Eksempler på brug af Elementos combustibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fabricación de elementos combustibles nucleares.
La carga y descarga tarda mucho más tiempo porquehay más elementos combustibles.
Lastning og losning tager meget længere tid, fordider er flere brændselselementer.Fabricación de los elementos combustibles nucleares.
Fabrikation af nukleare brændselselementer.La carga y descarga tarda mucho más tiempo porquehay más elementos combustibles.
Afgifts-og afladning tager betydeligt længere, fordider er mere brændstof elementer.Métodos de protección de estos elementos combustibles contra la corrosión o la erosión provocada por agentes externos.
Metoder til beskyttelse af disse brændselselementer mod ydre korroderende eller eroderende faktorer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
combustibles fósiles
los combustibles fósiles
combustible diesel
combustibles líquidos
combustible sólido
gas combustibleel combustible diesel
materiales combustiblesmenor consumo de combustiblepolvo combustible
Mere
Sustituyéndose un cuarto de los elementos combustibles.
Udskiftes ca. en fjerdedel af atombrændslet.Instalaciones de reprocesado de elementos combustibles irradiados, y equipo especialmente concebido o dispuesto para ello.
Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer og udstyr som er specielt konstrueret eller forberedt hertil.Estudio de las degradaciones yotros fenómenos provocados por irradiación: a en los elementos combustibles;
Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener,der fremkaldes ved stråling: a i brændselselementerne.Nota técnica: Las plantas para la fabricación de elementos combustibles del"reactor nuclear" incluyen equipos que.
Note: Et anlæg til produktion af brændselselementer til"atomreaktorer" omfatter udstyr som.El arreglo de elementos combustibles curvos en forma de trébol permite posicionar el combustible mucho más cerca que lo que es posible, por ejemplo, en núcleos con arreglo rectangular de sus combustibles. .
Arrangementet af buede brændselselementer kløverformede at placere brændstof meget tættere end hvad der er muligt, for eksempel rektangulære kerner afviklingen af deres brændstoffer.El núcleo se compone de una única configuración curvilínea de los elementos combustibles en forma de trébol de cuatro hojas.
Kernen består af en enkelt krum konfiguration af brændselselementerne i form af firkløver.Plantas para el reprocesado de elementos combustibles irradiados de"reactores nucleares", así como equipos y componentes especialmente diseñados o preparados para ellas.
Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra"atomreaktorer", og specielt konstrueret eller forberedt udstyr og komponenter hertil.Tubos de presión especialmente diseñados opreparados para contener los elementos combustibles y el refrigerante primario en un"reactor nuclear".
Rør, der er specielt konstrueret ellerforberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en"atomreaktor" ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa;Esto ocurre en especial cuando algunos elementos combustibles agotados no se ajustan a la especificación y requieren un trato especial, ya que en tal caso los contratos existentes entre BE y BNFL permiten aumentar el precio normal de gestión del combustible agotado.
Det vil navnlig være tilfældet, når enkelte brugte brændselselementer ikke svarer til specifikationerne og kræver særlig behandling. I så fald giver de nuværende aftaleordninger mellem BE og BNFL mulighed for at hæve den almindelige pris for forvaltning af brugt brændsel.Estudio de las degradaciones yotros fenómenos provocados por irradiación: a en los elementos combustibles; b en los materiales estructurales y en los refrigerantes; c en los moderadores.
Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener,der fremkaldes ved stråling: a i brændselselementerne b i konstruktionsmaterialerne og kølemidlerne c i moderatorerne.Las plantas para el reprocesado de elementos combustibles irradiados de«reactores nucleares» incluyen los equipos y componentes que normalmente están en contacto directo con el combustible irradiado y los flujos de proceso de los principales materiales nucleares, y productos de fisión, y los controlan directamente.
Anlæg til oparbejdning af bestrålede brændselselementer fra"atomreaktorer", herunder udstyr og komponenter, som normalt kommer i direkte berøring med og som direkte styrer det bestrålede brændsel og de vigtigste processtrømme af kernemateriale og spaltningsprodukter.Quisiera citar sus comentarios en el sentido de que"En primer lugar, la política del Gobierno Federal de Alemania de dar término a la producción de energía eléctrica en centrales nucleares después del transcurso de otros 32 años ha evidenciado que,por lo menos en cuanto al caso de transporte de elementos combustibles utilizados, no existen problemas de seguridad.
Jeg vil gerne citere hans bemærkninger:"For det første viser den tyske forbundsregerings politik om at standse produktionen af elektricitet på atomkraftværkerefter 32 år tydeligt, at der i det mindste i spørgsmålet om transport af brugte brændselselementer i hvert fald ikke er sikkerhedsmæssige problemer.Las plantas para la fabricación de elementos combustibles del"reactor nuclear" incluyen equipos que.
Specielt konstrueret eller forberedt udstyr til produktion af brændselselementer til"atomreaktorer" omfatter udstyr, som.Instalaciones para la fabricación de elementos combustibles de reactores nucleares, y equipo especialmente concebido o dispuesto para ello.
Anlæg til produktion af brændselselementer til kernereaktorer og udstyr som er specielt konstrueret eller forberedt hertil.Tubos de presión especialmente diseñados opreparados para contener los elementos combustibles y el refrigerante primario en un«reactor nuclear» a una presión de funcionamiento superior a 5,1 MPa;
Rør, der er specielt konstrueret ellerforberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en"atomreaktor" ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa;Tubos especialmente concebidos o preparados para contener elementos combustibles y el refrigerante primario de un reactor nuclear conforme lo definido en el punto 1 a una presión de trabajo superior a 50 atmósferas.
Trykrør til kernereaktorer: Rør der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en kernereaktor ved et arbejdstryk på over 50 atmosfærer.Instalaciones para la conversión de uranio yplutonio para su uso en la fabricación de elementos combustibles y la separación de isótopos de uranio conforme a la definición de los puntos 12 y 13 respectivamente, y equipo especialmente concebido o dispuesto para ello.
Anlæg til omdannelse af uran ogplutonium til anvendelse i produktionen af brændselselementer og separation af isotoper af uran som defineret i punkt 12 og 13 og udstyr som er specielt konstrueret eller forberedt hertil.Se han introducidonuevos puntos de vista, como el ámbito extendido de aplicación para los elementos combustibles gastados, el almacenamiento definitivo y el reciclado, o el proceso de consentimiento automático para el traslado de materiales dentro de la Comunidad y fuera de ella.
Der er blevet indført nye synspunkter,f. eks. det udvidede gyldighedsområde for brugte brændselselementer, endelig lagring eller oparbejdning eller metoden med automatisk godkendelse til transport og skelnen mellem transport inden for og uden for Fællesskabet.La principal ventaja de este tipo de calderas-sin contacto eléctrico del elemento combustible y el refrigerante, respectivamente, la corriente de fuga está prácticamente ausente, lo que significa que, junto con ellos, puede utilizar la automatización de emergencia, por ejemplo, un RCD(dispositivo de corriente residual),etc….
Den største fordel ved denne type kedler -ingen elektrisk kontakt af brændstoffet element og kølemidlet henholdsvis lækstrøm er stort set fraværende, hvilket betyder, at sammen med dem, kan du bruge nødsituation automatisering, for eksempel en RCD(fejlstrømsafbryder), osv….
