Eksempler på brug af Durmamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Es mejor que durmamos.
Durmamos un poco,¿sí? Mira.
Puede que solo durmamos.
Måske falder vi bare i søvn.Yo diría que durmamos un poco, y vayamos allí mañana bien temprano.
Lad os få noget søvn og tage derhen i morgen.Queres qué… que durmamos juntos?
Du vil hvad… sove sammen?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
problemas para dormirpastillas para dormirsaco de dormirhora de dormirun saco de dormirlugar para dormirdificultad para dormirdormir por la noche
la hora de dormirnoches sin dormir
Mere
No durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
Så lad os da ikke sove som de andre, men lad os våge og være ædru.Puede que simplemente durmamos.
Måske falder vi bare i søvn.No quiero que durmamos en la misma cama.
Mañana por la noche, nuestros hijos y yo volaremos hacia nuestro país. Y mientras estás durmiendo, nosotros seguiremos con nuestras vidas, Y mientras nosotros durmamos, tu lo harás con la tuya.
I morgen aften flyver vi hjem og mens du Más vale que durmamos, querida.
Así, pues, no durmamos como los demás, sino estemos vigilantes y despejados.
Så lad os da ikke sove som de andre, men lad os våge og være ædru.Entonces quieres que durmamos juntos.
Så du vil sove sammen med mig.Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
Lad os derfor ikke sove, som de andre gør, men lad os våge og være ædru.Si. Seré mejor que durmamos, mi querida.
Vi må hellere få sovet, kære.Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios!
Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!Fini, de la 32, quiere que durmamos a la sra.
Og fru Finney i 32 vil have fru Willis til at sove.Entonces no durmamos como los demás, sino permanezcamos sobrios y despiertos.
Så lad os da ikke sove som de andre, men lad os våge og være ædru.Me gusta que durmamos juntas.
Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos en vela y mantengámonos sobrios.
Lad os derfor ikke sove, som de andre gør, men lad os våge og være ædru.Aunque ellos quieran que durmamos uno encima del otro.
Vi må sove oven på hinanden.Por tanto, no durmamos como lo hacen los demás, sino que permanezcamos vigilantes y sobrios.
Lad os derfor ikke sove, som de andre gør, men lad os våge og være ædru.Espero que no le moleste que durmamos aquí esta noche.
Jeg håber ikke, det gør noget, at vi sover her i nat.Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios!
Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!Este será también la última vez que durmamos en una cama adecuada.
Det her er sidste gang, vi kommer til at sove i en ordentlig seng.Ts 5:6 Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
Så lad os da ikke sove ligesom de andre, men lad os være vågne og ædru.Para que ya sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con él 1.
Hvad enten vi er vågne eller sover skal vi leve med Kristus 1.Así que no nos durmamos como el resto de las personas, sino mantengámonos sobrios y alerta.
Så lad os da ikke sove som de andre, men lad os våge og være ædru.La enfermera se quedará con ella, sugiero que todos durmamos un poco, y nos veamos por la mañana más frescos.
Og så jeg foreslår at vi alle få noget søvn og mødes igen opdateres i morgen.Por consiguiente, no durmamos como los otros, antes bien, velemos y vivamos sobriamente.
Lad os derfor ikke sove, som de andre gør, men lad os våge og være ædru.No somos de la noche ni de la oscuridad,6 así que no durmamos como los demás, sino mantengámonos atentos y sobrios!
Vi tilhører ikke natten, og heller ikke mørket.så lad os da ikke sove som de andre, men lad os våge og være ædru!
