Eksempler på brug af Próximo ejercicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el próximo ejercicio te ayudaré.
Actividades para el próximo ejercicio.
El próximo ejercicio se llama"Levantamiento de piernas".
Prevé duplicarlos el próximo ejercicio.
Forventet fordobling i næste regnskabsår.Para el próximo ejercicio, debes sentarte en el piso.
Til næste øvelse skal du sidde på gulvet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
haces ejercicioejercicio diario
buen ejercicioejercicios militares
mejores ejercicioscorrespondientes al ejerciciomismo ejercicioejercicio fiscal
último ejerciciopróximo ejercicio
Mere
Fijar las cuotas para el próximo ejercicio.
Fastsættelse af kontingenter for det kommende år.En el próximo ejercicio, volverá a destinarse un tercio del presupuesto a política estructural.
Fijar las cuotas para el próximo ejercicio.
Fastsættelse af kontingentsser for det kommende år.Para el próximo ejercicio, AUER Packaging cuenta con un nuevo récord en el volumen de ventas de 90 millones de euros.
Til det kommende regnskabsår regner AUER Packaging med en ny omsætningsrekord på ca. 90 mio. euro.Necesitarás la bola de Pilates para el próximo ejercicio.
Du skal bruge Pilates Ball til næste øvelse.Para el próximo ejercicio-y esta mañana lo hemos incluido en el proyecto de presupuesto y lo votaremos afirmativamente- pedimos 50 millones de ecus.
Vi kræver for næste regnskabsår- og har det også på budgettet i morgen og vil stemme for det- ECU 50 millioner.Propuestas de actividades a realizar en el próximo ejercicio.
Forslag til aktiviteter i det kommende år.En este sentido, el próximo ejercicio es muy problemático y la Comisón debe prestar la atención debida al problema de la sobreutilización del fondo.
Næste år er i denne forstand meget problematisk, og Kommissionen bør være behørigt opmærksom på problemet med overforbruget af Garantifonden.Este punto es el que queremos desarrollar durante el próximo ejercicio.
Dette er et område, som vi vil udvikle i det kommende år.En nombre de mi Grupo, quiero manifestar que el presupuesto para el próximo ejercicio no va a cumplir los objetivos que consideramos prioritarios para desarrollar la dimensión social de la Unión.
På min gruppes vegne vil jeg gerne sige, at næste års budget ikke opfylder vores målsætninger vedrørende udviklingen af Unionens sociale dimension.Tales solicitudes tendrán que aprobarse a comienzos del próximo ejercicio.
Disse ansøgninger skal godkendes i begyndelsen af næste år.Esto indica que el proyecto de presupuesto para el próximo ejercicio no incluye nuevas prioridades específicas.
Det viser, at budgetforslaget for næste år ikke indeholder særligt prioriterede områder.Ambas actuaciones se incluirán en el presupuesto del próximo ejercicio.
Begge arrangementer er også sat på budgettet for det kommende år.Por lo tanto, queremos adoptar un presupuesto para el próximo ejercicio que permita al Secretario General y a las Naciones Unidas ofrecer lo que sus miembros piden y esperan, incluso en los nuevos mandatos acordados en la cumbre de Nueva York.
Derfor prøver vi at vedtage et budget for næste finansår, der giver generalsekretæren og De Forenede Nationer mulighed for at levere det, medlemmerne ønsker og forventer, også under de nye kommissorier, der blev aftalt på topmødet i New York.Sin embargo, un objetivo sería aumentar las ventas en un 10% en el próximo ejercicio.
Et mål ville dog være at øge salget med 10% inden for det kommende regnskabsår.No tenemos tiempo para gastar- espera para el próximo ejercicio radical de los recortes.
Vil ikke have tid til at bruge- vent til næste regnskabsår drastiske nedskæringer.Confío en que la Comisión también presente propuestas sobre esta cuestión el próximo ejercicio.
Jeg håber, at Kommissionen også vil fremlægge forslag om dette emne næste år.Señor Presidente, el Presupuesto de la Unión Europea para el próximo ejercicio se ha realizado en circunstancias difíciles.
Hr. formand, Den Europæiske Unions budget for næste år er blevet udarbejdet under vanskelige forhold.Representando completamente y en el más mínimo detalleun área dolorosa,vaya al próximo ejercicio.
Representerer helt og i det mindste detaljeet smertefuldt område,gå til næste øvelse.Señor Presidente, en la elaboración del proyecto de los presupuestos generales del próximo ejercicio se ha adoptado una línea presupuestaria de gran austeridad.
Hr. formand, under udarbejdelsen af budgettet for næste år har man overholdt en meget streng budgetlinje.La Junta Directiva toma nota de todas estas propuestas ylas tendrá en cuenta en su gestión del próximo ejercicio.
Bestyrelsen tog allebemærkningerne til efterretning og vil drøfte disse i det kommende år.Una solución aún mejor sería pagar un nivel de subvenciones proporcionalmente menor a los Estados miembros pertinentes en el próximo ejercicio y seguir haciéndolo hasta que los fondos distribuidos de manera inadecuada hayan sido devueltos a Bruselas.
En endnu bedre løsning ville være at udbetale tilsvarende lave støttebeløb til de pågældende medlemsstater i næste finansår og fortsætte med dette, indtil de uberettiget udbetalte midler er blevet tilbagebetalt til Bruxelles.El Reglamento financiero ha experimentado reformas que entrarán en vigor a principios del próximo ejercicio.
Der er foretaget ændringer af finansforordningen, som vil træde i kraft i begyndelsen af næste år.Por tanto, pido al FED que resuelva todas estas cuestiones para el próximo ejercicio(2009).
Jeg opfordrer derfor Creo que es esencial que SESAR adopte las medidas adecuadas para resolver los problemas identificados ahora durante el próximo ejercicio.
SESAR bør træffe de relevante foranstaltninger for at løse de her beskrevne problemer i løbet af næste regnskabsår.
