Hvad Betyder EGOÍSTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egoistisk
• selvisk

Eksempler på brug af Egoístamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros pensamos egoístamente.
Vi tænker os egoistiske.

Egoístamente han abusando de su planeta.
Selvisk hærger I jeres planet.

Muchos los están usando egoístamente.
Mange bruger dem selvisk.

Egoístamente, quería mantenerlo aquí con nosotros.
Af selviskhed ville jeg beholde ham, her ved os.

Tener tiempo para mí, egoístamente.
Så har jeg alenetid, egotid.

Aquel que ama egoístamente su vida, corre el peligro de perderla;
Den, der selvisk elsker sit liv er i fare for at miste det;

La mayoría de osos cazan en solitario y egoístamente.
De fleste bjørne fisker alene og egoistisk.

Pusiste su vida en riesgo egoístamente solo para poder estar con ella.
Du satte hendes liv i fare, så du kunne være egoistisk.

Solo cientos de años de antigüedad mística que egoístamente tiraste.
Bare hundredvis af års mystisk antikvitet, som du, meget selvisk.

Un niño puede agarrar egoístamente un juguete que otro niño quiere.
Et barn kan selvstændigt tage fat i et legetøj, som et andet barn ønsker.

Y vive en un apartamento durante años: la basura, Volyn, egoístamente consumo.
Og bor i en lejlighed i årevis: kuld, Volyn, selvisk forbrugende.

Pero, egoístamente hablando, Estoy tan contenta de que tus padres hayan muerto.
Men helt egoistisk sagt er jeg glad for, at dine forældre er døde.

Bienestar físico-condiciones de vida que han sido apropiadas egoístamente.
Fysisk komfort livsbetingelser, der er erhvervet på en egoistisk måde.

Han tomado egoístamente esos medios por su amor a la ganancia.
Nogle har egenkærligt holdt fast i midlerne på grund af deres kærlighed for vinding.

Una cosa es que un no creyente se aferre egoístamente a las cosas de este mundo.
En ting er, at en ikke-kristen i selviskhed holder fast ved denne verden.

Egoístamente pensamos,“¿cómo pueden ser felices si no tienen nada?”.
Man sidder virkelig og tænker“hvordan kan de være så glade, når de ikke har noget.”.

Sin hacerle bien a nadie, sino solamente trabajando egoístamente por su propia salvación y solo para él mismo.
Gørende intet godt for nogen, men arbejdende selvisk for hans egen frelse og ham selv alene.

Esta puerta no está abierta para aquellos que quieren entrar en el reino para glorificarse egoístamente.
Denne port er ikke åben for dem, der ønsker at komme ind i riget for at vinde egoistisk forherligelse.

Egoístamente intenté retenerte aquí mientras el cáncer devoraba tus órganos como una fuerza rebelde e imparable.
Af egoisme prøvede jeg at holde dig her mens kræften fortærede dine organer med en umættelig grådighed.

Lo último que quieres es otro abogado defensor neurótico, suicidándose egoístamente antes de que se corra el telón.
Du har ikke brug for endnu en neurotisk forsvarsadvokat, der på egoistisk vis begår selvmord, før tæppet går.

Y si tiene el descaro de desafiar su voluntad o“egoístamente” pedir algo a cambio, prepárese para la agresión, la indignación o el hombro frío.
Og hvis du har den nerve at trodse deres vilje eller"egoistisk" bede om noget til gengæld, forberede dig på aggression, vrede, eller den kolde skulder.

Había un gran número de personas que necesitaban nuevas tierras, y los indios intentaban quedárselas para ellos egoístamente”.
Der var et stort antal mennesker, som behøvede nyt land, og indianerne forsøgte egoistisk at beholde det for sig selv.”.

Fin Cuando Esperanza viaja en el tren a Los Ángeles, rechaza egoístamente permitir que una niña toque su muñeca.
Når Esperanza rejser på toget til Los Angeles, hun selvisk nægter at tillade en lille pige til at røre hendes dukke.

Esas relaciones no son una mera curiosidad para explorar, un apetito a satisfacer, ni un tipo de recreación o entretenimiento que debe procurarse egoístamente.
Sådanne forhold er ikke blot en nysgerrig udforskning, en appetit der tilfredsstilles eller en slags selvisk stræben efter fornøjelse eller underholdning.

