Hvad Betyder EL RÉGIMEN DE AYUDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• støtteordningen
• ordningen med støtte
• stoetteordningen
• støtteordning
• stoetteordning

Eksempler på brug af El régimen de ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Duración _BAR_ El régimen de ayuda no tiene límite temporal.
Varighed _BAR_ Støtteordningen er ikke tidsbegrænset.

Este importe corresponde al año 2005 y no está previsto refinanciar el régimen de ayuda en años posteriores.
Dette beløb er opført i 2005, og der påregnes ingen fornyet finansiering af støtteordningen i de efterfølgende år.

De gestionar el régimen de ayuda previsto en el artículo 12.
At forvalte den i artikel 12 fastsatte stoetteordning.

La Comisión debería sopesar las ventajas de los siguientes enfoques alternativos para mejorar el régimen de ayuda del programa operativo.
For at forbedre ordningen med støtte til driftsprogrammer bør Kommissionen overveje, om man med fordel kunne anvende følgende alternative metoder.

Además, el régimen de ayuda por alumno será mucho más fácil de administrar.
Derudover bliver ordningen med støtte pr. skoleelev meget lettere at administrere.

A la luz de estos resultados, el objetivo de la presente fiscalización consistió en evaluar la eficacia del régimen de ayuda para los programas operativos.
Derfor blev målet for denne revision at vurdere effektiviteten af ordningen med støtte til driftsprogrammer.

Duración del régimen: El régimen de ayuda durará hasta el 31.12.2006.
Støtteordningens varighed: Støtteordningen udløber den 31. december 2006.

El régimen de ayuda fue prorrogado por última vez en 2003 por el Reglamento(CE) nº 2328/2003.
Støtteordningen blev senest forlænget i 2003 ved forordning(EF) nr. 2328/2203.

Las autoridades italianas han retirado el régimen de ayuda contemplado en el artículo 18 de la Ley regional no 22.
De italienske myndigheder har trukket den støtteordning, der er omhandlet i artikel 18 i regional lov nr. 22.

El régimen de ayuda se aplica a todos los sectores previstos en el Reglamento(CE) no 68/2001.
Støtteordningen omfatter alle de sektorer, der er nævnt i forordning(EF) nr. 68/2001.

Los Estados miembros que deseen participar en el régimen de ayuda previsto en el apartado 1(en lo sucesivo,«régimen escolar») podrán distribuir.
Medlemsstater, der ønsker at deltage i den i stk. 1 fastsatte støtteordning(i det følgende benævnt"skoleordningen"), kan uddele.

El régimen de ayuda prevé diversas medidas que no pueden acumularse para los mismos costes subvencionables.
Støtteordningen indeholder forskellige foranstaltninger, som ikke kan kumuleres for de samme støtteberettigede omkostninger.

Consiguientemente, se propone también suprimir el régimen de ayuda para fomentar la creación y la gestión administrativa de las organizaciones de productores.
Derfor foreslås det at ophæve ordningen med støtte til oprettelse af producentorganisationer og den administrative drift af dem.

El régimen de ayuda fue aprobado anteriormente por la Comisión mediante el escrito D/55254 de 18 de octubre de 2000- Ayuda N 659/A/97.
Støtteordningen er tidligere blevet godkendt af Kommissionen ved brev D/55254 af 18. oktober 2000- Støtte N 659/A/97.

Cuando en el control de las solicitudes de pago de la ayuda se detecte un excedente, el productor quedará excluido del régimen de ayuda durante la campaña en cuestión.
Hvis kontrollen af ansoegninger om udbetaling af stoette viser en overskridelse, udelukkes producenten fra stoetteordningen i det foelgende hoestaar.

Otros datos _BAR_ El régimen de ayuda se cofinancia con fondos del FSE con arreglo al objetivo 3 _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Støtteordningen finansieres delvis med ESF-midler til mål 3 _BAR_.

Otros datos _BAR_ Si el régimen se financia con ayuda de fondos comunitarios, añádase la siguiente frase: El régimen de ayuda está financiado conjuntamente mediante(referencia) _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Hvis støtteordningen er samfinansieret af Fællesskabet, tilføjet følgende sætning: Støtteordningen er samfinansieret under(reference) _BAR_.

Sector o sectores afectados: El régimen de ayuda se aplica a la transformación y comercialización de productos agrarios.
Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for forædling og afsætning af landbrugsprodukter.

Que modifica el Reglamento n° 136/66/CEE y el Reglamento(CE) n° 1638/98, en lo que respecta a la prolongación del régimen de ayuda y la estrategia de la calidad para el aceite de oliva.
Om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forordning(EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie.

Que el régimen de ayuda al almacenamiento privado no se aplique si la situación del mercado no justifica tal régimen;.
At ordningen for støtte til privat oplagring ikke anvendes, hvis markedssituationen viser, at den ikke er berettiget.

Además, estos dos productos destinados a la producción de fibras han sido incluidos en el régimen de ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos y, por lo tanto, pueden recibir ayudas por superficie.
Desuden er de to produkter bestemt til fiberproduktion blevet medtaget i støtteordningen for producenter af visse markafgrøder og kan derfor blive omfattet af arealstøtte.

