Hvad Betyder ASSADS REGIME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• régimen de assad
• régimen de asad

Eksempler på brug af Assads regime på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Assads regime er under et massivt pres.
El régimen de Asad está, sin duda, bajo presión.

Amer er nemlig forhenværende modstandsmand mod Assads regime.
Hisso era un oponente al régimen de Assad.

Assads regime var bevidst sekulært, og Syrien var bemærkelsesværdigt mangfoldigt.
El régimen de Assad fue deliberadamente secular y Siria fue impresionante diversidad.

Argumenter imod"begrænsede" indgreb mod Assads regime.
Razones en contra de los ataques"limitados" al régimen de Assad.

Der er ingen tvivl om, at Assads regime er fuldt ud i stand til at udføre et sådant angreb.
Por supuesto, el régimen de Assad es completamente capaz de llevar a cabo.

Rusland kritiseres for sine luftangreb, der støtter Assads regime såvel som.
Que Rusia es criticada por sus ataques aéreos que ayudan al régimen de Assad.

De vestlige lande giver Assads regime skylden for angrebet, som kostede dusinvis af menneskeliv.
Los países occidentales culpan a Assad por el ataque de Duma, que dejó decenas de muertos.

FN giver millioner i støtte til Assads regime.
La ONU entrega decenas de millones al régimen de Asad a través de un programa de ayuda.

Assads regime kollapsede i den østlige og sydlige del af landet og i de kurdiske områder i nord.
El régimen de Assad ha colapsado en el este y en el sur del país y en la región kurda del norte.

Selvfølgelig er der intet progressivt i Assads regime eller i Ruslands beskidte spil i Syrien.
Por supuesto no hay nada progresista en el régimen de Assad ni en los juegos sucios de Rusia en Siria.

Tilladelserne blev først tilbagekaldt seks måneder senere, da EU indførte skrappe sanktioner mod Assads regime.
Sólo se revocaron seis meses más tarde, cuando la Unión Europea impuso duras sanciones contra el régimen de Assad.

USA's interesser i at vælte Assads regime var ikke mindst landets afhængighed af iransk og russisk opbakning.
UU. en derrocar al régimen de Assad era precisamente que dependía del respaldo iraní y ruso.

Hvad vil et forfejlet oprør i Bahrain og en mulig omstyrtelse af Assads regime i Syrien betyde for Iran?
¿Qué implicaciones tendrá un fallido levantamiento en Bahrein y un posible derrocamiento del régimen de Assad en Siria tienen para Irán?

John Brennan sagde tilmed, at Syrien, Rusland og Assads regime var ansvarlige for“hensynsløs nedslagtning af civile, der er… intet mindre end skandaløst”.
Añadió que en Siria, Rusia y el régimen de Asad son responsables de"una matanza brutal de civiles… nada menos que escandalosa".

At bekæmpe Islamisk Stat var din første prioritet, at stoppe de massakrer, som Assads regime udfører, har været det langt mindre.
La lucha contra el Estado Islámico era tu prioridad número uno, parar las masacres del régimen de Asad, mucho menos.

Ryddet den vigtigste grund til den provokation af militante i idlib-provinsen, efter som alle de store udenlandske medier annoncerede"Kemiske angreb på civile under Assads regime".
Mejoró la principal causa de la provocación de los militantes en la provincia de idlib, después de que todos los grandes medios de información extranjeros, han anunciado la"Química de ataque a la población civil por parte del régimen de Assad".

At der ikke er noget endeligt bevis på, at Assads regime gennemførte dette kemiske angreb.
No existe absolutamente ninguna prueba o confirmación de que el gobierno de Assad llevara a cabo el supuesto ataque químico.

Vi mener, at det er på tide, at russerne virkelig tænker grundigt over deres fortsatte støtte til Assads regime,« siger Tillerson.
Creemos que ha llegado la hora de que los rusos se planteen seriamente su continuo apoyo al régimen de Assad”, dijo Tillerson.

Nu kommer mit andet spørgsmål. Det er jo tilstrækkeligt kendt, at Assads regime støtter Hamas, den islamiske jihad og Hizbollah ved terroroperationer mod staten Israel.
En segundo lugar, se sabe que el régimen de Assad facilita las operaciones terroristas de Hamás, la Yihad Islámica y Hezbolá contra el Estado de Israel de Hamás.

Vi mener, at det er på tide, at russerne virkelig tænker grundigt over deres fortsatte støtte til Assads regime,« siger Tillerson.
Consideramos que es la hora de que los rusos piensen cuidadosamente sobre su apoyo continuo al régimen de Asad», dijo Tillerson.

Rusland har anstiftet konflikt i Donbass-området og støttet Assads regime, inklusive, da dette regime med overlæg ignorerede dets forpligtelse til at standse al brug af kemiske våben.
Rusia ha fomentado el conflicto en el Donbas y ha respaldado al régimen de Assad, aún cuando el régimen ignoró deliberadamente su obligación de no utilizar armas químicas.

Men den største fejl begår vi, hvis vi fortsat gør ingenting eller for lidt ved massemordet, som udføres af»Islamisk Stat« og Assads regime på tærsklen til Europa.
Sin embargo, nuestro mayor error sería no hacer nada o muy poco frente a los asesinatos en masa perpetrados por el Estado Islámico y el régimen de El Asad a las puertas de Europa.

Fordømmer den brutale vold, der anvendes af Assads regime mod syriske borgere, og opfordrer til at intensivere presset for at skabe et reelt politisk skifte i Syrien, herunder ved at øge støtten til den moderate syriske opposition;
Condena la brutal violencia utilizada por el régimen de Assad contra los ciudadanos sirios y pide que se incremente la presión para lograr una auténtica transición política en Siria, también aumentando el apoyo a la oposición siria moderada;

Men når jeg bruger udtrykket”regime”, mener jeg faktisk Ruslan-Iran-Assad-aksen, da Assads regime alene ville have været ude af stand til at opnå dette.
Pero cuando digo“régimen”, en realidad me estoy refiriendo al eje Rusia-Irán-Assad, ya que el régimen de Assad por sí solo no habría podido lograr nada de esto.

