Hvad Betyder ELECTAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• valgte
• folkevalgte
• valgt

Eksempler på brug af Electas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Candidatas electas hasta la fecha.
Valgt kandidat fra indtil videre.

Ciudades que no fueron electas.
Avlerrepræsentanter der ikke var på valg.

Ambas fueron electas por aclamación.
Begge blev valgt med akklamation.

Hemos sido ministras, hemos sido electas.
Vi er eller har været folkevalgte.

En la política, las mujeres electas suponen una minoría increíblemente reducida.
I politik udgør de kvinder, der vælges, et utroligt lille mindretal.

Reconocimiento de autoridades que no fueron electas.
Avlerrepræsentanter der ikke var på valg.

A este respecto, el Tratado de Lisboa ofrece a las asambleas electas un papel más relevante, al que deben sacar el mayor partido.
I den forbindelse giver Lissabontraktaten valgte forsamlinger en skarpere rolle, som de må få det meste ud af.

Presupuestal en las zonas para las cuales habían sido electas.
De fik penge til de regioner, hvorfra de var blevet valgt.

Dinamarca siempre apoyará a las instituciones electas democráticamente- entre ellas a la Asamblea que incluye a Juan Guaidó.
Danmark støtter de legitime demokratisk valgte institutioner- ikke mindst den lovgivende forsamling og dermed Juan Guaidó.

Nuestro reconocimiento a todas aquellas candidatas que no quedaron electas.
En særlig hilsen vil jeg sende til de kandidater, der ikke blev valgt.

Y si no recuerdo mal, Hamás derrocó a las autoridades electas del Presidente Abbas y destruyó el gobierno con un golpe de Estado violento, infringiendo así todos los derechos.
Hvis jeg husker korrekt, væltede Hamas præsident Abbas folkevalgte myndighed og ødelagde regeringen ved voldeligt oprør i strid med alle rettigheder.

También es la primera vez que dos miembros de comunidades nativas americanas son electas en la Cámara de Representantes.
For første gang er to kvinder fra Amerikas oprindelige folk blevet valgt i ind USA's parlament.

Para empezar, como contrapeso necesario a su independencia, en las sociedades democráticas los bancos centrales deben rendir cuentas ante instituciones electas;
Først og fremmest skal centralbankerne i demokratiske samfund som en nødvendig modvægt til deres uafhængighed stå fuldt ud til ansvar for de folkevalgte organer.

En noviembre de 1923 de regreso en su tierra natal, fue una de las primeras mujeres mexicanas electas diputadas, junto con Beatriz Peniche Barrera y Raquel Dzib Cicero.
I november 1923 tilbage i sit hjemland, var han en af de første kvinder valgte mexicanske deputerede, sammen med Beatriz og Raquel Ponce Peniche Dzib Cicero.

Sin embargo, no estamos convencidos de que una forma de discriminación se pueda paliar con otra forma de discriminación, me refiero a la introducción de cuotas para garantizar posiciones electas de la mujer.
Vi føler os dog ikke overbevist om, at én form for diskrimination bør imødegås med en anden, nemlig indførelsen af kvoter for at sikre kvinderne valgte pladser.

Tal fue la lógica seguida por la Junta Electoral Central al remitir al Parlamento una lista de personas electas en la que no figuraba el nombre del recurrente en el procedimiento principal.
På grundlag af denne tankegang sendte den centrale valgkommission en liste over de valgte personer, hvorpå sagsøgeren i hovedsagen ikke var opført, til Parlamentet.

Hemos expresado nuestra preocupación por la situación en Honduras y subrayado la importancia que conferimos al respeto del Estado de Derecho, la democracia y las instituciones democráticamente electas.
Vi udtrykte vores dybe bekymring over hændelserne i Honduras, og vi understregede den betydning, vi tillægger respekten for retsstatsprincippet, demokrati og demokratisk valgte institutioner.

Pero cuando se trata de cuestiones presupuestarias, el Parlamento Europeo es la única de las asambleas electas del mundo que se pone de parte del ejecutivo en contra de sus propios electores, en aras de una mayor integración.
Når det imidlertid kommer til disse budgetspørgsmål, tager Europa-Parlamentet, som det eneste af verdens folkevalgte parlamenter, imidlertid den udøvende magts parti og går imod sine egne vælgere for at sikre en større integration.

Legislativo unicameral: Parlamento integrado por 330 miembros(300 electos por voto directo y 30 reservados para mujeres, electas por el Parlamento).
Parlamentet er et etkammersystem bestående af 330 medlemmer, hvoraf 300 vælges direkte og 30 er reserveret kvinder, der vælges af parlamentet.

Esto esencialmente y, de manera alarmante, faculta a la Comisión para anular las decisiones tomadas por asambleas democráticamente electas en un gran número de áreas políticas que son cruciales, no solo para la economía, sino también para la mayoría de los aspectos que afectan a la sociedad.
Proceduren giver altså Kommissionen mulighed for at overtrumfe valgte forsamlinger på et meget stort antal områder, der er meget vigtige for økonomien og for mange aspekter af samfundet.

A fin de que la ayuda humanitaria sea efectiva en ambas regiones de Kivu, es de vital importancia que se involucren las autoridades locales, entre las que se incluyen los dos grupos líderes a nivel local, los representantes tribales tradicionales y las autoridades electas.
Hvis den humanitære bistand i begge Kivu-regioner skal være effektiv, er det afgørende, at de lokale myndigheder inddrages, hvilket gælder begge grupper lokale ledere, nemlig traditionelle stammerepræsentanter og valgte myndigheder.

