Hvad Betyder EFICACIA DEL PROGRAMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• programmets effektivitet

Eksempler på brug af Eficacia del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Potenciar la eficacia del programa.
At øge programmets effektivitet.

Una actualización mal configurada reduce la eficacia del programa.
En opdatering, som er konfigureret forkert, nedsætter programmets effektivitet.

Por último, concluye que la eficacia del programa está mejorando respecto a la década anterior.
I rapporten konkluderes det, at programmets effektivitet er blevet forbedret i forhold til den foregående programfase.

En este momento se ha publicado alguna información sobre la eficacia del programa.
På nuværende tidspunkt er der offentliggjort noget information om programmets effektivitet.

Esto ha contribuido a la eficacia del programa y, al mismo tiempo, ha evitado distorsiones en determinados segmentos del mercado.
Dette har støttet programmets effektivitet, og samtidig undgås forvridninger i forhold til bestemte markedssegmenter.

Las características de las pruebas específicas indican la eficacia del programa.
Karaktertræk i de specifikke tester indikerer effektiviteten af programmet.

En cambio, la eficacia del programa aún es imperfecta en lo que respecta a la visibilidad y a la difusión de los resultados.
Til gengæld lader programmets effektivitet stadig noget tilbage at ønske, for så vidt angår gennemskuelighed og formidling af resultaterne.

Evaluación de la eficacia del programa.
Evaluering af programmets effektivitet.

Utilizar la versión demo de Remo Convertir OST a PST aplicación y evaluar la eficacia del programa.
Brug demo version af Remo Konverter OST til PST ansøgning og vurdere effektiviteten af programmet.

La eficacia del programa depende de un refuerzo considerable de los medios, además de un verdadero compromiso político a todos los niveles y de una colaboración activa entre todas las personas afectadas.
Programmets effektivitet afhænger af en kraftig forøgelse af midlerne, ud over et ægte politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer.

Participación activa de los trabajadores La participación de los empleados debe ser un objetivo explícito a la hora de diseñar un proyecto de prevención, porque es un requisito para la eficacia del programa.
Aktiv arbejdstagerdeltagelse Arbejdstagernes deltagelse bør udtrykkeligt fastsættes som et mål ved udformningen af forebyggende projekter, fordi den er en betingelse for programmets effektivitet.

La eficacia del programa depende, además de alcanzar un auténtico compromiso político a todos los niveles, de la colaboración activa entre todas las personas interesadas y de un reforzamiento considerable de los medios.
Programmets effektivitet afhænger, ud over et egentligt politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer, af en betydelig forøgelse af midlerne.

Dicho informe incluirá una evaluación de la asistencia ya concedida que incluya la eficacia del programa, así como información sobre los resultados de las actividades de inspección llevadas a cabo durante el año.
Denne rapport skal ligeledes indeholde en evaluering af den allerede ydede bistand, herunder programmets effektivitet samt oplysninger om resultaterne af de overvågningsaktiviteter, der er foretaget i løbet af året.

Desarrollar sistemas y procesos que sean consistentes con los objetivos del equipo, lo que permite establecer mecanismos de seguimiento y recopilar la información necesaria para evaluar la eficacia del programa.
Udvikle systemer og processer, der er i overensstemmelse med målene for holdet, der giver mulighed for at etablere overvågningsmekanismer og indsamle de nødvendige oplysninger for at vurdere effektiviteten af programmet.

Para incrementar la eficacia del Programa, los Programas Indicativos se convertirán en instrumentos cuatrianuales(y no trianuales, como antes), y la mayoría de los Programas de Acción se convertirán en instrumentos bianuales(y no anuales, como antes).
For at øge Programmets effektivitet vil de vejledende programmer blive lavet om til fireårige instrumenter(fremfor treårige som tidligere), og størstedelen af handlingsprogrammerne vil blive til toårige instrumenter(fremfor etårige som hidtil).

Comprendo absolutamente su punto de vista, pero debo reiterar mi compromiso de aplicar métodos eficaces de gestión, métodos que garanticen el correcto uso de los recursos comunitarios y la eficacia del programa.
Jeg har fuld forståelse for denne bekymring, men kan dog gentage mit tidligere løfte om at anvende effektive forvaltningsmetoder, metoder som garanterer en korrekt anvendelse af fællesskabsmidlerne og sikrer programmets effektivitet.