Porque sabemos Que un puñado de adultos, un puñado de naciones Que egoístamente ellos definen la naturaleza de la paz y la libertad en este mundo.
For vi ved at en håndfuld voksne, en håndfuld nationer egoistisk har defineret, hvad fred og frihed er.

Esta suele ser la acción de elementos corruptos dentro de las cadenas de suministro existentes que se enriquecen egoístamente a expensas de las vidas humanas.
Dette er normalt handling af korrupte elementer inden for de eksisterende forsyningskæder, som selvstændigt beriger sig på bekostning af menneskeliv.

A pesar de que tal vez algunas personas persigan egoístamente sus propios fines, es probable que muchas otras solo intenten"hacer lo correcto", aunque sin pensar.
Selv om det vel kan være, at nogle mennesker egoistisk forfølger deres egne formål, er mange andre mennesker sandsynligvis blot forsøger at"gøre det rigtige", men tankeløst.

Y este segundo Isaías contribuyó en gran medida a contrarrestar los muchos conceptos equivocados y egoístamente raciales sobre la misión del Mesías prometido.
Denne anden Esajas gjorde meget for at modvirke de mange forkerte og racemæssigt egoistiske begreber vedrørende den lovede Messias mission.

Si un hombre no está dispuesto a disfrutar egoístamente, entonces probablemente sepa cómo controlarse durante el coito, incluso en presencia de una erección rígida obtenida de Biomanix.
Hvis en mand ikke er egoistisk tilbøjelig til at få glæde, så ved han sandsynligvis, hvordan han skal kontrollere sig selv under samleje, selvom der er modtaget en hård erektion fra Biomanix….

Considerada como una preparación para la esfera inmediata de existencia, puede servir de puerta dorada por la que podamos entrar, no solos y egoístamente, sino en compañía de nuestros semejantes, en los palacios del más allá.
Men set som en forberedelse som den næste sfære af eksistens, så kan det bruges som en gylden port som vi kan passere, ikke selvisk og alene, men i fællesskab med vores medmennesker, til paladser som ligger ovenfor.

Hvordan man bruger "egoístamente" i en Spansk sætning

, en esa noche también fueron míos, egoístamente míos.!

Lleves a buscar egoístamente su compañero eventualmente completamente relajado.

La revelación del Creador se percibe egoístamente como recepción.

89 escribió:Yo egoístamente espero que os quiten la sanción.

y a parte egoístamente debo reconocer que yo trabajo.

Me quedo con el corazón emocionado y egoístamente triste.

Pumpin había guardado egoístamente para él estos preciosos recuerdos.

Digo egoístamente pues quien se informa primero soy yo!

Mis deseos favoritos están egoístamente más cerca de mí.

Y que es muy placentero y cómodo egoístamente hablando.

Hvordan man bruger "selvisk, egoistisk" i en Dansk sætning

Desværre er det som om at jo ældre man bliver, og i virkeligheden også jo mindre selvisk man bliver, jo mere ryger fødselsdagen altså i glemme bogen.

Sørg også for ikke at være egoistisk, men inddrag andre.

I mange tilfælde var der tale om en ensidig, ja, næsten egoistisk kontakt, som fremmedsprogsfagene havde en tydelig pragmatisk interesse i.

Jeg er faktisk ret selvisk og ser sjældent de andres behov.

Gør os ikke forkert, Scorpios har nogle virkelig uheldige træk som at være egoistisk, kontrollerende og grusomhed.

Jeg synes, han er et fjols, egoistisk og mega barnlig!

De kører råddent og opfører sig generelt egoistisk i kampen om at komme nogle få sekunder hurtigere frem til deres destination.

Men fordi den andens liv i lige så høj grad lykkes, hvis forholdet bevares, er gerningen heller ikke selvisk.

Driblestærke Harit er nyt fravær i offensiven, men han var selvisk mod Dortmund, og afløser Schöpf er ganske god.

Dog ændrede jeg løbende min holdning omkring Havet; hun var selvisk og grådig, trods at hun var det af kærlighed til hendes sirener.