Eksempler på brug af Régimen de asad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo es el régimen de Asad?
Hvad er karakteren af Assads regime?El régimen de Asad está, sin duda, bajo presión.
Pienso que aporta crédito al régimen de Asad, francamente.
Jeg synes, det tjener til Assad-regimets ære, helt ærligt.Hoy, el régimen de Asad controla casi el 60% de los territorios y a más del 80% de la población.
La ONU entrega decenas de millones al régimen de Asad a través de un programa de ayuda.
FN giver millioner i støtte til Assads regime.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Creo que Obama atacará, pero sin que ello perjudique verdaderamente a su popularidad ni al régimen de Asad.
Jeg forventer, at Obama vil angribe, men uden at forøve reel skade hverken Estas acciones atroces del régimen de Asad son consecuencia de la debilidad e irresolución de la.
Disse afskyelige handlinger, som Bashar al-Assads regime begår, er en konsekvens af den tidligere administrations svaghed og ubeslutsomhed.El pueblo de Idlib está esperando con preocupación frente a una posible operación del régimen de Asad y de sus seguidores.
Befolkningen i den syriske by Idlib afventer det endelige angreb fra Assad-styret og dets allierede.Irán está apoyando los ataques despiadados del régimen de Asad a los manifestantes pacíficos y las acciones militares contra sus propias ciudades", lamentó.
Iran støtter Assad-regimets ondsindede angreb på fredelige demonstranter og militære aktioner mod dets byer, konstaterer Clinton.La lucha contra el Estado Islámico eratu prioridad número uno, parar las masacres del régimen de Asad, mucho menos.
At bekæmpe Islamisk Stat var din første prioritet,at stoppe de massakrer, som Assads regime udfører, har været det langt mindre.A que Ankara quiere eliminar a dos entidades políticas sirias:al régimen de Asad en Damasco y al Rojava(el emergente Estado kurdo) en el nordeste".
Fordi Ankara ønsker at udslette to syriske,politiske enheder, Assad-regimet i Damaskus og Rojava(den opdukkende kurdiske stat) i nordøst.Consideramos que es la hora de quelos rusos piensen cuidadosamente sobre su apoyo continuo al régimen de Asad», dijo Tillerson.
Vi mener, at det er på tide, atrusserne virkelig tænker grundigt over deres fortsatte støtte til Assads regime,« siger Tillerson.Añadió que en Siria,Rusia y el régimen de Asad son responsables de"una matanza brutal de civiles… nada menos que escandalosa".
John Brennan sagde tilmed, atSyrien, Rusland og Assads regime var ansvarlige for“hensynsløs nedslagtning af civile, der er… intet mindre end skandaløst”.Han invertido en los conflictos sirios, yhan proporcionadoayuda económica a grupos terroristas islámicos que luchaban contra el régimen de Asad.
De har investeret i de syriske konflikter ogydet økonomisk hjælp til islamistiske terrorgrupper, der slås mod Assad-regimet.El apoyo turco a los yihadistas tiene como objetivo doble la eliminación de dos entidades políticas sirias: el régimen de Asad en Damasco y el Rojava(el emergente Estado kurdo) en el nordeste.
Fordi Ankara ønsker at udslette to syriske, politiske enheder, Assad-regimet i Damaskus og Rojava(den opdukkende kurdiske stat) i nordøst.Según el fiscal, el destino del individuo de 25 años era Siria, donde tenía previsto unirseal Frente al Nusra, que está luchando contra el régimen de Asad.
Ifølge anklageren var den 25-åriges bestemmelsessted Syrien,hvor han planlagde at slutte sig til Al-Nusra Fronten og kæmpe mod Assad-regimet.Otras organizaciones yihadistas ysalafistas- en parte opuestas al régimen de Asad, pero sin dejar de reprimir a las fuerzas democráticas- también han perdido terreno.
Andre jihadistiske ogsalafistiske organisationer- nogle gange i opposition til Assad-regimet, samtidig med at de bekæmper de demokratiske kræfter- har også tabt terræn.Además, Hezbolá, la organización chií predominante en el país, está descuidando sus propias bases ypierde influencia doméstica al estar combatiendo en Siria por cuenta del régimen de Asad.
Og Hizbollah, den dominerende shi'ittiske organisation i Libanon,negligerer sine egne støtter og mister indflydelse hjemme ved at kæmpe til fordel for Assad-regimet i Syrien.Los Estados Unidos juegan un papel en la guerra contra Yemen,estuvieron detrás de la guerra contra el régimen de Asad y apoyan los ataques de Israel contra sus objetivos en toda la región.
USA spiller en rolle i krigen i Yemen,de står bag krigen mod Assad-regimet, og de støtter israelske angreb på mål gennem hele regionen.Es el apoyo ruso al régimen de Asad en estos últimos meses, y más recientemente durante el asedio de Alepo, lo que exacerbó, intensificó el conflicto”, dijo el portavoz del departamento de Estado, Mark Toner.