Kompromisserne mellem Vesten og Tyrkiet eller Assads regime vil blive indgået til skade for de styrker på landjorden, der mest fortjener vor støtte, nemlig kurderne, yezidierne, de progressive og ikke-religiøse dele af modstanden mod regimet..
Los acuerdos entre los Occidentales y Turquía o con el régimen de Assad se harán en detrimento de las fuerzas que más merecen nuestro apoyo sobre el terreno: Kurdos, Yazidis, componentes progresistas y no confesionales de la resistencia al régimen..

Besejres de Assad-fjendtlige oprørere, der delvist har kontrolleret byen siden 2012, vil der ikke være andre krigsførende parter tilbage i Syrien end Assads regime og Islamisk Stat.
La derrota de los rebeldes anti-Assad que parcialmente han controlado la ciudad desde 2012, no dejará nada en pie sobre el suelo sirio, solo el régimen de Assad y Estado Islámico.

Islamiske Stat Irak, Syrien og Sham(ISIS) styrket jihadist 25.000 unge fra 100 lande, herunder jihadister fra USA, Australien og Europa for at bekæmpe Assads regime engang kæmpede mod regimet i Iraks shiamuslimske dominans, der hjalp Iran og Hizbollah.
Estado Islámico de Irak, Siria y Sham(ISIS) fortaleció yihadista 25.000 jóvenes de 100 países, incluyendo los yihadistas de los EE.UU., Australia y Europa para luchar contra el régimen de Assad, una vez lucharon contra el régimen de dominación chií iraquí que ayudó a Irán y Hezbollah.

Nu er de forpligtet til at sende det amerikanske luftvåben af sted for at bombe de selv samme jihadister, som de og deres allierede, saudierne og quatarerne, byggede op, bevæbnede og finansierede i et mislykket forsøg på at vælte Assads regime i Syrien.
Ahora, están obligados a enviar la fuerza aérea de Estados Unidos para bombardear a los mismos yihadistas que ellos y sus aliados de Qatar y Arabia Saudí organizaron, armaron y financiaron en un fallido intento de derrocar al régimen de Assad en Siria.

Bashar og det regerende islamistiske AK-parti i Tyrkiet har udviklet så tætte bånd, at nogle kommentatorer mener, at fjernelsen af Assads regime vil medføre kollaps for hele Ankaras mellemøstpolitik.
Bashar y el partido islamista AK en el poder en Turquía han desarrollado relaciones estrechas que ciertosanalistas consideran indicación de que la desaparición del régimen de Assad conduciría directamente al desplome de la política de Ankara para Oriente Medio entero.

Men den største fejl begår vi, hvis vi fortsat gør ingenting eller for lidt ved massemordet, som udføres af»Islamisk Stat« og Assads regime på tærsklen til Europa.
Pero el mayor error que podemos cometer es el no hacer nada o hacer demasiado poco contra el genocidio, que se lleva a cabo antes nuestras narices europeas, el perpetrado por el“Estado Islámico” y el régimen de Assad.

Hvordan man bruger "assads regime" i en Dansk sætning

En fransk efterretningsrapport, der blev fremlagt af premierminister Jean-Marc Ayrault mandag aften, konkluderer ifølge AFP og Reuters, at Assads regime stod bag angrebet 21.

Der har været internationale medier og rapporter om massakrer og forbrydelser begået af Assads regime lavet af Amnesty om henrettelserne i Sednaya fængsel og andre om brugen af kemiske våben.

Hvor tungt det end forekommer, må der ved forhandlingsbordet være plads til alle sider i konflikten – herunder også Iran og Assads regime.

De brugte musikken i deres oprør mod Assads regime i Syrien og optrådte i flere lande i Mellemøsten bl.a.

Den brede koalition blev dannet på et møde i Qatars hovedstad Doha søndag som opposition til Syriens præsident Bashar al-Assads regime.

Nordkoreanske teknikere er endda blevet set på arbejde inde i Syrien, og der er kendskab til mindst 40 våbentransporter fra Nordkorea til Bashar al-Assads regime.

Medie: FN giver millioner i støtte til Assads regime - Avisen.dk Blandt andre Bashar al-Assads hustru og fætter har modtaget FN-støtte i løbet af krigen i Syrien.

På mødet opfordrede Syrien-vennerne også til et øjeblikkeligt stop for våbenleverancer til præsident Bashar al-Assads regime.

En påstand, Assads regime pure har benægtet.

Hvordan man bruger "régimen de asad, régimen de assad" i en Spansk sætning

El Kremlin y el régimen de Asad han negado haber atacado zonas civiles, e insisten en que sólo atacan objetivos terroristas.

Los alauitas han rentabilizado el régimen de Asad en muchos sentidos.

"Todas las pruebas muestran que vinieron de helicópteros y sólo el régimen de Asad tiene helicópteros", indicó Power.

El régimen de Assad ha estado bajo sanciones desde 2011.

¿Por qué utilizaría el régimen de Asad gas sarín contra los rebeldes a pequeña escala, como afirman los americanos?

700 personas murieron durante las protestas contra el régimen de Asad en los últimos seis meses.

Pero el régimen de Assad no es una dictadura regular.

Los alauíes están en el poder, el régimen de Asad es alauí.

¿Por qué está tan seguro de que el régimen de Asad se tambalea?

El régimen de Assad rápidamente utilizó el nombramiento como propaganda de victoria.