Hvad Betyder DIVERSIDAD DE LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• livets mangfoldighed
• livets diversitet

Eksempler på brug af Diversidad de la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pues veremos la diversidad de la vida.
Livets mangfoldighed får vi at se.

La diversidad de la vida sobre la Tierra es inmensa.
Mangfoldigheden af liv på Jorden er uoverskuelig stor.

Biodiversidad quiere decir"Diversidad de la Vida".
Biodiversitet betyder”mangfoldighed af liv”.

La diversidad de la vida en la Tierra es casi inimaginable.
Mangfoldigheden af liv på Jorden er uoverskuelig stor.

Biología Marina I: diversidad de la vida marina.
Marine Biologi I: Diversitet i marint liv.

La diversidad de la vida y poder observar cualquier ser vivo es un milagro.
Livets mangfoldighed og at være vidne til alt levende er et mirakel.

Haced lo correcto y lo que aliente la diversidad de la vida.
Gør det, der er rigtigt og det, der fremmer livets mangfoldighed.

En constante descubrimiento"La diversidad de la vida y poder observar cualquier ser vivo es un milagro.
Livets mangfoldighed og at være vidne til alt levende er et mirakel.

Así que¿por qué no intentarlo en un mundo virtual, la diversidad de la vida.
Så hvorfor ikke prøve det i en virtuel verden, livets mangfoldighed.

La actividad humana está causando que la diversidad de la vida en la Tierra se pierda a una gran velocidad.
Biodiversitetskrisen handler om, at Jordens mangfoldighed af liv forsvinder med accelererende fart.

Estaba dentro y fuera, simultáneamente atraído y repelido por la inagotable diversidad de la vida.”.
Jeg var inde og ude, på samme tid fortryllet og frastødt af livets uudtømmelige mangfoldighed.«.

Las mutaciones son responsables de la diversidad de la vida en la tierra- incluyendo la existencia de los seres humanos.
Mutationer er ansvarlige for mangfoldigheden af livet på Jorden- herunder eksistensen af mennesker.

Este énfasis subyacente invita a la curiosidad sobre la psique y fomenta el respeto por la diversidad de la vida y la experiencia humana.
Denne underliggende vægt inviterer en nysgerrighed om psyken og opfordrer til respekt for mangfoldigheden af liv og menneskelig erfaring.

Su utilidad para la sociedad y la diversidad de la vida ponen en nosotros la responsabilidad y el deber de proteger el planeta de.
Deres gavn for samfundet og den mangfoldighed af liv, der lå på os ansvar og forpligtelse til at beskytte planeten fra.

Incredipede es un juego de puzzle que celebra la gran diversidad de la vida en el mundo.
Incredipede er et puslespil, der fejrer den store mangfoldighed af liv i verden.

Cuanto mayor sea la diversidad de la vida, mayor será la oportunidad de descubrimientos que podrían hacer de nuestro mundo un lugar mucho mejor.
Jo større livets mangfoldighed er, desto større mulighed er der for opdagelser, der kan gøre vores verden til et meget bedre sted.

El disco contiene sonidos e imágenes que retratan la diversidad de la vida y la cultura en la Tierra.
De indeholder lyde og billeder der er udvalgt til at vise livets diversitet og kultur på Jorden.

Cuanto mayor sea la diversidad de la vida, mayores serán las oportunidades de descubrimientos que podrían hacer de nuestro mundo un lugar mucho mejor.
Jo mere diversitet af liv, jo større chance er der for forskellige opdagelser, som kunne gøre vores verden et meget bedre sted.

Biología evolutiva: el estudio de los orígenes y cambios en la diversidad de la vida a lo largo del tiempo.
Evolutionær biologi: Studien af oprindelsen og ændringer i livets mangfoldighed over tid.

Segundo, la diversidad de la vida sobre la Tierra no se resuelve en un conjunto de organismos completamente únicos, sino que los mismos comparten una grancantidad de similitudes morfológicas.
Sekund, mangfoldigheden af liv på jorden løses ikke i et sæt helt unikke organismer, men de deler en masse morfologiske ligheder.

El disco contiene sonidos e imágenes seleccionados para retratar la diversidad de la vida y la cultura en la Tierra.
De indeholder lyde og billeder der er udvalgt til at vise livets diversitet og kultur på Jorden.

La alfabetización ecológica se basa en una comprensión de los sistemas naturales no perturbados y un examen del impacto humano en la integridad de esos sistemas y la diversidad de la vida.
Økologisk færdighed er baseret på en forståelse af uforstyrrede naturlige systemer og en undersøgelse af menneskelig indflydelse på disse systems integritet og livets mangfoldighed.

No hay nada menos en juego que el futuro de nuestra especie, gran parte de la diversidad de la vida y la continua evolución de la conciencia.
Der er intet mindre på spil end vores arts fremtid, meget af livets mangfoldighed og den fortsatte udvikling af bevidstheden.

¿Por qué se enseña la selección natural, un principio reconocido también por los creacionistas, como si pudiera explicar la diversidad de la vida?
Hvorfor bliver naturlig selektion- et princip anerkendt af kreationister*-beskrevet som evolution som om det forklarer hvordan livets diversitet opstod?

Dichas medidas también contribuirían a mantener el tamaño y diversidad de la vida en el medio marino, incluidas las poblaciones de peces.
En sådan indsats vil også kunne bidrage til at bevare omfanget og forskelligartetheden af livet i havmiljøet, inklusive fiskebestande.

Haz rodar la pelota bajo el agua no es fácil, pero como un bono se puede admirar la belleza del paisaje y la diversidad de la vida marina.
Rul bolden under vandet er ikke nemt, men som en bonus kan man beundre skønheden af landskabet og mangfoldigheden af livet i havet.

El fascismo plebeyo, esta invisibilidad del espíritu, el rechazo sordo de los derechos de los demás, la diversidad de la vida, no podía cambiar en un país en el que la conciencia de la gente se volcó, fue arrastrada, aireada y lavada con la sangre de la gran revolución.
Plebeisk fascisme- denne ståndhed i ånden, den kedelige afvisning af andres ret, livets mangfoldighed- kunne ikke vende sig om i et land, hvor folkets bevidsthed blev vendt på hovedet, pløjet op, luftet og vasket væk med blodet fra den store revolution.

¿Por qué la selección natural, un principio reconocido por los creacionistas, es enseñado como“evolución”?, como si explicase el origen de la diversidad de la vida?
Hvorfor bliver naturlig selektion- et princip anerkendt af kreationister*-beskrevet som evolution som om det forklarer hvordan livets diversitet opstod?

Durante los últimos 500 millones de años, hubo cinco extinciones masivas, cuando la diversidad de la vida en la tierra se contrajo repentina y dramáticamente.
I løbet af det sidste halve milliard år, har der været fem masseudryddelser, hvor mangfoldigheden af liv på jorden pludseligt og dramatisk kontraheret.

Especialmente importantes son su Historia de los Animales y otras obras en las que se mostraron inclinaciones naturalistas, y más tarde obras más empíricas que se centraron en la causalidad biológica y la diversidad de la vida.
Hans" Historia Animalium" og andre værker hvor han beskrev naturalisme, er specielt vigtige, sammen med senere empiriske arbejder, som fokuserede på biologiske årsager og livets mangfoldighed.