Hvad Betyder ELECTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• valgt
• tiltrædende
• folkevalgt
• valgte
• nyvalgte
• elect
• electa

Eksempler på brug af Electa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No electa.
Som ingen har valgt.

Soy funcionaria electa.
Jeg er folkevalgt embedsmand.

Que la presidenta electa no cambiaría de opinión.
Den president elect kunne ikke rykkes.

Una joven Reina que fue electa.
Jeg var ikke den yngste dronning, der var blevet valgt.

Sra. presidenta electa, es un honor.
Fru tiltrædende præsident, det er en ære.

Pero es casi seguro que ella será electa.
Her er hun til gengæld ret sikker på at blive valgt.

Una no electa.
Som ingen har valgt.

Suu Kyi fue electa para el parlamento de Birmania a principios de este mes.
Hun blev tidligere i år valgt til Myanmars parlament.

Violeta Chamorro fue electa presidenta.
Violeta Chamorro blev valgt som præsident.

Ha sido electa para el período 2019-2021 y es miembro independiente.
Leisner er valgt for perioden 2019-2021 og er uafhængigt bestyrelsesmedlem.

Señora presidenta electa, siento interrumpir.
Fru tiltrædende præsident, undskyld, jeg forstyrrer.

Serví tres años en la junta luego de haber sido electa en 2011.
Jeg var en del af Ledelsen i tre år, efter jeg blev valgt i 2011.

Sra. presidenta electa, he de hablar con usted.
Fru president elect, jeg skal tale med Dem.

Rechazan el golpe de Estado contra su presidenta electa democráticamente.
De deltager i det planlagte statskup mod den demokratisk valgte præsident.

Señora presidenta Electa, necesito hablar con usted.
Fru tiltrædende præsident, jeg skal tale med Dem.

No voy a recordarle el papel del Parlamento Europeo como institución electa.
Jeg skal ikke minde Dem om Parlamentets rolle som en folkevalgt institution.

Señora Presidente electa, lamento interrumpir.
Fru tiltrædende præsident, undskyld, jeg forstyrrer.

Electa diputada local en 2010, es desde el 13 de noviembre del mismo año, Presidenta del Congreso de Oaxaca.
Lokal valgt stedfortræder i 2010, er siden 13. november samme år, formand for Kongressen af Oaxaca.

Es la primera mujer que fue electa para tal cargo.
Hun er den første kvinde, der er blevet valgt til denne post.

Señora presidenta electa. El problema mayor es mantener y asegurar el territorio posteriormente.
Fru tiltrædende præsident det er et større problem at sikre området bagefter.

De 1979 a 1982 fue la primera presidenta electa del Parlamento Europeo.
I årene 1979-1982 var hun den første valgte formand for Europa-Parlamentet.

Su hermana Giovanna fue electa la primera abadesa y su pequeña ermita fue dedicada como un monasterio.
Hendes søster Joan blev valgt som den første abbedisse, og deres lille hermitage blev indviet som et kloster.

Sila María Calderón abrió un camino nuevo cuando fue la primera mujer en ser electa gobernadora de Puerto Rico.
Sila María Calderón brød ny grund, da hun blev den første kvinde, der blev valgt som guvernør i Puerto Rico.

Tiene 29 años y fue electa por el distrito 14 de Nueva York.
Hun er 29 år gammel- valgt i New Yorks 14. distrikt.

En 1952, Doreen Young Wickremasinghe, esposa de S.A. Wickremesinghe, fue electa parlamantaria.
I 1952 Wickremesinghe hustru, den engelske fødte Doreen Young Wickremasinghe, en tidligere leder af Suriya-Mal Movement, blev valgt til det srilankanske parlament.

Fue la primera diputada electa al Congreso Local de Yucatán en 1923.
Hun blev valgt til stedfortræder i Kongressen af Yucatan i 1923.

Quizá sea el mejor castigo a esta dictadura violenta y el mejor regalo que le puede dar a la presidenta electa de Birmania, la Sra. Aung San Suu Kyi.
Det er måske den bedste straf for dette voldelige diktatur og den bedste gave, De kan give Burmas valgte præsident, fru Aung San Suu Kyi.

En realidad, aunque he firmado, como representante electa, esta pregunta, tengo que decir que no soy yo realmente la autora de ella.
Selvom jeg som folkevalgt repræsentant har underskrevet dette spørgsmål, må jeg sige, at det faktisk ikke er mig.

Europe Écologie obtuvo dos escaños en la circunscripción,[5] por lo que la militante de AB Menane Otxandabaratz, que ocupaba el octavo puesto de la candidatura en dicha circunscripción,[6] no salió electa.
Europa Ecologie vandt to pladser i valgkredsen, så den militante Menane Otxandabaratz AB, som rangeret ottende kandidatur i dette område, kom ikke valgt.

Park es la primera líder democráticamente electa de Corea obligada a abandonar el cargo.
Park blev Sydkoreas første demokratisk valgte leder, som blev afsat fra sit embede uden valg.

Hvordan man bruger "electa" i en Spansk sætning

La concejala electa María Soledad Gramajo Salomón.

Daphne Cuevas (México) fue electa como suplente.

Architetture" (Mondadori Electa Spa, Milano, Italia, 2014).

MARTA SÁENZ CORREA, gobernadora electa de Córdoba.

Glòria Pérez-Salmerón, nueva presidenta electa de IFLA.

L'immagine narrante, Electa Napoli, [Nápoles], 1999, pp.

También fue electa convencional constituyente en 1994.

Electa (Grupo Editorial Random House Mondadori, S.

Fue declarada electa por cinco años más.

Directiva electa para el periodo 2019-2021: Arq.

Hvordan man bruger "folkevalgt, tiltrædende" i en Dansk sætning

Nemlig som en folkevalgt, så har jeg der også udnyttet min forpligtelse.

Der er reception for tiltrædende sognepræst Søren Kjær Bruun den 16.

Men det er vigtigt, at der er et folkevalgt niveau med ind over.

Det gøres i loven om det rådgivende råd (shura) klart, at rådet ikke er folkevalgt.

Derfor udleverede man et færdigforhandlet forslag til den tiltrædende Bush-administration – forgæves.

januar starter sit nye liv som folkevalgt byrådsmedlem i Gribskov Byråd.

Landet har et folkevalgt parlament, men monarken spiller fortsat en betydelig rolle.

Facit kender vi. "Der findes ikke nogen håndbog for tiltrædende førstedamer for USA.

Med fælles europæiske folkeafstemninger – og en folkevalgt præsident i spidsen for samarbejdet.

Det er vigtigt, hvem man er som folkevalgt.