Det er Ruslands støtte til Assad-styret de seneste måneder og senest i belejringen af Aleppo, der har forværret og intensiveret konflikten, siger Mark Toner.Jarba no hizo un pedido directo de armas, perodeclaró que había dicho en la reunión que"mientras el régimen de Asad le haga la guerra a su propio pueblo, la oposición debe tener el derecho a la autodefensa".
Han appellerede ifølge AFP ikke direkte til, atFN skulle bevæbne oprørerne, men sagde, at»så længe Assads regime fører krig mod det syriske folk, skal oppositionen have ret til selvforsvar«.En aquel entonces, parecía que el régimen de Asad estaba condenado, pero, sólo un mes más tarde, ya no era así y, ocho meses después, se ha establecido un consenso respecto a que el presidente sirio está ganando lentamente.
Dengang virkede det, som om Bashar al-Assads regimes dage var talte; men blot en måned senere var dette ikke længere tilfældet og otte måneder efter synes der at være almindelig enighed Hace un llamamiento al cese inmediato de la violencia y expresa su preocupación por las generalizadas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario,cuya principal responsabilidad corresponde al régimen de Asad.
Det opfordrer til, at volden straks bringes til ophør, og giver udtryk Siempre hemos dicho que estamos totalmente a favor de Ginebra perotememos que, si vamos, el régimen de Asad no aplique seriamente[las decisiones tomadas], declaró un portavoz de la Coalición de oposición.
Vi har altid sagt, at vi engagerer os fuldt ud i Genève, men vi er bekymrede for, at hvis vi deltager,vil Assads regime ikke være seriøs omkring gennemførelsen af det, der bliver vedtaget, siger koalitionens talsmand Khaled Saleh.Ellos también se sienten molestos con el PYD y las YPG,a las que acusan de cultivar sentimientos separatistas y de cooperar con el régimen de Asad, en particular ayudándolo a precipitar la caída de Alepo en 2016, un golpe de el que la oposición nunca pudo recuperar se, a precipitar la caída de Alepo en 2016, un golpe del que la oposición nunca pudo recuperarse, al haber tomado seis meses antes una carretera que los insurgentes utilizaban para abastecerse.
De harmes også over PYD og YPG, som de beskylder for at have været i stand til at skabeseparatistiske følelser i Tyrkiet, og for deres samarbejde med Assads regime, med hvis hjælpe de fremskyndede Aleppos fald i 2016, ved at blokere en oprørernes forsyningsvejen seks måneder tidligere.Ante este consenso contrarrevolucionario es necesario articular la solidaridad de todos los revolucionarios sirios, sean árabes, kurdos o de cualquier otro grupo,que están contra el régimen de Asad y las potencias regionales e internacionales en apoyo a la lucha por las libertades, la justicia social y los derechos de las minorías oprimidas.
Det, der er desperat brug for, er solidaritet mellem alle revolutionære(arabere, kurdere og alle etniske minoriteter),der er imod Assad-regimet og alle de regionale og internationale imperialistiske magter, og som støtter kampene for social retfærdogjed, kvinders rettigheder og de undertrykte minoriteters rettigheder.Estamos aún reuniendo informaciones sobre este incidente, peroreiteramos nuestra advertencia: si el régimen de Asad utiliza armas químicas, Estados Unidos y nuestros aliados responderán rápidamente y de manera apropiada", dijo Morgan Ortagus, portavoz de la diplomacia estadounidense.
Vi indsamler fortsat informationer om den her hændelse, menvi gentager vores advarsel om, at såfremt Assad-regimet anvender kemiske våben, vil USA og vores allierede reagere omgående med et passende modsvar,« siger Morgan Ortagus.Damos la bienvenida a nuevos países que expresan su apoyo a esta declaración ya nuestros continuos esfuerzos para dirigir la responsabilidad al régimen de Asad y hacer cumplir la norma internacional contra el uso de armas químicas”, ha hecho público la Casa Blanca a través de un comunicado, informa Reuters.
Vi glæder os over, at yderligere lande udtrykker deres støttetil denne erklæring og vores fortsatte bestræbelser på at holde Assads regime til ansvar og håndhæve den internationale norm imod brugen af kemiske våben,« lyder det ifølge nyhedsbureauet Reuters i en pressemeddelelse fra Det Hvide Hus.La misiva del Departamento de Estado incluyó una denuncia de una"campaña de desinformación continua por parte del régimen de Asad y Rusia para crear la falsa narrativa de que son otros los responsables de los ataques con armas químicas que el propio régimen de Asad está llevando a cabo".
Det afvises blankt af talskvinden for Udenrigsministeriet som»et led i en fortsat misinformations-kampagne, iværksat af Assad-regimet og Rusland for at skabe en falsk opfattelse af, at andre kan tillægges ansvaret for kemiske våben-angreb, som Assad-regimet selv udfører«.Sin embargo, nuestro mayor error sería no hacer nada omuy poco frente a los asesinatos en masa perpetrados por el Estado Islámico y el régimen de El Asad a las puertas de Europa.
Men den største fejl begår vi, hvisvi fortsat gør ingenting eller for lidt ved massemordet, som udføres af»Islamisk Stat« og Assads regime på tærsklen til Europa.