Por tanto, los objetivos de desarrollo de una Agenda urbana europea deben dirigirse a mejorar la cohesión social en las zonas urbanas, incluyendo el progreso económico aunque no de manera exclusiva, a aplicar una política bien coordinada a escala europea y local, que implique a las autoridades locales electas en el proceso estratégico de toma de decisiones, buscar financiación y fomentar la inversión para ejecutar nuevos proyectos, en lugar de crear proyectos para obtener ayuda financiera.
Målsætningerne for udvikling under en europæisk dagsorden skal derfor rettes mod at forbedre den sociale samhørighed i byområder, herunder gennem, men ikke begrænset til økonomisk udvikling, gennemføre en velkoordineret politik på både europæisk og lokalt niveau, der involverer lokalt valgte myndigheder i den strategiske beslutningsproces, finde midler og skabe incitamenter til investeringer med henblik på at gennemføre nye projekter i stedet for at oprette projekter for at opnå økonomisk støtte.

Es una activista política mexicana, que ha destacado por luchar por los derechos políticos de las mujeres en los municipios indígenas de su estado, cobró notoriedad al triunfar en la elección a presidenta municipal de Santa María Quiegolani en 2007 y serle anulado su triunfo por estipular las leyes tradicionales que las mujeres no podían ser electas al cargo.
Det er en mexicansk politisk aktivist, der understregede at kæmpe for de politiske rettigheder for kvinder i indfødte kommuner i staten, berygtet ved at vinde valg til kommunale præsident Santa María Quiegolani i 2007 og være interesseret annulleret hans sejr fastsætte traditionelle love, at kvinder ikke kunne blive valgt til kontoret.

Nos gustaba el enfoque que había avanzado la Comisión, y no cejaremos hasta que nos aseguremos de que, si las agencias son necesarias, deban responder ante las instituciones electas de la Unión Europea y no se salgan por la tangente.
Vi kunne godt lide Kommissionens tilgang i forslaget, og vi vil holde fast ved, at hvis organerne skal eksistere, må de stå fuldt ud til ansvar over for EU's valgte institutioner og ikke bare gøre, hvad der passer dem.

En 1919, viajó a la ciudad de México y ahí fundó la agrupación femenina'Rita Cetina' con el propósito de lograr, durante el gobierno de Venustiano Carranza, que se incluyera en el debate el voto femenino en las Cámaras Legislativas que habían sido electas después de la Constitución de 1917, sin lograrlo.
I 1919 rejste han til Mexico City, og der grundlagde den kvindelige gruppering Rita Cetina for at opnå, under regeringen i Venustiano Carranza, diskussionen af kvinders valgret blev medtaget i de lovgivningsmæssige kamre, der var blevet valgt efter forfatningen 1917 uden held.

El primer gobierno electo democráticamente fue en 1960.
Den første demokratisk valgte regering blev udpeget i 1960.

ARQUITECTURA: No dejes que nuestros funcionarios electos completen lo que falló la bomba terrorista.
ARKITEKTUR: Lad ikke vores valgte embedsmænd fuldføre, hvad terrorbomben mislykkedes.

Y como su líder electo, es mi trabajo demostrárselos.
Og som deres folkevalgte leder, det er min opgave at vise dem det.

El gobierno iraquí, el gobierno democráticamente electo, quiere que nos vayamos a casa.
Den irakiske regering, den demokratisk valgte regering, ønsker, at vi vender hjem.

El asesinato de Masjádov, el presidente electo de Chechenia, no va a facilitar una solución política.
Mordet på Maskhadov, Tjetjeniens folkevalgte præsident, gør ikke en politisk løsning lettere.

Hvordan man bruger "electas" i en Spansk sætning

Además de la reinas serán electas dos vice reinas.

Pozo explicó que las autoridades electas son más hombres.

Tres mujeres electas para el cargo de intendenta municipal.

Los saboteos a las autoridades electas son un síntoma.

"Como ciudadanos, las autoridades electas no bajarán los brazos.

, vocalía activa y sindicatura electas por los afiliados.

Es preciso respetar autoridades electas y derechos de opositores.

Todas las autoridades fueron electas fines del año pasado.

Quienes han resultado electas en las elecciones recién pasadas.

-El encarcelamiento de autoridades políticas electas de la oposición.

Hvordan man bruger "valgte, valgt" i en Dansk sætning

Columbus Blue Jackets var først ud at vælge spillere og de valgte Rick Nash .

Som klapvogn har vi valgt Teutonia Mistral S i stedet.

Det er også alene af den grund, jeg valgte at have denne vinterstøvle med.

De har valgt at spille 10 koncerter på det samme sted under Copenhagen Jazz Festival.

Efter at have haft til salg i 1/2 år hos anden mægler uden den store aktivitet, valgte vi at skifte til Nybolig Mads Østergaard.

Men Spike Lee har valgt at tage alle de sløveste redskaber op af sin ellers velassorterede værktøjskasse.

Som kompensation har Microgaming i stedet valgt at tilføje re-spins på Tiki Vikings.

Et kraftcenter under Danmarks Skiforbund valgte at tage et navneskift, så deres ideologi og initiativer går hånd-i-hånd.

Har du ikke valgt betalingsservice modtager du indbetalingskort på 29 kroner per betaling.

De valgte produkter kan desværre ikke sammenlignes.' }; globals.basketNotification = { productAddSuccess: 'er tilføjet til indkøbsvognen', productAddError: 'Varen kunne ikke tilføjes til indkøbskurven.