Eksempler på brug af Dosis inicial debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En dichos casos, la dosis inicial debe ser de 150 mg cada 2 días.
I sådanne tilfælde bør startdosis være 150 mg hver anden dag.Dosis inicial debe mantenerse o ajustarse hasta observarse una respuesta.
Den indledende dosis skal opretholdes eller justeres indtil et tilfredsstillende svar er noteret.Pacientes ancianos(mayores de 65 años de edad): La dosis inicial debe disminuirse hasta la mitad de la dosis recomendada, por ej mg al día.
Ældre patienter(over 65 år) Startdosis bør reduceres til halvdelen af den anbefalede dosis, dvs mg dagligt.La dosis inicial deberá reducirse a la mitad en pacientes con problemas hepáticos.
Startdosis skal halveres hos patienter med leverproblemer.En caso de insuficiencia hepática moderada(cirrosis,Child-Pugh de clase A o B), la dosis inicial deberá ser de 5mg y no será aumentada sino es con prudencia.
I tilfælde af moderat leverinsufficiens(cirrose,Child-Pugh klasse A eller B) bør startdosis være 5 mg og Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primera dosisaltas dosispequeñas dosisgrandes dosisdosis más altas
dosis bajas
dos dosissiguiente dosissegunda dosismisma dosis
Mere
La dosis inicial debe reducirse en los pacientes de edad avanzada y debilitados.
Den initiale dosis bør nedsættes hos ældre og svækkede patienter.En casos de insuficiencia hepática moderada(cirrosis,insuficiencia clase A o B de la escala Child-Pugh), la dosis inicial debe ser de 5 mg y sólo incrementarse con precaución.
I tilfælde af moderat leverinsufficiens(cirrhosis,Child- Pugh klasse A eller B) bør startdosis være 5 mg og La selección de la dosis inicial debe estar bajo la supervisión de un médico.
Valg af initialdosis bør være under ledelse af en læge.En casos de insuficiencia hepática moderada(cirrosis, insuficiencia clase A oB de la escala Child-Pugh A o B), la dosis inicial debería ser de 5 mg y sólo incrementarse con precaución.
Ved moderat leverinsufficiens(cirrose,Child- Pugh Class A eller B), bør startdosis være 5 mg, og der La dosis inicial deberá reducir en pacientes ancianos y en pacientes debilitados.
Den initiale dosis bør nedsættes hos ældre og svækkede patienter.En pacientes obesos la dosis inicial debe calcularse en el peso ideal ms un 40% de exceso de peso.
Hos meget overvægtige patienter skal begyndelsesdosis være baseret på den ideelle legemsvægt plus 40% af overvægten.La dosis inicial debe administrarse en perfusión intravenosa durante 90 minutos.
Den initiale dosis skal indgives over 90 minutter som intravenøs infusion.En dichos casos, la dosis inicial debe ser de 150 mg cada 2 días(ver las secciones 4.2 y 5.2).
I sådanne tilfælde bør startdosis være 150 mg hver anden dag(se pkt. 4.2 og 5.2).La dosis inicial debe ser reducida a la mitad de la dosis recomendada, p. ej.
Startdosis skal reduceres til halvdelen af den anbefalede dosis, f. eks.En dichos casos, la dosis inicial debe ser la recomendada anteriormente, pero administrada cada 2 días.
I sådanne tilfælde skal startdosis være som anbefalet ovenfor, men administreret hver anden dag.La dosis inicial debe ser de 100 mg/ kg hasta 250 mg/ kg si es necesario.
Sin embargo, la dosis inicial debe ser la misma que en adultos, y continuarse con una titulación individual.
Imidlertid bør startdosis være den samme som hos voksne, efterfulgt af individuel titrering.La dosis inicial debe reducirse a la mitad de la dosis recomendada, por ejemplo 10- 20 mg por día.
Startdosis bør reduceres til halvdelen af den anbefalede dosis, dvs. 10-20 mg dagligt.El efecto de la dosis inicial deberá tenerse en cuenta en la determinación de dosis suplementarias.
Effekten af den initiale dosis bør indgå i overvejelserne, når supplerende La dosis inicial deberá mantenerse o modificarse a fin de obtener una respuestaclínica satisfactoria.
Den indledende dosis skal opretholdes eller justeres indtil et tilfredsstillende svar er noteret.El efecto de la dosis inicial debe ser tenido en cuenta en la determinación de dosis suplementarias.
Effekten af den initiale dosis bør indgå i overvejelserne, når supplerende La dosis inicial debe ser baja y luego aumentando gradualmente, especialmente en los pacientes mayores de 60 años de edad.
Den initiale dosis bør være lav, og derefter øges gradvist, specielt hos patienter over 60 år.El efecto de la dosis inicial debe tenerse en cuenta al determinar las dosis suplementarias.
La dosis inicial debe tomarse entre 6 y 10 horas después de la intervención quirúrgica, siempre que se haya establecido la hemostasia.
Første dosis skal tages 6- 10 timer efter indgrebet, forudsat er der er opnået hæmostase.En estos pacientes la dosis inicial deberá reducirse a la mitad vigilando estrechamente la respuesta a incrementos de dosis(ver apartado 4.2).
Den initiale dosis skal derfor halveres til sådanne patienter, og respons på dosisøgninger monitoreres nøje(Se punkt. 4. 2).La dosis inicial debe administrarse 6 horas después de finalizada la intervención quirúrgica, siempre que se haya restablecido la hemostasia.
Startdosis bør gives 6 timer postoperativt, forudsat der er tilfredsstillende hæmostase.La dosis inicial debe reducirse a la mitad en todos los pacientes que presentan insuficiencia hepática, monitorizando estrechamente la respuesta a incrementos de dosis(ver sección 4.4).
Den initiale dosis bør halveres tilalle patienter med nedsat leverfunktion, og responspå dosisø gninger skal monitoreres nøje(se pkt. 4.4).La dosis inicial debe reducirse a la mitad en pacientes que presentan insuficiencia hepática, monitorizando estrechamente la respuesta a incrementos de dosis(ver apartado 4.4).
Paienter med nedsat lever funktion Den initiale dosis bør halveres til patienter med nedsat leverfunktion, og respons til dosisøgninger skal monitoreres nøje.En dichos casos, la dosis inicial debe ser de 50 mg cada 2 días en los pacientes de 2 años y mayores con un peso corporal inferior a 14 kg y de 75 mg cada 2 días en los pacientes con un peso corporal de 14 kg a menos de 25 kg(ver las secciones 4.2 y 5.2).
I sådanne tilfælde bør startdosis være 50 mg hver anden dag til patienter i alderen 2 år og derover med en kropsvægt under 14 kg og 75 mg hver anden dag til patienter med en kropsvægt fra 14 kg til under 25 kg(se pkt. 4.2 og 5.2).Para evitar intolerancias, las dosis iniciales deben consistir en 1/ 4 a 1/ 6 de la dosis de mantenimiento previstay aumentarse progresivamente durante un periodo de tiempo entre 4 y 6 semanas.
Begyndelsesdosis bør være 1/ 4 til 1/ 6 af den forventede vedligeholdelsesdosis, og øges gradvist over 4- 6 uger for at undgå intolerance.
