Eksempler på brug af Doce piedras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En segundo lugar, las doce piedras que van.
Først og fremmest de tolv stene, som.Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob”.
Elias tog tolv sten, svarende til tallet på Jakobs sønners stammer.Se convirtió en algo usual tener doce piedras y usar una al mes.
Øvelsen blev at holde tolv sten og bære en om måneden.Y aquellas doce piedras que habían sacado del Jordán, Josué las erigió en Gilgal.
Josva 4,20 De tolv sten, som La práctica consistió en guardar doce piedras y usar una por mes.
Øvelsen blev at holde tolv sten og bære en om måneden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
doce meses
doce años
doce horas
doce estados miembros
doce apóstoles
doce países
doce semanas
doce días
doce estrellas
los doce estados miembros
Mere
Brug med adverb
últimos docemás de docepróximos docemás tardar doceprimeros docemenos docemenos de docemás de doce meses
siguientes docedoce años después
Mere
Brug med verb
Elías tomó doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra de Jehovah diciendo:"Israel será tu nombre.
Elias tog tolv Sten, svarende til Tallet på Jakobs Sønners Stammer, han, til hvem HERRENs Ord lød:"Israel skal dit Navn!".Josefo mismo da dos listas diferentes para las doce piedras.
Josephus selv giver to forskellige lister til de tolv sten.Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán.
Men de tolv Sten, som El historiador judío del primer siglo, Josefo, creía quehabía una conexión entre las doce piedras en el pectoral de Aarón.
La muralla de la ciudad se asienta sobre doce piedras, que llevan los nombres de los doce Apóstoles del Cordero.
Byens mur havde 12 grundsten, og navnene på Lammets Moisés escribió todas las palabras de Jehovah. Y levantándose muy de mañana,erigió al pie del monte un altar y doce piedras según las doce tribus de Israel.
Da skrev Moses alle HERRENs Ord op; ogtidligt næste Morgen rejste han ved Foden af Bjerget et Alter og Josué también erigió doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. Y están allí hasta el día de hoy.
Og tolv Sten rejste Josua midt i Jordan på det Sted, hvor Præsterne, som bar Pagtens Ark, stod stille, og der står de den Dag i Dag.Los israelitas cruzan el río Jordán sobre tierra seca y colocan doce piedras como monumento conmemorativo del cruce.
Israelitterne går over Jordanfloden på tør jord og placerer 12 sten som et minde om deres overgang.Entonces Josué levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde habían estado los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto, y allí permanecen hasta hoy.
Og tolv Sten rejste Josua midt i Jordan på det Sted, hvor Præsterne, som bar Pagtens Ark, stod stille, og der står de den Dag i Dag.Os declaro que Dios es capaz de hacer surgir de estas doce piedras que aquí veis ante vosotros, hijos dignos de Abraham.
Jeg siger jer, at Gud er i stand til af disse tolv sten her foran jer, til at oprejse værdige børn til Abraham.Con ese fin, empleó doce piedras, tal vez para que la nación de diez tribus de Israel recordara que todavía estaba bajo la Ley dada a las doce tribus.
Han brugte 12 sten, hvilket måske mindede mange i Israels tistammerige om at Loven, som blev givet til alle de Cada uno de ustedes debe tomar una piedra y cargarla al hombro; serán doce piedras en total, una por cada tribu de Israel.
Sacaron doce piedras del río Jordán, una por cada tribu, como el Señor le había ordenado a Josué, y las llevaron al lugar donde iban a acampar durante la noche y levantaron un monumento.
De samlede 12 sten op fra flodlejet, én Y mándales diciendo:"Tomad de en medio del Jordán, del lugar donde están firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras, las cuales llevaréis con vosotros, y las pondréis en el lugar donde habéis de pasar esta noche.
Og byd dem: Tag eder tolv Sten her, midt i Jordan, hvor Præsterne stod stille, bring dem med over og stil dem på den Plads, hvor I holder Rast i Nat!".(Las doce piedras a las cuales se refería eran las famosas piedras conmemorativas erigidas por Josué para rememorar el cruce de«las doce tribus» en este mismo punto cuando éstas entraron por primera vez en la tierra prometida).
(De tolv sten, som han henviste til var Pero Filón el Judío afirma que Urim y Thummim eran«las dos pequeñas imágenes de la Revelación y de la Verdad colocadas entre los dobles pliegues del pectoral», ypasa por alto este último con sus doce piedras, que representan los doce signos del Zodíaco, sin dar explicación alguna.
Men Philo Judæus bekræfter at urim og Thummim var"de to små billeder for Åbenbaring og Sandhed, placeret i brystpladens dobbelte folder", oggår hen over sidstnævnte, med sine tolv sten der betegner Zodiakkens Y los hijos de Israel lo hicieron así como Josué les mandó:que levantaron doce piedras del medio del Jordán, como Jehová lo había dicho á Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, y pasáronlas consigo al alojamiento, y las asentaron allí.
Da gjorde Israeliterne,som Josua bød, og tog tolv Sten midt i Jordan, som HERREN havde sagt til Josua, svarende til Tallet på Israeliternes Stammer, og de bragte dem med over til det Sted, hvor de holdt Rast, og stillede dem der.Los hijos de Israel hicieron como les mandó Josué:Tomaron doce piedras de en medio del Jordán, como Jehovah había dicho a Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel. Las llevaron consigo al lugar donde pasaron la noche y las colocaron allí.
Da gjorde Israeliterne, som Josua bød,og tog tolv Sten midt i Jordan, som HERREN havde sagt til Josua, svarende til Tallet på Israeliternes Stammer, og de bragte dem med over til det Sted, hvor de holdt Rast, og stillede dem der.Pues en vuestros corazones Me amáis, y seréis como un altar de doce piedras labradas y testimonio de Mi nombre, y seréis los servidores de los servidores, y os daré las llaves de la Comunidad y apacentaréis a Mis ovejas y a Mis corderos, y seréis Mis representantes en la Tierra.
Og I vil være som et alter af tolv udhuggede sten og et vidnesbyrd om mit navn, og I skal være tjenernes tjenere; og menighedens nøgler vil jeg give til jer, og I vil give mine får og mine lam føden, og I skal være mine stedfortrædere på jorden.Y los hijos de Israel lo hicieron así como Josué les mandó:que levantaron doce piedras del medio del Jordán, como Jehová lo había dicho á Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, y pasáronlas consigo al alojamiento, y las asentaron allí.
Og disse Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres;
