Eksempler på brug af Ecall på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así funciona el eCall.
El eCall será obligatorio en 2015.
Más información sobre eCall.
Yderligere oplysninger om eCall.El eCall podría ser obligatorio en 2015.
ECall skal være obligatorisk fra 2015.Muertes en carretera- cómo puede ayudar el eCall.
Trafiksikkerhed- sådan kan eCall hjælpe.
Folk også translate
El eCall será obligatorio a partir de 2015.
ECall skal være obligatorisk fra 2015.Pic Figura 2:Hoja de ruta para la implantación de eCall.
Pic Figur 2:Køreplan for indførelse af eCall.El eCall podría ser obligatorio en el año 2015.
ECall skal være obligatorisk fra 2015.Los beneficios socioeconómicos de eCall serán muy elevados.
Det samfundsøkonomiske udbytte af eCall bliver kolossalt stort.BMW Advanced eCall no puede ayudar a estas personas.
BMW Advanced eCall kan ikke hjælpe disse mennesker.Una posible medida para salvar vidas en nuestras carreteras es eCall.
En mulig foranstaltning for at redde liv på vejene er eCall.Promoción de eCall en los foros nacionales e internacionales.
Fremme af eCall i nationale og internationale fora.Se han realizado ya avances significativos hacia la implantación total de eCall.
Det er allerede gjort gode fremskridt med udbygningen af eCall.La introducción de eCall conlleva costes y armonización técnica.
Indførelsen af eCall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.Asimismo, la Comisión llevará a cabo diversas acciones para facilitar la implantación de eCall.
Desuden vil Kommissionen gennemføre en række foranstaltninger for at fremme indførelsen af eCall.Pic Figura 1: Plan de implantación de eCall del Foro eSafety actualizado.
Pic Figur 1: E-sikkerhedsforummets ajourførte plan for indførelsen af eCall.El eCall podría salvar hasta 7 000 vidas cada año y reducir la gravedad de las lesiones de 45 000 personas.
Hvert år kan op til 7.000 menneskeliv reddes ved hjælp af eCall, og for ca. 45.000 kvæstede kan skaderne begrænses.Próximamente: streaming transfronterizo, eCall, libertad de prensa y mucho más Volver.
På dagsordenen: streaming henover grænserne, eCall, pressefrihed og mere.La implantación de eCall cuenta con el apoyo de la industria, el Parlamento Europeo, la Comisión Europea, las organizaciones de usuarios y algunos Estados miembros.
Indførelsen af eCall støttes af industrien, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen, brugerorganisationer og nogle af medlemsstaterne.Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system.La implantación a gran escala de eCall constituye un objetivo prioritario de la iniciativa eSafety.
Omfattende udbygning med eCall er et hovedmål for e-sikkerhedsinitiativet.Cada vez es más frecuente que los europeos se desplacen a otro país en sus automóviles, por lo que resulta imprescindible que eCall sea un servicio paneuropeo interoperable.
Europas borgere rejser stadig hyppigere udenlands, og derfor er en paneuropæisk driftskompatibel tjeneste en forudsætning for eCall.Por lo tanto, sería una buena idea que el eCall estuviera plenamente operativo también para esta fecha.
Derfor ville det være en god idé, at eCall også er fuldt ud funktionsdygtigt på det tidspunkt.Este tiempo de retención debe ser limitado y estar contemplado en la legislación,en consonancia con otros actos legislativos de la Unión, como la Directiva sobre el sistema eCall.
Opbevaringstiden bør være af begrænset varighed ogfastlægges i lovgivningen i overensstemmelse med anden EU-lovgivning som f. eks. direktivet om e-opkald.La enmienda 3 es importante si queremos que el eCall continúe desarrollándose y que los Estados miembros se den cuenta de su importancia.
Ændringsforslag 3 er vigtigt for at få udviklingen af eCall til at fortsætte og for at få medlemsstaterne til at indse, at dette er vigtigt.La mayoría de las medidas están concebidas para impedir que se produzcan accidentes, pero los accidentes se producirán de forma inevitable yen esas circunstancias es cuando necesitamos eCall.
Formålet med de fleste foranstaltninger er at forhindre, at der sker ulykker, men de vil uundgåeligt ske, og det er derfor,vi har brug for eCall.Las medidas propuestas por la Comisión persiguen que eCall funcione en todos los países de la UE y en automóviles de todas las marcas y países de origen.
De foranstaltninger, som Kommissionen foreslår, sikrer, at eCall-systemet fungerer i alle EU-lande uanset bilmærke og oprindelsesland.A escala comunitaria, gracias especialmente al apoyo constante del Parlamento Europeo,hemos hecho nuestra parte del trabajo: ya existen todas las normas básicas pertinentes para hacer posible eCall.
På EU-niveau har vi især takketvære Europa-Parlamentets fortsatte støtte gjort vores del af arbejdet. Alle de relevante standarder for eCall-systemet er blevet udarbejdet.Una Decisión sobre el despliegue del servicio eCall interoperableen toda la UE, en virtud de la cual la infraestructura pública se adecua a eCall.
En afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system,der skal gøre den offentlige infrastruktur egnet til eCall.En algunos Estados miembros no va por buen camino la implementación de la infraestructura que necesitan sus servicios de atención de llamadas de emergencia para tratar la información sobre localización de las llamadas E112 ode las llamadas de emergencia desde el vehículo eCall.
Nogle medlemsstater er bagud med at opbygge den infrastruktur, der er nødvendig, for at deres beredskabstjenester kan håndtere lokaliseringsoplysninger i forbindelse med E112-opkald ogopkald fra et køretøjsmonteret nødopkaldssystem, såkaldte e-opkald.
