Hvad Betyder DERAF FØLGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus consecuencias
• de ello emana
• de esto se desprende
• esto conlleva
• consecuentemente
• se deduce

Eksempler på brug af Deraf følger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jazz- og hvad deraf følger.
Del Jazz… y sus consecuencias”.

Deraf følger en ny form for ansvar.
Esto conlleva un nuevo tipo de responsabilidad.

Det er monokultur, med alt hvad deraf følger.
Implicar el monocultivo, con todas sus consecuencias.

Netop deraf følger(modsat hvad man tror) kooperationens uhyre betydning.
Precisamente de ello emana(al contrario de lo que algunos creen) la importancia fundamental de la cooperación.

Det er mennesker, der er kommet uforvarende ud i ledighed, og hvad deraf følger.
Es gente que circunstancialmente se ve envuelta en el paro y sus consecuencias.

Netop deraf følger(modsat hvad man tror) kooperationens uhyre betydning.
Precisamente de ello emana(al contrario de lo que algunos creen) la gigantesca importancia de la cooperación.

Det viste sig, at store områder er totalt spoleret af turister og hvad deraf følger.
El pueblo se ha desnaturalizado por completo con tanto turista y lo que ello conlleva.

Deraf følger, at i udgangsstillingen er de hvide officerer og bønder placeret på første og anden række;
Consecuentemente, en ha posición inicial las piezas y peones blancos se colocan en la primera y segunda filas;

Det er regeringens opgave i Bratislava at gøre det nødvendige, ellers har landet efter den 1. maj et problem med alt, hvad deraf følger.
Es el Gobierno de Bratislava quien tiene que hacer lo que hay que hacer; de lo contrario, este país tendrá un problema después del 1 de mayo, con todas las implicaciones que esto conlleva.

Deraf følger, at i udgangsstillingen er de hvide officerer og bønder placeret på første og anden række;
Consecuentemente, en la posición inicial las piezas y peones de las blancas están ubicadas en la primera y segunda fila;

Hvad jeg heller ikke forstår, er, at man så let ignorerer, at 90% af stemmerne i den sydøstlige del af landet erklæres ugyldige med alt, hvad deraf følger, hvis AKP og DTP forbydes.
Lo que tampoco entiendo es que se pase por alto tan fácilmente que, al prohibir al AKP y al DTP, en torno al 90% de los votos en el sudeste se declararon nulos, con todo lo que ello conlleva.

Deraf følger, at Enhver, der vil udtrykke sig i Sproget og som besidder nogen Originalitet, er tvungen til uophørlige Ofre.
De aquí se sigue que quien desea expresarse en una lengua y posee alguna originalidad, está forzado a constantes sacrificios.

Med NEP har vi givet bonden som handelsmand en indrømmelse, og vi har givet den frie handels princip en indrømmelse; netop deraf følger(modsat hvad man tror) kooperationens uhyre betydning.
Con la Nep hicimos una concesión al campesino en su calidad de comerciante, una concesión al principio del comercio privado, precisamente de ello emana(contrariamente a lo que se piensa) la gigantesca importancia de la cooperación.

Men deraf følger også, at det især er op til de enkelte regeringer i disse lande at forberede sig på denne optagelse.
Pero también se deduce que los preparativos para la adhesión se encuentran principalmente en manos de los Gobiernos de estos países.

Vær opmærksom på, at aktivering af et link resulterer i en forbindelse til det sociale medies servere, og deraf følger, at visse data overføres til udbyderen af sociale medie.
Tenga en cuenta que la activación de un enlace establece la conexión con los servidores de las redes sociales y, como consecuencia de esto, pueden transmitirse determinados datos al proveedor del servicio de la red social correspondiente.

Deraf følger, at ethvert menneske har været og vedblivende vil være i stand til af sig selv at værdsætte Den forherligede Guds skønhed.
Por consiguiente, cada individuo ha sido, y continuará siendo, capaz de apreciar por sí mismo la Belleza de Dios, el Glorificado.

Alle mulige særtilfælde såsom Willy Betz-konstruktionen, Kralowetz-affæren osv., men først og fremmest de ulykker, som regelmæssigt finder sted på landevejene med alt, hvad deraf følger, gør det klart, at vi virkelig må arbejde hårdt på det.
Todo tipo de casos especiales como el caso Willy Betz, el caso Kralowetz,etc., y sobre todo los accidentes que tienen lugar con regularidad con todas sus consecuencias, indican que hemos de hacer algo al respecto.

Men deraf følger, at Lenins teori om proletariatets diktatur ikke er en rent"russisk" teori, men en teori, som gælder for alle lande.
Pues de esto se desprende que la teoría leninista de la dictadura del proletariado no es una teoría puramente"rusa", sino una teoría obligatoria para todos los países.

Det har vi lagt temmelig stor vægt på i beslutningsforslaget, fordi liberaliseringen af luftfartssektoren med alt, hvad deraf følger, både negativt og positivt, skal ledsages af fastlæggelsen af høje standarder på de områder, som jeg netop nævnte.
Hemos hecho hincapié en este aspecto de la resolución, porque para nosotros la liberalización del sector aéreo, con todas sus consecuencias, tanto positivas como negativas, debe coincidir con el establecimiento de normas de alto nivel en los ámbitos que acabo de mencionar.

