Eksempler på brug af Régimen de assad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿El régimen de Assad usa armas químicas?
Hisso era un oponente al régimen de Assad.
El régimen de Assad fue deliberadamente secular y Siria fue impresionante diversidad.
Assads regime var bevidst sekulært, og Syrien var bemærkelsesværdigt mangfoldigt.Razones en contra de los ataques"limitados" al régimen de Assad.
Argumenter imod"begrænsede" indgreb mod Assads regime.Por supuesto, el régimen de Assad es completamente capaz de llevar a cabo.
Der er ingen tvivl om, at Assads regime er fuldt ud i stand til at udføre et sådant angreb.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo régimenantiguo régimenrégimen aduanero
régimen fiscal
relativo al régimenregímenes comunistas
un nuevo régimenpresente régimenviejo régimentabletas régimen
Mere
Que Rusia es criticada por sus ataques aéreos que ayudan al régimen de Assad.
Rusland kritiseres for sine luftangreb, der støtter Assads regime såvel som.Fayyad fue encarcelado y torturado por el régimen de Assad en 2001, y ahora vive en Dinamarca.
Estados Unidos cree queuna solución en Siria requiere que se elimina el régimen de Assad.
USA mener, aten løsning i Syrien forudsætter, at Assad-regimet fjernes.Luchando contra ISIS sin parar las masacres del régimen de Assad tendrá serias ramificaciones.
Således vil bekæmpelsen af IS uden at stoppe Assad-regimet have alvorlige konsekvenser.El régimen de Assad ha colapsado en el este y en el sur del país y en la región kurda del norte.
Assads regime kollapsede i den østlige og sydlige del af landet og i de kurdiske områder i nord.Condenamos los ataques indiscriminados bombardeos, llevadas a cabo por el régimen de Assad y rusia en siria.
Vi fordømmer de vilkårlige bombardementer, der forfølges af Assad-regimet og rusland i syrien.Si no actuamos, el régimen de Assad no verá razones para dejar de utilizar armas químicas".
Hvis vi ikke handler vil Assad styret ikke have nogen grund til at stoppe brug af kemiske våben.Sólo se revocaron seis meses más tarde, cuandola Unión Europea impuso duras sanciones contra el régimen de Assad.
Tilladelserne blev først tilbagekaldt seks måneder senere, daEU indførte skrappe sanktioner mod Assads regime.Si no actuamos, el régimen de Assad no tendrá ninguna razón para dejar de usar armas químicas.
Hvis vi ikke handler vil Assad styret ikke have nogen grund til at stoppe brug af kemiske våben.Simplemente mantienen el equilibrio, para que el petróleo no tiene, por ejemplo,иrил*, régimen de Assad o a otros actores.
De bare holde balancen, således at olien ikke har, for eksempel,lih*, Assad-regimet eller andre styrker.UU. en derrocar al régimen de Assad era precisamente que dependía del respaldo iraní y ruso.
USA's interesser i at vælte Assads regime var ikke mindst landets afhængighed af iransk og russisk opbakning.¿Qué implicaciones tendrá un fallido levantamiento en Bahrein yun posible derrocamiento del régimen de Assad en Siria tienen para Irán?
Hvad vil et forfejlet oprør i Bahrain ogen mulig omstyrtelse af Assads regime i Syrien betyde for Iran?Si no actuamos, el régimen de Assad no verá ninguna razón para abandonar el uso de las armas químicas.
Hvis vi ikke handler vil Assad styret ikke have nogen grund til at stoppe brug af kemiske våben.Estado islámico" en siria necesita solo comoexcusa para continuar la guerra en nombre de la preservación del régimen de Assad.
Islamisk stat" i syrien,han behøver blot som et påskud for at fortsætte krigen i navnet af at bevare Assad-regimet.Por supuesto no hay nada progresista en el régimen de Assad ni en los juegos sucios de Rusia en Siria.
Selvfølgelig er der intet progressivt i Assads regime eller i Ruslands beskidte spil i Syrien.El régimen de Assad simplemente no puede ser un presidente creíble de este u otro organismo de las Naciones Unidas.
Assad-regimet kan simpelthen ikke være en troværdig formand for denne eller et hvilket som helst andet FN-organ.Según el ministro francés,esta posición consiste en que el régimen de Assad"No puede ser el futuro de siria como jefe de estado".
Ifølge den franske minister,denne holdning er, at Assad"Kan ikke være en fremtid i syrien som leder af staten.".El régimen de Assad simplemente no puede ser un presidente creíble de este ni de ningún órgano de la ONU.
Assad-regimet kan simpelthen ikke være en troværdig formand for denne eller et hvilket som helst andet FN-organ.Es demasiado pronto para saber si esta oferta tendrá éxito, ycualquier acuerdo debe verificar que el régimen de Assad mantiene sus compromisos.
Det er for tidligt at sige, om dette forslag vil lykkes, ogenhver aftale forudsætter, at Assad-regimet overholder sine forpligtelser.El régimen de Assad reaccionó con una cambiante combinación de violenta represión(disparó a los manifestantes) y ofertas de reforma.
Assad-regimet reagerede skiftevis med voldelig undertrykkelse(herunder skud mod demonstranter) og tilbud om reformer.También es importante, de lo bien restantes bajo control de la oposición se están protegidos contra el régimen de Assad, añade.
Det er også vigtigt, hvor godt de resterende under oppositionens kontrol områder vil være beskyttet mod Assad-regimet, tilføjer han.Aunque Dinamarca apoya la lucha contra el régimen de Assad, no está bien que los daneses formen parte del bando rebelde para luchar, dice PET.
Selv om Danmark støtter kampen mod Assadregimet, er det ikke i orden, at danskere tager ned for at kæmpe på oprørernes side, mener PET.Es demasiado temprano para saber si esta oferta va a tener éxito, ycualquier acuerdo debe verificar que el régimen de Assad mantenga su compromiso.
Det er for tidligt at sige, om dette forslag vil lykkes, ogenhver aftale forudsætter, at Assad-regimet overholder sine forpligtelser.Estados Unidos, la UE, Rusia,Irán, el régimen de Assad e incluso Erdogan han prometido a los kurdos alguna forma de apoyo en un momento u otro.
USA, EU, Rusland,Iran, Assad-regimet og endda Erdoğan har alle på et eller andet tidspunkt lovet kurderne en form for støtte.Han invertido en los conflictos de Siria, yproporcionado ayuda financiera para los grupos terroristas islámicos que luchan contra el régimen de Assad.
De har investeret i de syriske konflikter ogydet økonomisk hjælp til islamistiske terrorgrupper, der slås mod Assad-regimet.
