Hvad Betyder EMPECÉ A TENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg begyndte at få
• jeg begyndte at have

Eksempler på brug af Empecé a tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Empecé a tener pesadillas.
Jeg begyndte at få mareridt.

A medida que pasaban los meses empecé a tener amigos.
Som tiden gik, begyndte jeg at få venner.

Empecé a tener ataques de pánico.
Jeg begyndte at få panikanfald.

Pero con el tiempo empecé a tener más de esas conexiones.
Men som tiden gik, begyndte jeg at få flere, af de her visioner.

Empecé a tener espasmos abdominales.
Jeg begyndte at få mavekramper.

Cuando mi familia se mudó de Jacksonville empecé a tener malas ideas.
Da min familie flyttede fra Jacksonville begyndte jeg at få mørke tanker.

Pero empecé a tener pesadillas horribles.
Men jeg begyndte at have de frygteligste mareridt.

Unos 10 minutos antes de que la ambulancia llegara, empecé a tener convulsiones.
Ti minutter inden ambulancen nåede frem, begyndte jeg at få krampeanfald.

Empecé a tener problemas en la escuela y me atrasé un año.
Jeg begyndte at få problemer i skolen, og et år dumpede jeg..

Cuando cumplí 30 años empecé a tener problemas con mis articulaciones.
Da jeg rundede de 30, begyndte jeg at få problemer med mine led.

Empecé a tener una divertida sensación que jamás antes había sentido.
Jeg begyndte at få en mærkelig følelse jeg aldrig havde haft før.

No tenía ningún propósito, me sentía sola… y empecé a tener ataques de pánico.
Jeg havde intet formål, følte mig alene, og jeg begyndte at få panikanfald.

Luego empecé a tener sentimientos negativos sobre mí mismo y mis propias habilidades.
Så begyndte jeg at få negative følelser over for mig selv og mine egne evner.

Hace diez años que tengo hipertiroidismo, y debido a ello empecé a tener bolsas.
For ti år siden har jeg hyperthyroidisme, og på grund af, at jeg begyndte at få bolsas.

Hace varios años empecé a tener una sensación de congestión en el oído derecho, en ocasiones.
Flere år siden begyndte jeg at få en indelukket følelse i mit højre øre på lejlighed.

Lo había olvidado durante todo este tiempo y luego mi madre se suicidó. Y empecé a tener esos sueños.
Jeg kunne ikke huske det i lang tid, men så begik min mor selvmord, og jeg begyndte at have nogle drømme.

En otoño de 2005, empecé a tener problemas con pérdida de la audición y mareos unos pocos ataques.
I efteråret 2005 begyndte jeg at få problemer med høretab og svimmelhed et par anfald.

Lo siguiente que supe es que estaba de vuelta a mi cama, y empecé a tener dolor en el pecho.
Det næste jeg vidste, var at jeg var tilbage i sengen, og jeg begyndte at få smerter i brystet.

Y luego, hacia el final, empecé a tener su hacer todas las cosas en la pista con un chaleco de peso.
Og så, i slutningen, jeg begyndte at få hende gøre alle de ting på banen med en vægt vest.

Me curaron la enfermedad pero deben de haber descompuesto algo, porque al poco tiempo, empecé a tener migrañas y luego.
Men de helbredte sygdommen… Men de må have rodet op, i et eller andet, Kort tid efter, begyndte jeg at få migræne.

En ese momento, cuando empecé a tener algunos problemas con la erección, mi mundo se derrumbó.
På det tidspunkt, hvor jeg begyndte at have nogle problemer med erektion, min verden brød sammen.

Dos años tras los disparos, tuve cáncer de mama, y dos años después de eso, empecé a tener problemas de salud mental.
To år efter skyderierne, fik jeg brystkræft, og to år efter det, begyndte jeg at få problemer med psyken.

Pues, hace un par de semanas, empecé a tener esta sensación. Cuando estaba sola. Como si alguien me estuviera mirando.
For et par uger siden begyndte jeg at få denne fornemmelse, når jeg var alene, som om nogen overvågede mig..

Y cuando yo me sentí bella, otras personas comenzaron a notarlo… y empecé a tener muchas citas.
Og da jeg begyndte at føle mig smuk, begyndte andre mennesker også at se det- og jeg begyndte at få kærester.