Enmienda(24 bis) Con el fin de aumentar la transparencia del proceso de ejecución y aumentar la eficacia del programa, la Comisión debe consultar periódicamente a las principales partes interesadas, incluidas las organizaciones participantes, sobre la ejecución del programa..
Ændringsforslag(24a) Med henblik på at øge gennemsigtigheden i gennemførelsesprocessen og øge programmets effektivitet bør Kommissionen regelmæssigt høre de vigtigste interessenter, herunder de deltagende organisationer, om gennemførelsen af programmet..

Un currículo intensivo y minucioso basado en un módulo, en el que un semestre consta de 5-7 módulos(1 módulo= 2 semanas) con cierto tiempo para el estudio individual y la preparación se asigna después de cada módulo para aumentar la eficacia del programa.
En intensiv og grundig læseplan, der drives på modulbasis, hvor et semester består af 5-7 moduler(1 modul= 2 uger) med bestemte tidspunkter for individuel undersøgelse og forberedelse er tildelt efter hvert modul for at øge programmets effektivitet.

La ejecución del programa en todo el país ha traído como consecuencia una reducción importante de las lesiones durante entrenamientos y partidos, un resultado que demuestra no solo la eficacia del programa, sino también la facilidad de su aplicación y la amplitud del ámbito en el que puede ejecutarse.
Den landsdækkende implementering(2004-2008) førte til et signifikant fald i personskader under kampe og træning, beviser ikke kun effektiviteten af programmet, men også at det er nemt og bredt anvendeligt.

De hecho, esta información podría permitir a los participantes en el mercado intentar aventajar al banco central, lo cual podría ocasionar distorsiones potencialmente graves en los precios de valores específicos, aumentar los costes para el Eurosistema y reducir la eficacia del programa.
Disse oplysninger kan rent faktisk få markedsdeltagerne til at forsøge at foregribe centralbankens dispositioner i form af frontrunning, hvilket kan medføre potentielt alvorlige forskydninger af kurserne på bestemte værdipapirer, øge omkostningerne for eurosystemet og reducere programmets effektivitet.

La mejora de la eficacia de los programas sigue siendo un reto importante.
Det er en stor udfordring at forbedre programmernes effektivitet.

Puede comprobar la eficacia de los programas mediante el uso de la versión demo.
Du kan kontrollere effektiviteten af software ved hjælp af sin demo-version.

Un análisis de la eficacia de los programas de distribución de heroína bajo control médico con fines terapéuticos respecto del objetivo de reducir las muertes a causa de la droga;
En analyse af effektiviteten af programmer for udlevering under lægeligt tilsyn af heroin i behandlingsøjemed set i forhold til målsætningen om at nedbringe den narkotikarelaterede dødelighed;

Versión de demostración- Los usuarios pueden comprobar la eficacia de los programas de antelación antes de comprarlo utilizando la versión demo.
Demo Version- Brugere kan kontrollere effektiviteten af software på forhånd, før de køber det udnytter demo-version.

Los usuarios tienen una ventaja para comprobar la eficacia de los programas de antelación antes de comprarlo utilizando la versión demo.
Brugerne har en fordel at kontrollere effektiviteten af software på forhånd, inden de køber det udnytter demo-version.

Tenemos que prestar mucha más atención a la eficacia de los programas y tratar de aumentar el valor creado sobre el terreno.
Vi skal rette større opmærksomhed mod programmernes effektivitet, herunder øge den værdi, der skabes på stedet.

Considera, no obstante, que el índice de ejecución no es por sí solo un indicador significativo de la eficacia de los programas a la hora de evaluar su éxito;
Er imidlertid af den opfattelse, at udnyttelsesgraden alene ikke er en væsentlig indikator for effektiviteten af programmer med henblik på at vurdere deres succes;

En el mejor de los casos, constituyen un instrumento consultivo que permite intercambiar experiencias acerca de las prácticas más adecuadas, aumentando así la eficacia de los programas.
I bedste fald kan de danne et rådgivende middel, hvorved der kan udveksles erfaringer om de bedste praksisser og på den måde kan programmernes effektivitet øges.

Versión de prueba gratuita del software está disponible a través del cual se puede comprobar la eficacia de los programas.
Gratis prøveversion af softwaren er tilgængelig, hvorigennem du kan kontrollere effektiviteten af softwaren.

La versión demo puede ser utilizado por los usuarios para comprobar la eficacia de los programas de antemano antes de comprarlo.
Demo-version kan bruges af brugerne til at kontrollere effektiviteten af software på forhånd, før de køber den.