Hvad Betyder ELLO CONSTITUYE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det er
• dette udgør

Eksempler på brug af Ello constituye på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ello constituye también un nuevo récord.
Det er i øvrigt også en ny rekord.

Es necesario impulsar una dimensión europea de la enseñanza, pues ello constituye un objetivo esencial en la construcción de una Europa de los ciudadanos.
Det er nødvendigt at give undervisningen en europæisk dimension, eftersom den udgør et væsendigt mål for opbygningen af Borgernes Europa.

Ello constituye un mandato constitucional.
Det er et konstitutionelt mandat.

Sin embargo, no puedo compartir la tesis con arreglo a la cual ello constituye un obstáculo a la reintegración profesional en el Estado del último empleo.
Jeg er dog ikke enig i, at dette udgør en hindring for på ny at opnå beskæftigelse i den stat, hvori den pågældende senest var beskæftiget.

Todo ello constituye una base sólida para el éxito.
Det er et godt udgangspunkt for succes.

Se trata de hechos que no podían conocerse en la época de su revelación, y ello constituye una prueba más de que el Corán es la Palabra de Dios.
Disse fakta kunne ikke være kendt på den tid, hvor Koranen blev åbenbaret, og det er endnu mere bevis for, at Koranen er Guds ord.

Ello constituye una de sus tareas fundamentales.
Det er en af Kommissionens vigtigste opgaver.

Europa está retrasada en el sector de la información y ello constituye un grave obstáculo para la formulación de políticas y directrices de la educación adecuadas a los tiempos.
Europa halter bagefter i informationssektoren, og dette er en alvorlig hindring for fastlæggelsen af politikker og retningslinjer for en uddannelse, der er tilpasset tiderne.

Ello constituye, de facto, una declaración de guerra.
Det er i virkeligheden en krigserklæring.

Creo que es evidente que ello constituye un aumento considerable en relación con la subvención actual destinada al ALTENER.
Jeg tror, det er tydeligt nok, at dette er en væsentlig forhøjelse i forhold til den nuværende bevilling til Altener.

Ello constituye un caso de malaadministración.
Dette udgør et tilfælde af fejleller forsømmelser.

En mi opinión, ello constituye un motivo objetivo para llevar a cabo más investigaciones.
Jeg mener, at det er en objektiv grund til yderligere undersøgelser.

Ello constituye en sí un problema de agente-principal.
Det er grundlæggende et principal-agent-problem.

Estamos convencidos de que ello constituye la base para la total normalización de las relaciones ruso-japonesas mediante la solución de la cuestión territorial.
Vi er overbevist om, at det udgør et grundlag for normaliseringen af det russisk-japanske forhold ved afgørelse af det territoriale spørgsmål.

Ello constituye un desperdicio innecesario de su auténtico talento.
Det er et misbrug af hans sande talent.

Todo ello constituye una marcha de las cosas que es de lamentar.
Det er beklageligt, at alt dette forløber sådan.

Ello constituye un caso de mala administración en la administración de justicia.
Dette udgør et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Ello constituye un único resultado de la optimización de la cadena de suministro.
Det er bare ét resultat af optimering af forsyningskæden.

Todo ello constituye un éxito desde el punto de vista de la política regional.
Dette er et godt resultat ud fra et regionalpolitisk synspunkt.

Ello constituye una injerencia en la competencia del Parlamente de Eslovenia.
Det er jo indblanding i det slovenske parlaments anliggender.

Todo ello constituye un muy positivo balance del que no siempre se tiene conciencia.
Alt dette er et meget positivt resultat, som man ikke altid gør sig klart.

Todo ello constituye una violación flagrante de las competencias nacionales de Francia.
Alt dette udgør en klar overtrædelse af Frankrigs nationale kompetencer.

Todo ello constituye una señal política muy clara y rotunda de la Unión hacia Uzbekistán.
Det er et meget klart og stærkt politisk signal fra EU til Usbekistan.

Ello constituye la lógica consecuencia de la política de desregularización aplicada hasta ahora.
Det er en logisk konsekvens af den hidtidige liberaliseringspolitik.

Ello constituye el requisito previo para la gestión energética y para la reducción de costes.
Dette er forudsætningen for energistyring og reduktion af omkostningerne.

Todo ello constituye un aprendizaje que frecuentemente se transforma en un compromiso mayor con la vida.
Alt dette udgør en læringskurve, der tit gør os mere optaget af livet.

Todo ello constituye una historia lamentable, señor Comisario, y no puede usted darle un giro positivo.
Det er en trist historie, fru kommissær, og her hjælper ingen skøntaler.

Todo ello constituye un obstáculo para una mayor distribución transfronteriza de los fondos de inversión.
Alt dette udgør hindringer for en bredere distribution af investeringsfonde på tværs af grænserne.

Todo ello constituye verdaderamente una señal de una voluntad europea de superar la apatía y la incoherencia de muchos meses.
Alt det er i sandhed et tegn på, at EU ønsker at udfordre mange måneders apati og manglende sammenhæng.

Recuerda que ello constituye una de las principales ventajas de los bosques y de las superficies arboladas para los ciudadanos europeos;
Minder om, at dette er en af de primære fordele ved skove og skovområder for de europæiske borgere;

Hvordan man bruger "ello constituye" i en Spansk sætning

Todo ello constituye la dictadura de los monopolios.?

Creo que todo ello constituye un buen ejemplo.

Ello constituye una garantía objetiva del orden constitucional.

Ello constituye una fórmula segura para el desastre".

Todo ello constituye la base de nuestra percepción.

Todo ello constituye lo que se llama "casquería".

Todo ello constituye un desafío para las democracias.

Ello constituye el llamado "Síndrome general de adaptación".

si bien ello constituye algún tipo de salvaguarda.

Ello constituye la primera parte de esta reflexión.

Hvordan man bruger "dette udgør" i en Dansk sætning

Dette udgør en stigning på mere end 10 millioner krydstogtpassagerer på mindre end 10 år.

Dette udgør en afgørende faktor for den konstante cellekvalitet i WINAICO WSP-serien og sikrer stabilt udbytte.

Du kan se antallet af besøgende fra hvert land samt procentdelen, som dette udgør af det totale antal besøgende.

Dette udgør et alvorligt problem i forhold til den enkelte handicappedes retssikkerhed, da handicappede ikke nødvendigvis bare kan flytte til en anden kommune.

Dette udgør en udfordring i det omfang, at varer købt indenlandsk har en systematisk anderledes sammensætning set i forhold til de importerede varer.

Der udarbejdes referat af samtalen og dette udgør herefter handleplanen.

De seneste data tyder på andre hud strukturer er ofte ramt af laser bestråling, og langsigtede virkninger af dette udgør en ukendt risiko.

Alt dette udgør måske et mønster for os.

Dette udgør en omkostning da det er nødvendigt at ansætte eksperter i kodning for at kunne tilbyde funktioner såsom live chats og oversigter over hvem der er online.

Dette udgør hovedparten af lyden, dertil en kort orkesteropvarmning i begyndelsen og et bifald til sidst.