Hvad Betyder ELLO CONLLEVA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det indebærer
• dette medfører
• det betyder
• er forbundet hermed
• deraf følger

Eksempler på brug af Ello conlleva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con todo lo que ello conlleva.
Med alt, hvad det indebærer.

Ello conlleva que tras el cierre.
Det betyder, at efter afsluttet.

(Con todo lo que ello conlleva).
(Med alt, hvad det medfører).

Y ello conlleva menor crecimiento del PIB.
Og det medfører jo en lavere BNP.

De las personas y todo lo que ello conlleva.
For den enkelte og hvad det indebærer.

Ello conlleva una responsabilidad frente a la sociedad.
Dette medfører et ansvar over for samfundet.

No saben los riesgos que ello conlleva.
Man aner jo ikke hvilke risici det indebærer.

Opina que ello conlleva la obligación de que el Consejo facilite la información solicitada;
Mener, at dette indebærer en forpligtelse for Rådet til at levere de ønskede oplysninger;

Con los peligros para la salud que ello conlleva.
Med alle de helbredsrisici det indebærer.

Ello conlleva que también tengas cerca de ti más restaurantes que se adapten a tus necesidades.
Det betyder også, at du selvfølgelig kan finde restauranter, der harmonerer med dine krav.

Beneficios y limitaciones que ello conlleva.
Med de fordele og begrænsninger, som det medfører.

Ello conlleva cortar una especie de bisagra en el tronco, la cual dirigirá la trayectoria del árbol a medida que cae al suelo.
Det betyder, at du skærer en slags hængsel i stammen, som styrer træet, når det falder til jorden.

Con todos los riesgos para la salud que ello conlleva.
Med alle de helbredsrisici det indebærer.

Ello conlleva la planificación de espacios portuarios, de las relaciones puerto-ciudad y del conjunto de las redes y plataformas de transporte.
Dette indebærer planlægning af havnearealer, forbindelserne mellem havn og by og alle transportnet og -platforme.

Nos encanta el verano y todo lo que ello conlleva.
Jeg er vild med sommer og alt hvad det indebærer.

Que ello conlleva llegar a nuevos públicos o ciudadanos y acercarles al patrimonio cultural y otros recursos culturales;
Der henviser til, at dette indebærer nye målgrupper eller borgere og at bringe dem nærmere til kulturarv og andre kulturelle ressourcer;

El edificio es de 1935, con lo que ello conlleva.
Ejendommen er fra 1935, med alt hvad det indebærer.

Las modificaciones que ello conlleva deben aplicarse a todos los transportes en el territorio de la Unión adaptando el anexo III, sección III.
De ændringer, som dette medfører, bør finde anvendelse på al transport på Unionens område ved at ændre bilag III, del III.

Pero sigue siendo un adolescente, con todo lo que ello conlleva.
Og nu er hun blevet teenager med alt hvad det indebærer.

Ello conlleva la introducción de instrumentos electrónicos que se hacen populares entre los jóvenes pero que ponen en peligro las música tradicional.
Dette indebærer indførelsen af elektroniske instrumenter, der bliver populære blandt unge, men som fare traditionel musik.

Los niños han vuelto a empezar las clases, con todo lo que ello conlleva.
Og Ældsten starter i skole, med alt hvad det indebærer.

Por eso es preferible trabajar a altas velocidades, aun si ello conlleva un aporte de calor al material de base.
Af denne grund er det bedre at arbejde ved højere hastigheder, men dette medfører en varmeindgang i basismaterialet.

Los clientes no son números sino personas, con todo lo que ello conlleva.
Mennesker er ikke objekter men subjekter- med alt hvad det indebærer.

Ello conlleva, por ejemplo, que el navegador muestre la vista de mapa al sugerir una ruta alternativa junto con otra serie de circunstancias.
Dette betyder f. eks., at enheden viser Kortvisning, når en alternativ rute bliver foreslået, samt i adskillige andre situationer.

De hecho llevamos casi un mes sin calderas con todo lo que ello conlleva.
Nu venter så et helt ubrugt år med alt, hvad det medfører.

Ello conlleva el establecimiento de guetos y comunidades que viven absolutamente desintegradas y con graves problemas de subsistencia en los países de acogida.
Dette medfører dannelse af ghettoer og samfund, som slet ikke er integreret, og som har store overlevelsesproblemer i værtslandene.

Estoy muy ilusionado con el y con todo lo que ello conlleva.
Jeg er stolt af det og alt det, som det indebærer.

En algunos países, muchas personas renuncian a la posibilidad de un empleo si ello conlleva una pérdida de las ayudas sociales que les garantizan una parte esencial de sus ingresos.
I visse lande undlader mange mennesker at tage imod et jobtilbud, hvis det betyder, at de mister sociale ydelser, som sikrer en betydelig del af deres indtægt.

Hablariamos de empezar un proyecto desde 0, con todo lo que ello conlleva.
Men så starter vi pludselig fra 0 med alt hvad dette indebærer.

La única cosa que les recordaría es que van a trabajar con personas, y ello conlleva que se vas a tener que implicar también como seres humanos.
Det eneste, der minder dem om, er, at de skal arbejde med mennesker, og det betyder at du bliver nødt til at være involveret som mennesker.

Hvordan man bruger "ello conlleva" i en Spansk sætning

Ello conlleva una "sincronización absoluta" de las aplicaciones.

Ello conlleva aun contador de energía por usuario.

Ello conlleva a que asiduamente incurran en errores.

Todo ello conlleva un gasto de 179 millones.

Ello conlleva enormes pérdidas económicas, además de humanas.

Ello conlleva la renovacin conceptual del Figura 16.

Todo ello conlleva gastarse aproximadamente cuatro mil euros.

Ello conlleva que haga un poco de historia.

Y ello conlleva muchas grandezas y bastantes miserias.

Con todo lo que ello conlleva y supone.

Hvordan man bruger "det indebærer, det betyder, dette medfører" i en Dansk sætning

Det virker som om, at I ikke har undersøgt særligt grundigt hvad I ønsker og hvad det indebærer.

Har du hørt om en, som er død, kan du altså let komme til at opleve død i en drøm uden at det betyder noget alvorligt.

Spørgsmålet er, om et holdingselskab skal være berettiget til at foretage investering i andre aktiver, uden at dette medfører udbyttebeskatning.

Det betyder, at man kan ghd fokuseret på én sektion ad gangen, mens resten af håret forbliver pricerunner, hvilket giver en ualmindelig og fordelagtig ghd over stylingen.

Det betyder, at du nu får rund, sekskantet, hjerte og firkantede perleplader i kæmpepakken sammen med mere end 100.000 perler, vejledninger og andet godt.

Det betyder fx, at manglende indberetning for indeholdt A-skat for fx februar og marts og Skatteforvaltningen skal ved anbefalet brev meddele virksomheden. 7.

TV 2 News gik første gang i luften for præcis 10 år siden, og det betyder også, at der har været en del værter undervejs.

Dette medfører at station med nr 1 og 101 ikke kan være på samme kommunikations linie.

ENGLAND VS HOLLAND Cape Town er en storby med alt hvad det indebærer af myldretidstrafik, høje kontorbygninger, store shopping centre og smarte modeforretninger.

Dette medfører en tonic effekt på hele kroppen.