Eksempler på brug af Emotivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muy emotivas.
Supongo que somos demasiado emotivas.
Emotivas Historias de Fútbol.
Las imagenes son muy emotivas.
Billederne er meget følelsesladet.El segundo comparó el efecto de palabras emotivas con imágenes de objetos con carga emocional, como un arma de fuego o un cahorrillo.
Det andet eksperiment sammenlignede effekten af følelsesladede ord med billeder af Y otras cosas son más emotivas.
En este se encuentra su sencilloWhen I'm Gone,una de sus canciones más emotivas, donde habla de la relación entre padre de familia/artista que lleva consigo.
Dette er din eneste Når jeg er væk,en af hans mest bevægende sange, hvor han taler om forholdet mellem forældre/ kunstner bærer.Y por supuesto, también hay partes emotivas.
Selvfølgelig er der også følelsesmæssige dele.Al igual que su predecesor, ha empleado usted aquí palabras contundentes y emotivas en el lenguaje de Shakespeare, pero como él, tiene pocas propuestas concretas.
Ligesom Deres forgænger har De brugt stærke og følelsesmæssige ord i Shakespeares sprog, men ligesom ham har De kun få konkrete forslag.Sus opiniones siempre han sido muy emotivas.
Deres meninger har altid været meget følelsesladede.Recuerda que la idea es: Contar las historias más emotivas de tu negocio en todos tus canales digitales, a través de tu imagen y en tus acciones de marketing.
Husk, at ideen er at fortælle de mest følelsesladede historier fra din restaurant på dine digitale kanaler, gennem dit brand og dine marketingtiltag.Aquí puede leer algunas de estas emotivas cartas.
Herunder kan du læse nogle af de rørende breve.El primer experimento comparó el efecto de palabras emotivas, como«panda»(positivo) y«cuchillo»(negativo), con expresiones faciales felices(positivas) y enojadas(negativas).
Det første eksperiment sammenlignede effekten af følelsesladede ord som'panda'(positivt) og'kniv'(negativt) med glade og sure ansigter.Sus opiniones siempre han sido muy emotivas.
Deres meninger øge altid været meget følelsesladede.La Casa de Ana Frank es una de las experiencias más emotivas que puede vivir un viajero y el museo de Van Gogh se jacta de albergar una colección sensacional de trabajos.
Anne Franks hus er en af de mest rørende oplevelser, man kan få som rejsende, og Van Gogh-museet kan prale af en opsigtsvækkende samling af værker.Y bueno… Aquí tenemos una de las imágenes más emotivas para mí.
Her har vi et af de mest rørende billeder for mig.Sus cualidades de entretenimiento emotivas, junto con su pre-eminencia en la música popular, ha lanzado a la danza lírica a su popularidad en el siglo XXI.
Dens underholdende, følelsesmæssige egenskaber, sammen med dens fremtrædende popularitet i de populære medier, fremkalder lyrisk dans til popularitet i det 21. århundrede.Cerebro creativo: mentes libres, emotivas y conectadas.
Den kreative hjerne: Frie, følsomme og forbundne sind.Hay personas de lágrima fácil que lloran con películas o con situaciones emotivas.
Der er mennesker med let tårer, der græder med film eller med følelsesmæssige situationer.No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerlo.
 Deltag ikke i stressende eller følelsesladede samtaler, som kan distrahere dig.El t'san s'at, la deconstrucción intelectual de las pautas emotivas.
T'san s'at, intellektuel nedbrydelse af følelsesmæssige mønstre.No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle.
ÂÂ Deltag ikke i stressende eller følelsesladede samtaler, som kan distrahere dig.La fe no debe estar influida excesivamente por sus consecuencias emotivas.
Tro må ikke unødigt påvirkes af sine følelsesmæssige konsekvenser.A pesar de las palabras más o menos emotivas sobre la crisis financiera y las crisis asociadas a ella, siguen sin adoptarse las medidas de fondo eficaces para combatirlas.
(PT) Trods nogle lidt følelsesladede ord om finanskrisen og beslægtede kriser er der ikke bebudet nogen grundlæggende foranstaltninger, som effektivt kan tage hånd om disse kriser.Las gacelas son de las criaturas más sociales y emotivas.
Gazeller er blandt naturens mest sociale og følelsesmæssige dyr.En segundo lugar, para evitar solicitudes emotivas polémicas que no puedan cumplirse, por ejemplo,"Quiero ser dado de alta", evitando así la posibilidad de iniciar un evento de conflicto.
For det andet for at undgå stridbare følelsesmæssige anmodninger, som ikke kan opfyldes, for eksempel”Jeg vil udskrives”, og dermed undgå risikoen for at starte et konfliktoptrin.Pero su mujer me paga una fortuna por escribir estas mierdas emotivas.
Men din kone betaler mig en formue for at skrive det følsomme lort.Una velada íntima repleta de algunas de las más emotivas e inspiradoras canciones jamás escritas entrelazadas con las historias personales sobre los amores y pérdidas de Holiday a través de su turbulenta pero extraordinaria vida.
Tilbring en intim aften fyldt med nogle af de mest inspirerende og bevægende sange nogensinde skrevet og hør personlige historier om Holidays oppe- og nedture gennem et turbulent, men ekstraordinært liv.Control de emociones(control de estados de tensión asociados a experiencias emotivas).
Kontrol af følelser(kontrol af spændingstilstande forbundet med følelsesmæssige oplevelser).Señor Presidente, un accidente nuclear provoca siempre reacciones emotivas, de temor, y hasta de terror irracional.
Hr. formand, en atomkraftulykke fremkalder altid følelsesladede reaktioner, reaktioner som frygt eller endda irrationel rædsel.