Deraf følger, at brugen af antibiotika er så omfattende, at resistente mikrobebestande opstår med stigende fart med betydelige folkesundhedsmæssige gener til følge..
Como consecuencia de todo esto, se ha generalizado tanto el uso de antibióticos que surgen a velocidades vertiginosas nuevas cepas de microbios resistentes, lo cual reviste, por otra parte, considerables perjuicios para la salud.

Deraf følger, at Samarbejde mellem Sovjetunionen og Lande med andre Systemer er muligt, forudsat at Princippet om Gensidighed overholdes, og at engang akcepterede Forpligtelser holdes i Ære.
De esto se desprende que la cooperación entre la Unión Soviética y los países de otros sistemas es posible, a condición del respeto del principio de reciprocidad y el cumplimiento de las obligaciones una vez asumidas.

Deraf følger så, at bare udvekslingen af informationer på toldområdet hviler på to forskellige retsgrundlag, hvilket ikke netop er gavnligt for formålet, som er at forbedre samarbejdet mellem toldmyndighederne.
De aquí se sigue que el mero intercambio de información en el ámbito aduanero se basa en fundamentos jurídicos diferentes, lo cual precisamente no contribuye a lograr el objetivo de mejorar la cooperación entre las autoridades aduaneras.

Deraf følger, at hverken en aktivitets periodiske karakter, dens hyppighed eller dens kontinuitet kan benyttes som eneste kriterium for at afgøre, om den pågældende aktivitet henhører under den fri udveksling af tjenesteydelser eller etableringsfriheden.
Por consiguiente, ni la periodicidad o la frecuencia, ni la continuidad de una actividad pueden utilizarse como único criterio para determinar si dicha actividad se acoge a la libre prestación de servicios o al derecho de establecimiento.

Men deraf følger, at revolutionen i Rusland kun kunne være en proletarisk revolution, at den straks fra de første dage af sin udvikling måtte antage en international karakter, og at den således også måtte ryste selve grundvolden for verdensimperialismen.
Pero de esto se desprende que la revolución en Rusia no podía menos de ser proletaria, no podía menos de revestir, desde los primeros momentos de su desarrollo, un carácter internacional, y no podía, por tanto, menos de sacudir los cimientos mismos del imperialismo mundial.

Deraf følger imidlertid på ingen måde- det ville være en meget alvorlig fejl- at vi også under den videre opbygning af kommunismen, når bourgeoisiet allerede er styrtet og den politiske magt er i proletariatets hænder, skulle kunne klare os uden midterelementerne, mellemlagene.
Sin embargo, de aquí no se deduce en modo alguno- creerlo constituiría el más grave error- que en la obra posterior de la edificación del comunismo, una vez derribada ya la burguesía y cuando el poder político se encuentre ya en manos del proletariado, podamos prescindir asimismo en adelante de los elementos medios, intermedios”.

LR Ball, beskriver den deraf følgende offentliggørelse, skriver.
LR Ball, que describe la publicación resultante, escribe.

Efter biskoppens død og deraf følgende interferens fra bispedømmet, opgav Gaudi projektet.
Sobre la muerte del obispo, e interferencia consiguiente de la diócesis, Gaudi abandonó el proyecto.

Var bygget til at kontrollere den deraf følgende energi, beherske den. Og kammeret ovenover.
Fue construida para controlar la energía resultante, para contenerla.

Det fører til mangedobling af behovene og deraf følgende bryderier og frustrationer.
Lleva a la multiplicación de los deseos y sus consecuentes problemas y frustraciones.

Her danner sensoren fundamentet for alle deraf følgende anvendelser.
El sensor es la base de todas las aplicaciones posteriores.

Hvordan man bruger "deraf følger" i en Dansk sætning

Jensen skaber magi, når han bryder med virkeligheden på det ene punkt, at kæmpekvinden – titlens Kejserinde – eksisterer, og hvad deraf følger.

Deraf følger også, at basgengivelsen bliver noget tyndere.

Deraf følger typisk også et større ansvar.

Deraf følger en forpligtelse til opfølgning på de eventuelle krav, der bliver givet efter Sundhedsstyrelsens tilsyn, således at disse bliver fulgt.

Men deraf følger ikke, som Nogle have meent, at Videnskaben skal afrive enhver Forbindelse med Religionen, med den frie og levende Christendom.

Desuden er bugetterne skåret ind til benet, og deraf følger elendige arbejdsforhold med stress og udbrændthed.

Prolog Gods og personvogne til modelbanen DSB oldtimere i model Damptrækkraft i model respekteret - PDF Download "En modelbyggers trængsler..og hvad deraf følger?

Deraf følger, at den eksisterende jura forpligter regeringer og virksomheder til at begrænse udledningerne.

Prolog Gods og personvogne til modelbanen DSB oldtimere i model Damptrækkraft i model respekteret" 1 En modelbyggers trængsler..og hvad deraf følger?

Men deraf følger ikke, at andre regionale kapitaler opererer udenfor imperialismens økonomiske logik.

Hvordan man bruger "sus consecuencias" i en Spansk sætning

Sus consecuencias aún las sentimos hoy.

Sus consecuencias las vemos aún hoy.

Sus consecuencias están aún por ver.

Pero ello tiene sus consecuencias prácticas.

Por sus consecuencias para nuestra población.?

Sus consecuencias duran toda una vida.

Ahora bien, sus consecuencias son incontestables.

Sin embargo, sus consecuencias son funestas.

Pero sus consecuencias son desproporcionadamente grandes.

aunque sus consecuencias pueden ser horribles.!