Eksempler på brug af Dos recomendaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo tengo dos recomendaciones.
Jeg har to anbefalinger.Dos recomendaciones incluyen Elite Trader y Trade2Win.
To anbefalinger inkluderer Elite Trader og Trade2Win.Este mes traigo dos recomendaciones personalizadas.
Denne måned har jeg to anbefalinger klar.Basado en el curriculum, transcripciones Licenciatura,entrevista y dos recomendaciones.
Esas son mis dos recomendaciones en este informe.
Det er mine to henstillinger i betænkningen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente recomendaciónsiguientes recomendacionesprincipales recomendacionesmejores recomendacionesdos recomendacionesprimera recomendaciónnuevas recomendacionestres recomendacionesnumerosas recomendacionesbuena recomendación
Mere
¿Podría garantizarle al Parlamento que llevará a la práctica estas dos recomendaciones?
Kan El solicitante debe presentar dos recomendaciones académicas.
Ansøgeren skal vedlægge to anbefalinger.Aquí hay dos recomendaciones, una correspondiente a 1994 y otra a 1995.
Der er to henstillinger her, en for 1994 og en for 1995.En este epígrafe el Consejo también incluyó dos recomendaciones referentes a las agencias reguladoras.
Under denne overskrift har Rådet også formuleret to henstillinger vedrørende reguleringsagenturerne.Dos Recomendaciones para Estudios Graduados de profesores en formato electrónico o en papel.
To anbefalinger for kandidatstudier fra professorer i elektronisk format eller papir.Si usted sigue una de estas dos recomendaciones, usted estará protegida de un embarazo.
Hvis du følger en af disse to anbefalinger, er du beskyttet mod graviditet.Dos recomendaciones de las personas que están bien calificados para evaluar el potencial del estudiante para el éxito.
To anbefalinger fra personer, der er godt kvalificeret til at vurdere den studerendes muligheder for succes.Si usted sigue una de estas dos recomendaciones, usted estará protegida de un embarazo.
Hvis De følger én af disse to anbefalinger, vil De være beskyttet mod svangerskab.El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de dos recomendaciones para la segunda lectura.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er forhandling under et om to indstillinger ved andenbehandling.Quiero hacer dos recomendaciones a la Comisión.
Jeg vil gerne komme med to henstillinger til Kommissionen.La plataforma prestará atención sobre todo a los avances registrados en relación con las dos Recomendaciones ligadas a este plan de acción.
Platformen skal især overvåge fremskridtene i forbindelse med to henstillinger, der er forbundet med denne handlingsplan.Si sigue una de estas dos recomendaciones, seguirá protegida frente al embarazo.
Hvis du følger en af disse to anbefalinger, er du stadig beskyttet mod graviditet.Aplicación con tarifa de $50, transcripción oficial de todas las escuelas de pregrado/postgrado asistieron, oficial puntuación de GMAT en los últimos cinco años,curriculum vitae, dos recomendaciones y respuesta a tres preguntas de ensayo.
Ansøgning med $50 gebyr, officielle udskrift fra alle bachelor/kandidat skoler deltog, officielle GMAT score taget inden for de sidste fem år,CV, to henstillinger og svar på tre spørgsmål, essay.Si sigue una de estas dos recomendaciones, seguirá estando protegida contra el embarazo.
Hvis De følger én af disse to anbefalinger, vil De være beskyttet mod svangerskab.Múltiples factores determinan la admisión incluyendo transcripciones oficiales de todas las instituciones asistieron, GMAT puntuación, GRE, TOEFL score(si corresponde), una declaración personal, currículum yresultado al menos dos recomendaciones.
Flere faktorer bestemmer optagelse herunder officielle udskrifter fra alle institutioner deltog, GMAT score, GRE score, TOEFL score(hvis relevant), en personlig erklæring,CV og mindst to anbefalinger.La Comisión adoptó dos recomendaciones de decisión relativas a la negociación de.
Kommissionen har vedtaget to henstillinger til afgørelse vedrørende forhandling af aftaler.Observa que en 2014 el SAI llevó a cabo una segunda revisión limitada de la gestión de los proyectos informáticos de la Autoridad y formuló dos recomendaciones con la calificación«muy importante» y dos recomendaciones con la calificación«importante»;
Bemærker, at IAS i 2014 foretog en anden begrænset gennemgang af myndighedens IT-projektstyring og fremsatte to anbefalinger, som var klassificeret som"meget vigtig" og Estas dos recomendaciones revisten una lógica irrefutable y merecen una reflexión profunda.
Disse to henstillinger er et udtryk for en ubestridelig logik og fortjener en grundig overvejelse.Además, quisiera llamar la atención de su Señoría sobre las dos recomendaciones en el marco de la Convención Europea para la protección de los animales de granja.
Derudover vil jeg gerne gøre Las dos recomendaciones se encuentran disponibles en Europarl hasta que acabe el presente período parcial de sesiones.
De to henstillinger kan findes på Europarl under En el marco del Tratado Euratom, la Comisión emitió, en virtud del artículo 33, dos recomendaciones sobre proyectos de normativas nacionales y, en virtud del artículo 37, dos dictámenes sobre proyectos de vertidos de materiales.
Inden for rammerne af Euratom-traktaten har Kommissionen i medfør af artikel 33 udstedt to henstillinger vedrørende forslag til nationale bestemmelser og i medfør af artikel 37 afgivet Las dos recomendaciones de Nathalie Griesbeck sobre el"Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia se retiran del orden del día.
Fru Griesbecks to henstillinger om aftalen mellem EU og Georgien er blevet taget af dagsordenen.Cada punto de contacto sirve de enlace de información hacia los 400 órganos que los Estados miembros consideraron ajustarse a las exigencias de las dos recomendaciones de la Comisión relativas a los principios aplicables a los órganos responsables de la resolución extrajudicial de litigios relacionados con el consumo.
Hvert kontaktsted formidler information til de 400 organer, som medlemsstaterne finder opfylder de krav, der stilles i Kommissionens to henstillinger angående principperne for organer med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet.(') Esas dos recomendaciones fueron adoptadas formalmente el 12 de noviembre;DO L 298 del 16.11.1984.(2) Bol.
Disse to henstillinger blev officielt vedtaget den 12. novem ber; EFT L 298 af 16.11.1984. 2 EF-Bull. 9-1980.El Parlamento tiene intención de seguir de cerca la transposición y aplicación de la directiva en las legislaciones nacionales, ypor eso me he permitido incluir dos recomendaciones, dos llamadas de atención a la Comisión, que espero que sean aprobadas mañana, no en el marco de la directiva, sino en el marco de la resolución legislativa; una sobre los procedimientos de detección y retirada de los contenidos ilícitos, y otra sobre la elaboración de códigos de conducta.
Parlamentet har til hensigt at følge gennemførelsen og implementeringen af direktivet i de nationale lovgivninger, ogderfor har jeg tilladt mig at inddrage to indstillinger, 
