Eksempler på brug af Dos expresiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué quieres decir con estas dos expresiones?
Dos expresiones que debes eliminar de tu vocabulario.
Es una combinación de dos expresiones.
Dette er en sammenblanding af to udtryksmåder.Estas dos expresiones se refieren a lo mismo.
De to udtryk drejer sig om Siempre que la instalación y домабявм dos expresiones para el bloqueo.
Combinations with other parts of speech
Se utilizan dos expresiones: casa y templo.
Der fremlægges to metaforer, templet og husholdningen.Un operador relacional se utiliza para comparar los valores de dos expresiones.
Se trata de dos expresiones que a menudo son utilizadas como sinónimos.
To udtryk, der ofte bruges som synonymer.Entonces mira, si multiplicamos estas dos expresiones, las libras se anularan.
Hvis vi ganger de her 2 udtryk, vil pund altså gå ud.Si estas dos expresiones se eliminan de la enmienda, estaríamos dispuestos a apoyarla.
Hvis disse to sætningsdele slettes fra ændringsforslaget, er vi villige til at støtte det.En esencia, la diferencia entre estas dos expresiones es muy pequeña.
Forskellen på de to forskellige udtryk er meget lille.Las dos expresiones-'el que viene a mí'y‘el que cree en mí'- son sinónimas.
De to udtryk:“den, som kommer til mig”, og”den, som tror på mig”, bruger Jesus i en og samme betydning.Una ECUACIÓN es una afirmación de que dos expresiones son de igual valor.
En ligning er påstanden om, at to udtryk har samme værdi og er lige.Primero,¿son estas dos expresiones"Me siento como para…" y"Me siento como…"¿correcto? Entonces,¿cuál es el significado de ellos?
For det første er disse to udtryk"Jeg har lyst til…?Operador de comparación: Igual a. Indica que dos expresiones evalúan al mismo valor.
Lig med(=) Indikerer om to udtryk evalueres til præcist samme værdi.Sin embargo, habrá una fase transitoria- que se extenderá hastafinales de 2001- en la que el euro y las unidades monetarias nacionales coexistirán esencialmente como dos expresiones de la misma moneda.
Der vil dog være en overgangsperiode- der går frem til udgangen af 2001- hvor euroen ogdisse landes nationale valutaenheder vil eksistere side om side som stort set to udtryk for den samme valuta.Devuelve un valor verdadero, si las dos expresiones devuelven un valor verdadero.
Denne kode returnerer en sand værdi, hvis en af de to tests returnere sandt.Mi instinto es que detrás de las escenas el compilador está tratando estas dos expresiones como esta.
Min tarmfølelse er, at bag kulisserne behandler kompilatoren disse to udtryk som dette.En el siguiente ejemplo, se agregan dos expresiones con la opción"Disyunción lógica" seleccionada.
I følgende eksempel tilføjes to udtryk med indstillingen"Logisk ELLER" valgt.Comparación bit a bit entre bits con idéntica posición en dos expresiones numéricas.
En sammenligning bit for bit af identisk placerede bit i to numeriske udtryk.Desactive las casillas de verificación en la fila Mostrar para cada una de las dos expresiones que acaba de escribir, haga clic en la fila Ordenar para cada expresión y, a continuación, seleccione ascendente.
Fjern markeringen i afkrydsningsfelterne i rækken Vis for hvert af de to udtryk, du lige har angivet, skal du klikke på rækken Sorter for hvert Comparación bit a bit entre bits de posición idéntica en dos expresiones numéricas.
En sammenligning bit med bit mellem identiske, placerede bit i to numeriske udtryk.Estas dos expresiones del único amor divino han de ser vividas con especial intensidad y pureza de corazón por quienes se han decidido a emprender un camino de discernimiento vocacional en el ministerio sacerdotal y la vida consagrada;
Disse to udtryk for guddommelig kærlighed må leves med en særlig intensitet og hjertets renhed af dem, som har besluttet at begive sig ud på vejen mod at nå frem til en afgørelse vedrørende et kald til præsteembedet og det gudviede liv;Operador de comparación: Distinto de. Indica que dos expresiones no evalúan al mismo valor.
Forskellig fra() Indikerer om to udtryk ikke evalueres til samme værdi.Considerados en conjunto, estas dos expresiones de la creatividad(como la defino yo) proporciona las bases para lo que pudiéramos llamar moralidad humana natural, el tipo de diferencia que separa a la moralidad humana de la cultura del reino de los simios”.
Sammen kan disse to udtryk for kreativitet(som jeg definerer det) fastlægge grundlaget for det, vi kunne kalde naturlig, menneskelig moral, den form for forskel, der adskiller menneskelig moral fra aberigets kultur.«.Una ecuación es un enunciado que afirma que dos expresiones algebraicas son iguales.
Denne type ligning er et udsagn, hvor to algebraiske udtryk skal være ækvivalente.Procede señalar que el derecho de codecisión de que dispone el comité de empresa para elegir la caja de previsión, con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la BMSVG, así como el derecho de oposición de un tercio del personal respecto de esa elección, con arreglo al artículo 9, apartado 2, de esa Ley,constituyen dos expresiones del derecho fundamental a la negociación colectiva.
Det skal bemærkes, at samarbejdsudvalgets medbestemmelsesret ved valget af en understøttelseskasse i overensstemmelse med BMSVG's§ 9, stk. 1, og indsigelsesretten for en tredjedel af personalet i forbindelse med dette valg i henhold til denne lovs§ 9,stk. 2, udgør to udtryk for den grundlæggende ret til kollektive forhandlinger.Hacemos lo mismo aquí. Aunqueahora tenemos dos expresiones que queremos eliminar de los denominadores.
For at finde x gør vi bare det samme som i de Una comparación bit a bit entre bits ubicados de forma idéntica en dos expresiones numéricas.
Bit for bit-sammenligning En sammenligning bit for bit af identisk placerede bit i to numeriske udtryk.Ayer, en el informe de la Presidencia italiana, figuraban dos expresiones características de los discursos europeos de hoy.
I det italienske formandskabs beretning i går var der to udtryk, der er karakteristiske for Europas nuværende holdning.
