Eksempler på brug af Ejercicio de la profesión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derivados del ejercicio de la profesión”.
Konsekvenser ved udøvelse af faget.”.Udøvelsen af et erhverv kan reguleres ved lov eller på grundlag Grov forsømmelighed ved udøvelse af erhvervet.Udøvelsen af et erhverv kan reguleres ved lov eller på grundlag Cada campo de actuación da lugar a un perfil diferenciado en el ejercicio de la profesión.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
haces ejercicioejercicio diario
buen ejercicioejercicios militares
mejores ejercicioscorrespondientes al ejerciciomismo ejercicioejercicio fiscal
último ejerciciopróximo ejercicio
Mere
Consumidor: La persona física que no actúa en el ejercicio de la profesión o negocio y un contrato a distancia con el empresario;
Forbruger: Den fysiske person, der ikke handler i udøvelse af erhverv eller forretning og indgår en distanceaftale med iværksætteren.Dichas materias podrán referirse tanto a conocimientos teóricos como a aptitudes de carácter práctico,requeridos para el ejercicio de la profesión.
Disse fag kan omfatte såvel teoretiske kundskaber som praktiske færdigheder,der kræves for udøvelsen af erhvervet.Por lo general, se permiten asociaciones simples y, en muchos Estados miembros, el ejercicio de la profesión también es posible en forma de sociedad profesional.
Ordinære partnerskaber er generelt tilladt, og i mange medlemsstater er det også muligt at udøve erhvervet som erhvervsvirksomhed.Dichas materias podrán referirse tanto a conocimientos teóricos como a aptitudes de carácter práctico,requeridos para el ejercicio de la profesión.
Disse fag kan omfatte saavel teoretiske kundskaber som praktiske faerdigheder,der kraeves for udoevelsen af erhvervet.¿Cabe oponer a la sociedad Airbnb Ireland UC las normas restrictivas relativas al ejercicio de la profesión de agente inmobiliario en Francia, establecidas por la loi n.
Kan de restriktive regler vedrørende udøvelsen af erhvervet som ejendomsmægler i Frankrig, som er fastsat i lov nr. 70-9 Objetivos: El programa está dirigido a todas aquellas personasque deseen formarse como coach ejecutivo e iniciarse en el ejercicio de la profesión.
Program Mål: Programmet henvender sig til alle,der ønsker at træne som en executive coach og startede i udøvelsen af erhvervet.No obstante, esta cualificación no permite el ejercicio de la profesión de agente de la propiedad industrial en los países signatarios que regulan la profesión. .
Kvalifikationen giver imidlertid ikke tilladelse til at udøve erhvervet som patentrådgiver i de medunderskrivende lande, der regulerer Proporciona los conocimientos contables yde auditoría indispensables para el ejercicio de la profesión de auditor.
Programmet giver regnskaber ogrevision uundværlig for udøvelsen af erhvervet som revisor viden.Estos títulos habilitan para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Técnico Industrial y serán los grados de los que se nutrirá principalmente el máster en Ingeniería Industrial.
Disse værdipapirer kvalificere sig til udøvelse af erhvervet som Industrial Engineering og vil være graden Advokaterhvervet står over for den spændende udfordring at skulle forene den nødvendigvis forretningsmæssige side Ændringsforslagene til artikel 2 og5 i Kommissionens forslag om erhvervsudøvelse og home/titles efterkommer et vigtigt anliggende for advokaterne i meget høj grad.Esta enmienda clarifica, en la versión inglesa de la Directiva,que los migrantes«deberán» tener los conocimientos lingüísticos necesarios para el ejercicio de la profesión.
Med dette ændringsforslag ændres den engelske udgave af direktivet, således at det tydeligt fremgår atemigranter skal have de nødvendige sprogkundskaber for at kunne udøve erhvervet.En muchos casos,esta obligación abarca todas las actividades relacionadas con el ejercicio de la profesión, incluidos los servicios transfronterizos prestados en otro Estado miembro.
I mange tilfælde dækkerdenne forpligtelse al virksomhed, der er relateret til udøvelsen af erhvervet, herunder grænseoverskridende tjenesteydelser leveret i en anden medlemsstat.Considerando que es esencial utilizar reglas idénticas para la determinación de las características de los barcos de pesca con el fin de armonizar las condiciones del ejercicio de la profesión en la Comunidad;
Det er vaesentligt at anvende samme regler for bestemmelse Kandidatuddannelsen i Forensic Psychology giver de grundlæggende færdigheder til at udøve erhvervet som retsmedicinsk psykolog i sin ekspertrolle som ekspert eller rådgiver for juristen og dommeren i retssager.Den bevidste beslutning om at forbinde det med kunstuddannelse(Amsterdam AHK)understreger den særlige betydning, som akademiet lægger til det kunstneriske aspekt Además, se impartirá de forma semipresencial favoreciendo queaquellos informáticos que se encuentren en el ejercicio de la profesión pudieran actualizarse compatibilizando así el Máster con su situación laboral.
Derudover vil den blive undervist på en blandet måde og begunstige, at de computerforskere,der er i udøvelsen af erhvervet, kunne opdateres, hvilket gør Mesteren kompatibel med deres arbejdssituation.Advokaterhvervet er også reguleret af yderligere faglige regler, nærmere bestemt advokatadfærdskodeksen(Berufsordnung der Rechtsanwälte, BORA) og adfærdskodeksen for advokater(Fachanwaltsordnung, FAO).Elementos de derecho civil, comercial, social yfiscal cuyo conocimiento sea necesario para el ejercicio de la profesión y que se refieran, en particular, a.
Sidanne grundtræk af den borgerlige ret, handelsret, social lovgivning og skattelovgivning,som det er nødvendigt Føreren hablita for udøvelse af erhvervet som Industrial Engineer som fastsat Figur 5 viser medlemsstaternes relative placering med hensyn til restriktivitet, hvad angår adgangen til og udøvelsen af erhvervet som advokat, jf. den nye restriktivitetsindikator.Después se ha hablado sobre sanciones, y en especial de la sanción queel Sr. Visser ha mencionado, para que se castigue el fraude en cuanto a estos dispositivos de limitación de velocidad con la privación del ejercicio de la profesión.
Endvidere har man talt om sanktioner ognavnlig har man- som hr. Visser nævnte- foreslået Figur 2 viser medlemsstaternes relative placering med hensyn til restriktivitet, hvad angår adgangen til og udøvelsen af erhvervet som arkitekt, jf. den nye restriktivitetsindikator, som Kommissionen har udviklet.Afirma que sería conveniente diseñar un modelo de estudios de nivel superior flexible, capaz de acoger, en el ámbito universitario,la formación artística que basa sus cursos fundamentalmente en la práctica, el ejercicio de la profesión y el mérito;
Fastslår, at det vil være hensigtsmæssigt at udarbejde en fleksibel model for universitetsuddannelser inden for kunst,hvor undervisningen grundlæggende baseres på praktik, erhvervsudøvelse og meritter;Akademisk uddannelse erhvervet, vil gøre det muligt opfylder alle krav til uddannelse,der kræves i"International Convention STCW78/ 95", står udøvelsen af erhvervet som chefingeniør i Marina Mercante, så længe de tidligere har studeret Bachelor Skibsteknik…[-].
