Eksempler på brug af Dispuestos a aceptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero estábamos dispuestos a aceptar las consecuencias.
Porque este reto es uno que estamos dispuestos a aceptar.
Estamos igualmente dispuestos a aceptar las enmiendas nos24, 25 y 27.
Hay niveles de supervivencia que estamos dispuestos a aceptar.
Der er grader af overlevelse vi er villige til at acceptere.Además, estaríamos dispuestos a aceptar la cuarta enmienda del Sr. des Places.
Vi vil også være rede til at acceptere det fjerde ændringsforslag, der er fremsat af hr. des Places.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dispuesto en el artículo
habitaciones disponenhotel disponedispone de habitaciones
dispuesto en el apartado
apartamento disponeesta habitación disponeeste apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de las habitaciones
Mere
Porque ese desafío es uno que estamos dispuestos a aceptar.
Fordi denne udfordring er en, som vi er villige til at acceptere.No estamos dispuestos a aceptar la instalación militar de Irán en Siria, porque está dirigida contra nosotros.
Vi er ikke villige til at acceptere en iransk forankring i Syrien, rettet mod os.Lo hemos intentando… pero no parecen dispuestos a aceptar la verdad.
De er uvillige til at acceptere sandheden.Siempre estamos dispuestos a aceptar la supervisión y las sugerencias de todos los gobiernos, clientes y socios europeos».
Vi er altid villige til at acceptere gennemgang og forslag fra alle europæiske regeringer, kunder og partnere.He dicho a este respecto que estamos dispuestos a aceptar dicha cuota del newcomer.
Jeg har sagt, Estábamos incluso dispuestos a aceptar la idea de la introducción de un registro de horas trabajadas realmente en el acuerdo de renuncia.
Vi var endda parat til at acceptere forslaget om Por lo tanto, declaro que estoy,en principio, dispuestos a aceptar dicha oferta.
Finalmente, debemos estar dispuestos a aceptar la respuesta cuando venga y en la forma en que venga.
Empecé diciendo que,con espíritu de compromiso, nosotros estaríamos dispuestos a aceptar esta sugerencia.
Jeg begyndte med Los Estados estarían mucho más dispuestos a aceptar un regulador si estos fueran realmente independientes.
Stater ville være langt mere rede til at acceptere en regulerende myndighed, hvis sidstnævnte fik en stor grad af uafhængighed.Por consiguiente, debemos dejar muy claro a un importante aliado, como lo son los Estados Unidos,que no estamos dispuestos a aceptar esto.
Derfor skal vi gøre det helt klart for en vigtig allieret som USA, Otras veces debemos estar dispuestos a aceptar un no por respuesta.
Men man skal altid være parat til at acceptere et nej.Estamos dispuestos a aceptar el texto de la Sra. Gillig y a dar satisfacción a la petición que el Comisario ha realizado hace un momento.
Vi er rede til at acceptere fru Gilligs tekst og efterkomme den anmodning, som kommissæren fremkom med for et øjeblik siden.Levante el teléfono ysimplemente pregúnteles si están dispuestos a aceptar un trabajo pequeño y económico.
Hent telefonen ogspørg dem bare, om de er villige til at tage et lille, budgetvenligt job.En ese sentido,ayer intentábamos llegar a un acuerdo con los países sobre las modificaciones de estas características que estarían dispuestos a aceptar.
I den forbindelse forsøgte vi i går Me complace comunicar que estamos dispuestos a aceptar las enmiendas nos2, 4, 5 y 10.
Jeg kan med fornøjelse meddele Dem, Pero tras el éxito de la primera convocatoria de 2012, sabemos quehay un número ingente de europeos que están dispuestos a aceptar este desafío.
Men efter den første vellykkede indkaldelse af ansøgninger om støtte i 2012 ved vi, La indicación clara de los comerciantes de si están dispuestos a aceptar los pagos en euros durante el periodo de transición;
Detailhandlerne bør klart og tydeligt tilkendegive, om de er villige til at acceptere betaling i euro i overgangsperioden.El estar confiados y dispuestos a aceptar el camino del Cielo es algo que crece en vuestro interior a medida que aprenden a centrarse y a estar en sintonía con las energías de la Creación.
Resulta objetable que introduzcamos nuevas funciones y ambiciones sino estamos dispuestos a aceptar nuevas obligaciones financieras.
Det er tvivlsomt, om vi bør tilføje nye roller og nye ambitioner, hvisman ikke er indstillet på at acceptere nye finansielle forpligtelser.Nuestras familias del espacio están dispuestos a aceptar su vuelta completa a la luz y tener nuevas funciones para que usted logre!
Vores Rum familier er klar til at acceptere jeres fulde tilbagevenden Debido a una amplia variedad de cursos semi-opcionales yopcionales los graduados del programa están dispuestos a aceptar trabajos en muchas ramas de la actividad humana.
På grund af et bredt udvalg af semi-valgfri ogvalgfrie kurser kandidater af programmet, er klar til at tage job i mange grene af menneskelige aktiviteter.Así que respondimos:'Si no están dispuestos a aceptar eso, entonces, por supuesto, no habrá ninguna unidad en lo que a nosotros respecta'.".
Så vi svarede:‘Hvis ikke de er parate til at acceptere det, så vil der naturligvis ikke blive nogen forening for vores vedkommende'.”.En segundo lugar, en vísperas de la Conferencia de Copenhague,resulta evidente que los países importantes no están dispuestos a aceptar objetivos vinculantes en materia de reducción.
For det andet er det umiddelbart inden København tydeligt, En Artfos buscamos individuos que estén dispuestos a aceptar desafíos y trabajar en un entorno dinámico y de alto desempeño.
Hos LiveGPS sætter vi altid pris på personer, der er villige til at tage udfordringer op og arbejde i et dynamisk og effektivt miljø.