Sectores: El régimen de ayuda se aplica a todos los productos agrícolas y agroalimentarios indicados en el anexo 1 del Tratado.
Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for alle landbrugs- og fødevareprodukter, der er omhandlet i traktatens bilag 1.

En caso de que las solicitudes de ayuda contengan datos erróneos de manera deliberada o por negligencia grave, el solicitante quedará excluido del régimen de ayuda durante la campaña siguiente.
Hvis en producent indgiver en stoetteansoegning, der forsaetligt eller paa grund af grov uagtsomhed indeholder forkerte oplysninger, udelukkes han fra stoetteordningen i det foelgende hoestaar.

Explicaciones: El régimen de ayuda prevé la concesión de subvenciones para la modernización de empresas del sector acuícola.
Forklarende bemærkninger: Støtteordningen indebærer støtte til modernisering af virksomheder i akvakultursektoren.

El Tribunal de Cuentas Europeo está realizando una auditoría sobre el régimen de ayuda a la innovación de la UE para la pequeña y mediana empresa(pyme), entre las que se cuentan empresas emergentes.
Den Europæiske Revisionsret er i gang med en revision vedrørende EU's støtteordning for innovation for små og mellemstore virksomheder(SMV'er), herunder nystartede virksomheder.

El régimen de ayuda cubre hasta el 80% de los gastos de las primas de seguro, en caso de que la aportación estatal no alcance este porcentaje.
Støtteordningen dækker op til 80% af udgifterne til forsikringspræmier, når det statslige tilskud er mindre end denne sats.

El Consejo modificó asimismo el régimen de ayuda para la trans formación de cítricos con objeto de conseguir una disminución de las retiradas.
Rådet ændrede desuden ordningen for støtte til forarbejdning af citrusfrugter for at få færre tilfælde af tilbagekøb.

El régimen de ayuda a los productores comunitarios en el sector del plátano ofrece uno de los niveles más elevados de ayuda por hectárea[un promedio superior a 8800 euros/ha[62]].
Under Fællesskabets støtteordning for bananproducenter er støtteniveauet et af de højeste pr. hektar(gennemsnitlig over 8800 euro pr. hektar[62]).

Por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia.
Om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse.

Dirigir el régimen de ayuda previsto en el artículo 12 atribuyendo a cada productor miembro de la agrupación su parte de ayuda proporcionalmente a las superficies cultivadas.».
At forvalte den i artikel 12 fastsatte stoetteordning ved at tildele hver producent, der er medlem af sammenslutningen, hans andel af stoetten i forhold til de dyrkede arealer«.

Hvordan man bruger "el régimen de ayuda" i en Spansk sætning

(38) Debe suprimirse el régimen de ayuda que se establece en el Reglamento (CE) no 2202/96.

º 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.

El régimen de ayuda propuesto les facilitará una transición sin problemas, en el marco de una estrategia local de desarrollo sostenible».

El régimen de ayuda se basa en las disposiciones del Marco temporal relativas a las ayudas compatibles de un importe limitado.

Dos colectivos que descienden Los llamados autónomos colaboradores o los que están bajo el régimen de ayuda familiar han descendido en 2014.

º 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola (DO 2009, L 316, p.

COVICRIMER (Cooperativa de Viviendas Cristiana de Mercedes) inauguró en la tarde de este sábado su complejo habitacional de 30 viviendas por el régimen de ayuda mutua.

Cada estado miembro de la UE podrá duplicar la ayuda concedida en el régimen de ayuda complementaria para jóvenes agricultores, del 25 al 50 por ciento.

(FEGA) por vía electrónica la relación definitiva de los solicitantes autorizados que van a participar en el régimen de ayuda en su ámbito territorial para ese curso escolar.

Proyecto de Ley: Institúyase en toda la Provincia el Régimen de ayuda para el desarrollo de madres o padres solos, que sean el único sostén de sus hijos menores.

Hvordan man bruger "støtteordningen, ordningen med støtte" i en Dansk sætning

Støtteordningen for privat oplagring bør baseres på kontrakter med erhvervsdrivende, der frembyder tilstrækkelige garantier, og som er godkendt af medlemsstaterne, på nærmere fastsatte betingelser.

Ordningen med støtte til investeringer i varmepumper er kun attraktiv for få, da der blot kan opnås 15 procent i investeringsstøtte.

Yderligere oplysninger om lektiehjælp på bibliotekerne, om åbningerne og om støtteordningen fås hos projektleder Susanne Linton, Statsbiblioteket, BiblioteksCenter for Integration.

Ordningen med støtte til ændring af boligen, så den bliver egnet, er fortsat en nødvendig hjælp, så vi kan leve på næsten samme vilkår som ikke-handicappede.

Denne justering skulle ifølge støtteordningen senest udføres den 30.

Elevernes praktikperiode i Bolivia er muliggjort via PIU-ordningen med støtte fra Arbejdsgivernes Uddannelsesbidrag (AUB).

Det er en forudsætning for støtteordningen, at du gennemfører kurset, du har tilmeldt dig.

At gennem "Kammerat-støtteordningen" hjælpe veteraner der efter hjemkomst fra international tjeneste har behov herfor.

EU ordningen med støtte Læs mere MARKEDSNYT For svinekød MARKEDSNYT For svinekød Markedsanalyser 17.

Ordningen med støtte til oplagring af svinekød nåede dermed at være i kraft fra 1.