Eksempler på brug af Donde vengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿De donde vengo?
Hvor kommer jeg fra?Estado y de donde vengo.
Og hvor jeg kom fra.De donde vengo.
Der, hvor jeg kommer fra.Usted no sabe de donde vengo.
Ved du ikke hvor jeg kom fra?De donde vengo, supongo.
Hvor jeg kommer fra, vel.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
De ahí es de donde vengo.
Det Bueno, de donde vengo, dormir es peligroso.
Hvor jeg kommer fra, er søvn farlig.Hacen muchos de donde vengo.
Vi har mange, hvor jeg kommer fra.En el planeta de donde vengo, no se veía ni una por la contaminación.
Igual diferencia de donde vengo.
Det er det samme, hvor jeg kommer fra.¿Sabes? De donde vengo hay corazones que pueden resistir cualquier cosa gracias a la magia.
Hvor jeg kommer fra, findes der hjerter, der kan modstå alt, på grund af magi.Sabe de donde vengo.
Hvor jeg kommer fra.Eso son vegetales en el lugar de donde vengo.
Det er en vegetarret, der hvor jeg kommer fra.No de donde vengo.
Ikke der, hvor jeg kommer fra.Totalmente distinto de donde vengo.
Meget anderledes, end hvor jeg kommer fra.En la ciudad de donde vengo había poco trabajo.
På landet, hvor jeg kom fra, var der ikke noget arbejde.Me siento orgullosa de donde vengo.
Es que de donde vengo, si no comes rápido, Lo siento. los mayores te birlan cosas del plato.
An2}Undskyld, men hvor jeg kommer fra, hvis man ikke spiser hurtigt,{\an2}kommer de store børn og tager det.Odio de donde vengo.
Aunque estoy muy orgullosa de donde vengo.
Men En el lugar de donde vengo, no existe.
Der, hvorjeg kommer fra, findes kærligheden ikke.Casarse es un inútil contrato legal que vuelve enemigos a los amantes. Porque de donde vengo, el mundo real.
Et meningsløst juridisk arrangement, der gør elskende til fjender. For hvor jeg kommer fra i virkeligheden, er ægteskab bare.Tibet dentro de 82 años, de donde vengo estamos siendo invadidos por ellos.
Tibet, År 2084. 82 år No veo muchos Lannister de donde vengo.
Lo siento. Es que de donde vengo, si no comes rápido… los niños grandes te quitan las cosas del plato.
An2}Undskyld, men hvor jeg kommer fra, hvis man ikke spiser hurtigt,{\an2}kommer de store børn og tager det.En Chihuahua, desde donde vengo.
Til Sønderjylland, hvor jeg kommer fra?Para explicar qué hacía yo en Inglaterra en 1974 en el momento del atentado,te llevaré a Irlanda del Norte, de donde vengo.
For at forklare, hvorforjeg tilfældigvis var i England i 1974, da bombningen fandt sted,vil jeg tage dig med tilbage til Nordirland, hvorjeg kommer fra.Puede resultar muy elegante. De donde vengo, lo anticuado.
Hvor jeg kommer fra, kan antikt være spøjst.En el lugar de donde vengo decimos que el ritmo es el alma de la vida, porque todo el universo gira en torno al ritmo, y cuando lo perdemos, es cuando nos metemos en problemas.
Hvor jeg kommer fra, er det sagt, at rytmen er livets sjæl, fordi hele universet roterer rundt om rytmen, og når vi mister rytmen, Estoy muy orgulloso de donde vengo.
Men 