Un día empecé a tener la sensación de que mi oído derecho estaba bloqueado todo el tiempo y me diagnosticaron el tumor poco después, en el 2010.
Jeg begyndte at få en følelse af, at mit højre øre var blokeret hele tiden, og en tumor blev fundet i 2010.

Pero cuando vi que Moisés versión de la Génesis del mundo no encaja lo suficientemente en muchos aspectos con Aristóteles y el resto de los filósofos, empecé a tener dudas sobre la veracidad de todos los filósofos.
Men når jeg så, at Moses' version af Genesis i verden ikke passer tilstrækkeligt på mange måder med Aristoteles og resten af filosoffer, jeg begyndte at have sin tvivl om sandheden af alle filosoffer.

Empecé a tener náuseas, diarrea, y tengo hiperactivo y muy irritable hasta el punto donde se inició causándome problemas en el trabajo.
Jeg begyndte at få kvalme, diarré, og jeg fik hyperaktive og virkelig irritabel til det punkt, hvor det startede forårsager mig problemer på arbejdspladsen.

Leí ese artículo. Justin era casi de la misma edad que ese niño y empecé a tener esta pesadilla recurrente en la que era el exorcista que envolvía con una bolsa la cabeza de mi propio hijo.
Jeg læste den artikel og på det tidspunkt var Justin på samme alder som drengen, og jeg begyndte at have det her tilbagevendende mareridt hvor jeg var eksorcisten og jeg var ved at putte en plasticpose omkring min egen søns hoved.

Cuando empecé a tener un incendio en la noche, antes de que yo pegado a mi casa, la chimenea llevado a humo muy bien, debido a las grietas numerosas entre las tablas.
Da jeg begyndte at få en brand i aften, før jeg pudset mit hus, skorstenen udføres røg særlig godt, på grund af de mange sprækker mellem brædderne.

Hace aproximadamente un año que empecé a tener estos episodios' extraños' pasaron por la noche y aunque se sentían reales Yo seguí diciendo que era solo una pesadilla.
Omkring et år siden jeg begyndte at have disse mærkelige episoder de skete natten, og selvom de følte reelle jeg holdt fortæller mig, at det var blot et mareridt.

Hvordan man bruger "empecé a tener" i en Spansk sætning

Empecé a tener problemas económicos, no vendía nada.

Después también empecé a tener algo de agtismatismo.

Empecé a tener pérdidas de sangre bastante constantes.

Empecé a tener insomnio con letargos en ruinas.

Ahí empecé a tener autonomía, típico de adolescente.

Hasta bastante después no empecé a tener respuesta.

Empecé a tener una relación sexual con Pablo.

Por entonces empecé a tener sueños bastantes desagradables.

Aquí empecé a tener problemas con este asunto.

Lo primero fue que empecé a tener alergias.

Hvordan man bruger "jeg begyndte at få, jeg begyndte at have" i en Dansk sætning

Det var selvfølgelig en yderligere belastning og betød også, at jeg begyndte at få mine gamle stress-symptomer igen, siger Nete Hansen.

Det modsatte er imidlertid tilfældet! 2/24/ · – Nej, Jehovas Vidner ødelagde det hver gang, jeg begyndte at få kontakt med en sød pige.

Jeg begyndte at have svært ved at stå op og komme i skole, jeg mistede min appetit og mit energiniveau.

Knogleudvækst (osteokondrom) aug Siden jeg begyndte at få atacand har jeg fået knoglevækst i mine fødder og det gør ondt.

Jeg begyndte at få det bedre sidste forår og samtidig med at jeg var på et stress kursus begyndte jeg at cykle 60 – 80 km om ugen!

Ud over at jeg begyndte at få muskler, så begyndte jeg at svede!

Husk hvad jeg begyndte at oplyse: Din beskrivelse af din situation kunne være min da jeg begyndte at få spasmer i højre mavemuskulatur samt højre rygstrækker.

Når jeg begyndte at få børn, afsluttede jeg mit job (og mine hæle), men jeg stoppede ikke med at bruge makeup.

Da vi kom ind gik Matthew lige til sagen. "Min far er lederen." Jeg begyndte at få en dårlig fornemmelse i maven. "Lederen for hvad?" Spurgte Liz.

I tre dage så mine negle fejlfrit, men kom den fjerde dag, jeg begyndte at have noget lys chipping-intet store, selvom.