas, y disimular el interior.
Persienner er sådan noget retro-stil, der er præget af lamaer eller ark, så vi kan se ud igennem dem og gemme sig inden.

Intentó disimular su sorpresa.
Mie prøvede at skjule sin overraskelse.

Por supuesto- porque todo es posible, desde disimular hasta presentar.
Naturligvis- for du har alle muligheder lige fra at dække til at præsentere.

Cómo disimular las orejas grandes.
Hvordan man forkæler de store ører.

Estos productos pueden disimular la fiebre.
Disse lægemidler kan skjule en feber.

Trató de disimular su emoción, pero sin éxito.
Han forsøgte at skjule sin væmmelse, men uden held.

Estos medicamentos pueden disimular la fiebre.
Disse lægemidler kan skjule en feber.

Intentó disimular sus sentimientos.
Du forsøgte at skjule dine følelser.

La emoción que estaba intentando disimular era desprecio.
Den følelse, han forsøgte at skjule, var foragt.

Le cuesta disimular el orgullo por su hija.
Eugene har svært ved at skjule sin stolthed over sønnen.

Estanterías hechas de placas de yeso pueden disimular los defectos arquitectónicos.
Hylder lavet af gipsplader kan skjule arkitektoniske fejl.

No podía disimular mi felicidad de poder estar viendo aquello.
Og kunne ikke skjule min glæde ved at se ham.

Y no debe ocultar o disimular esos lugares.
Og det bør ikke skjule eller skjule sådanne steder.

Y hoy debemos, en fin, reconocer abiertamente y bien alto la insuficiencia de las huelgas políticas; debemos llevar la agitación a las más amplias masas a favor de la insurrección armada, sin disimular esta cuestión con ninguna clase de'pasos preliminares', sin cubrirla con ningún velo.
Og nu må vi endelig åbent og hørligt for alle erkende, at politiske strejker er utilstrækkelige, vi må i de bredeste masser agitere for væbnet opstand og ikke tilsløre dette spørgsmål med nogen som helst»indledende stadier« eller med nogen tågetale.

Trató de disimular su sorpresa.
Mie prøvede at skjule sin overraskelse.

Hvordan man bruger "disimular" i en Spansk sætning

Tratamientos para disimular una cicatriz queloide.?

¡Lo mejor para disimular nariz grande!

"Tips" para disimular los ojos cansados

-¿Y cómo lograrás disimular los collarines?

Pintar con cuidado para disimular todo.

¡Oh qué buen disimular Que tenéis!

que sabe disimular muy bien sinvergonzón.

¿Es correcto disimular las emociones negativas?

Sus razones para disimular eran distintas.

para disimular alguna parte del cuerpo?

Hvordan man bruger "skjule, tilsløre" i en Dansk sætning

Filmfolk forsøgte at skjule kæmpe forbrug af vin, øl og champagne under sydens sol på skatteydernes regning 8.

Husk, at skoven har træer; det lyder måske banalt, men de kan godt tilsløre det egentlige relief. 4.

Måden du kan skjule smerten er, at du har kontrol, taler meget, afbryder andre, der taler så du ikke kommer i kontakt med de følelser du prøver at skjule.

Oversigten Disposition Oversigten Disposition repræsenterer dokumentet i en hierarkisk listeform, som du kan udvide eller skjule efter eget ønske.

Olsen prøver at tilsløre at der er tale om en magtkamp mellem samfundsgrupper med stik modsatte interesser.

Stedet skal have nem adgang med driveren, men bør ikke tilsløre forruden eller instrumentation.

Noget af det som vi alle indeholder, alene fordi at vi er mennesker, bruger vi rigtig meget energi på at skjule.

Du kan zoome ind og ud, skjule eller udvide tidslinjeskalaen og sammentrække tomme dele af tidslinjen ved at indsætte brudmærker.

Du kan også skjule en hel mappe ved blot at ændre navnet.

Men vi skal kende dem på deres resultater, og de og deres håndlangere trækker et spor af ødelæggelse efter sig, som bliver stadig vanskeligere at tilsløre.