Eksempler på brug af Dosis deberá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunas veces la dosis deberá aumentarse para que sea eficaz.
Si se suspende el tratamiento por el motivo que sea, la dosis deberá reducirse poco a poco.
La dosis deberá reducirse en pacientes con problemas renales.
En los pacientes con una disfunción moderada, la dosis deberá restringirse a 15 mg diarios.
Hos patienter med moderat nedsat levefuntion, bør dosis begrænses til 15 mg daglig.La dosis deberá adaptarse en función del aclaramiento de creatinina(ver sección 4.2).
Dosis skal justeres svarende til den beregnede kreatininclearance(se pkt. 4.2).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primera dosisaltas dosispequeñas dosisgrandes dosisdosis más altas
dosis bajas
dos dosissiguiente dosissegunda dosismisma dosis
Mere
Si se suspende el tratamiento por el motivo que sea, la dosis deberá reducirse poco a poco.
Hvis behandlingen af en eller anden årsag indstilles, skal dosis nedtrappes gradvis.Esta dosis deberá considerarse como la dosis máxima para todos los pacientes.
En cada paso, el aumento o la reducción de la dosis deberá ser de 25 UI/ kg, tres veces por semana.
Ved hvert interval bør dosis øges eller mindskes med 25 IE/ kg 3 gange ugentligt.La dosis deberá administrarse como perfusión intravenosa única durante 15 minutos como mínimo.
Dosis skal indgives som en enkelt intravenøs infusion over minimum 15 minutter.Dado que la sensibilidad de los perros incontinentes al estriol varía, la dosis deberá fijarse caso por caso.
Da modtageligheden for estriol hos inkontinente hunde varierer, skal dosis bestemmes på et individuelt grundlag.En todos los casos, la dosis deberá ajustarse conforme a la monitorización terapéutica(ver sección 4.4.).
I alle tilfælde skal dosis justeres i henhold til terapeutisk monitorering(se pkt. 4.4).Si se producen disminuciones inexplicadas de los niveles de bicarbonato sérico a menos de 20 mmol/ l, la dosis deberá disminuirse en un 50% en el siguiente ciclo.
Hvis der forekommer uforklarlige fald i serumbikarbonat til mindre end 20 mmol/ l, bør dosis reduceres med 50% ved den næste behandlingscyklus.La dosis deberá individualizarse según el perfil del paciente y la respuesta de la presión arterial(ver apartado 4.4.).
Dosis bør tilpasses den enkelte patient i forhold til profil og blodtryksrespons(se punkt 4. 4).Durante los 3 primeros días después del infarto, la dosis deberá reducirse si la presión arterial sistólica es de 120 mm Hg o inferior.
I løbet af de første 3 dage efter infarktet bør dosis reduceres, hvis det systoliske blodtryk er 120 mm Hg eller lavere.La dosis deberá ajustarse individualmente y el tratamiento deberá continuarse durante el tiempo que sea necesario.
Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen Normalmente es eficaz una dosis de 25 mg 3 tres veces al día, sin embargo, la dosis deberá ajustarse conforme a los niveles de cobre(ver sección 4.4 y 4.6).
En Dicha dosis deberá ser administrada los días primero, octavo y decimoquinto(1, 8 y 15) de cada ciclo de 28 días en combinación con cisplatino.
Dosis bør gives på dag 1, 8 og 15 i hver 28 dages cyklus i kombination med cisplatin.Como la adherencia al tratamiento puede tener importancia en el resultado de la terapia, la dosis deberá ajustarse lo máximo posible a la dosis estándar recomendada.
Da efterlevelse kan være vigtig for udfaldet af behandlingen, bør dosis være så tæt på den anbefalede standard En adultos la dosis deberá reducirse de 400 mg a 300 mg ó de 600 mg a 400 mg, o de 800 mg a 600 mg, y en niños de 340 a 260 mg/ m2/ día.
Hos voksne bør dosis reduceres fra 400 til 300 mg eller fra 600 til 400 mg, eller fra 800 mg til 600 mg, og hos børn fra 340 til 260 mg/ m2/ dag.En caso de que se produzca alguno de los siguientes acontecimientos en cualquier momento entre los ciclos, la dosis deberá reducirse a 1,2 mg/ m2 para los ciclos siguientes.
Hvis en eller flere af de nedenstående hændelser optræder på et hvilket som helst tidspunkt mellem cyklusserne, skal dosis reduceres til 1, 2 mg/ m2 i de efterfølgende cyklusser.En los niños que pesen menos de 40 kg, la dosis deberá ajustarse según el peso usando las cápsulas con una dosis inferior(30 o 45 mg).
Til børn på under 40 kg skal dosis tilpasses barnets vægt ved hjælp af kapslerne med lavere dosis(30 eller 45 mg).La dosis deberá ser aumentada gradualmente según las necesidades individuales del paciente, determinada de acuerdo con la concentración del factor de crecimiento I tipo Insulina(IGF-I).
Denne dosis bør øges gradvist i hen- hold til individuelle patientbehov, som bestemmes af IGF- I koncentrationen.En pacientes con alteración renal moderada a grave, la semivida plasmática terminal de lamivudina aumenta, debido a una disminución del aclaramiento,por consiguiente, la dosis deberá ajustarse(ver sección 4.2).
Hos patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion er den terminale plasmahalveringstid af lamivudin øget pågrund af nedsat clearance, derfor bør dosis justeres(se afsnit 4. 2).Ajuste de la dosis y mantenimiento:Después del inicio de la terapia, la dosis deberá ajustarse individualmente hasta llegar a un nivel que proporcione analgesia adecuada y minimice los efectos secundarios bajo la estricta supervisión del médico que prescribe.
Titrering og vedligeholdelse:Efter initiering af behandlingen skal dosis titreres individuelt til et niveau, der giver tilstrækkelig analgesi med et minimum af bivirkninger.Recuento de reticulocitos ha aumentado≥ 40.000 células/microlitro(µl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis deberá mantenerse a 150 UI/kg, tres veces por semana o 450 UI/kg una vez a la semana.
Reticulocyttallet er steget ≥ 40.000 celler/µL over baseline-værdien efter 4 ugers behandling, skal dosis bibeholdes på 150 IE/kg 3 gange ugentligt eller 450 IE/kg én gang om ugen.Si la hemoglobina ha aumentado por lo menos en 1 g/ dl(0,62 mmol/ l) o si el recuento de reticulocitos ha aumentado 40.000 células/ microlitro(µl) por encima del valor inicial después de cuatro semanas de tratamiento, la dosis deberá mantenerse a 150 UI/ kg, tres veces por semana, ó 450 UI/ kg una vez a la semana.
Hvis hæmoglobinniveauet er steget med mindst 1 g/ dl(0, 62 mmol/ l), eller retikulocyttallet er steget ≥ 40. 000 celler/ µL over baseline- værdien efter 4 ugers behandling, skal dosis bibeholdes på 150 IE/ kg 3 gange ugentligt eller 450 IE/ kg én gang om ugen.Los beneficios deltratamiento y la dosis deben reevaluarse regularmente(ver apartado 5.1.).
Behandlingsfordele og dosis bør revurderes med jævne mellemrum(se pkt. 5.1).Posteriormente, la dosis debe ser ajustada individualmente.
Dosis skal efterfølgende justeres individuelt.Los beneficios del tratamiento y las dosis deben reevaluarse regularmente(verapartado 5.1).
Behandlingsfordele og dosis bør revurderes med jævne mellemrum(se pkt. 5.1).La dosis debe administrarse cada día a la misma hora aproximadamente.
Dosis bør indgives på cirka samme tidspunkt hver dag.
