Hvad Betyder EMPEZÓ A CANTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begyndte at synge

Eksempler på brug af Empezó a cantar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ella empezó a cantar.
Hun begyndte at synge.

Subió al escenario y empezó a cantar….
Hun gik på scenen og begyndte at synge….

Empezó a cantar una canción.
Han begyndte at synge en sang.

¿Y mamá empezó a cantar?
Og mor begyndte at synge?

Empezó a cantar a los 13.
Begyndte at synge som 13-årig.

Cuando el tipo empezó a cantar.
Da han begyndte at synge.

Empezó a cantar profesionalmente temas.
Begyndte at synge professionelt.

Él se subió al escenario y empezó a cantar.
Så gik han hen på scenen, og begyndte at synge.

Empezó a cantar a una edad temprana.
Hun begyndte at synge i en ung alder.

Cuando terminó la introducción, empezó a cantar.
Da hun var færdig med introen, begyndte hun at synge….

Empezó a cantar a muy temprana edad.
Hun begyndte at synge i en ung alder.

¿Viste la expresión de esa mujer? Cuando el tipo empezó a cantar.
Så du hendes ansigtsudtryk, da han begyndte at synge.

¡Cuando empezó a cantar, todos se sorprendieron!
Da hun begynder at synge, bliver alle imidlertid meget overraskede!

¡Tiene sólo 5 años, pero cuando empezó a cantar todos se sorprendieron!
Hun er kun 5 år gammel, men da hun begyndte at synge måbede alle!

Cuando empezó a cantar nos sorprendió a todos.
Da hun begynder at synge, bliver alle imidlertid meget overraskede.

En un bar en el que yo estaba la otra noche. Un chico borracho empezó a cantar una de sus canciones.
En ung fyr begyndte at synge en af hans sange på et værtshus forleden.

Cuando empezó a cantar, le vieron en su verdadero elemento.
Da han begyndte at synge, så de en ægte stjerne i sit rette element.

¡Tiene sólo 5 años, pero cuando empezó a cantar todos se sorprendieron!
Hun er kun 5 år gammel- men da hun begynder at synge, får alle kuldegysninger ned af ryggen!

Merman empezó a cantar mientras trabajaba como secretaria para la Vacuum Brake Company en Queens.
Merman begyndte at synge da hun arbejdede som sekretær for B-K Booster Vacuum Brake Company i Queens.

Los miembros del jurado no lo tomaron en serio por su ropa, pero cuando empezó a cantar, todos quedaron boquiabiertos.
Dommerne kunne ikke tage ham alvorligt på grund af hans tøj, men da han begyndte at synge var de målløse.

Carly Simon- La cantautora empezó a cantar porque eso le permitía comunicarse sin tartamudear.
Carly Simon- Sangeren og sangskriveren begyndte at synge, fordi hun derved kunne kommunikere uden at stamme.

Los miembros del jurado no estaban seguros si iban a escuchar cualquier palabra de la boca de esta niña, pero cuando empezó a cantar…!
Jurymedlemmerne var ikke sikre på at de hørte noget som helst fra pigens mund, men da hun begyndte at synge…!

Mientras lo golpeaba, empezó a cantar“Carne, carne, carne, carne”!
Mens hun trommede, begyndte hun at synge:”Kød, kød, kød!

Aquí el Lirón se sacudió y empezó a cantar en el centelleo de su sueño, brillo, Twinkle, Twinkle- y pasó tanto tiempo que tenía que pellizcar para hacer que se detenga.
Her syvsoveren rystede selv, og begyndte at synge i søvne"Twinkle, Twinkle, glimt, twinkle-'og fortsatte så længe, at de var nødt til at knibe for at gøre det stoppe.

Nadie le reconoció, pero el pájaro empezó a cantar, el caballo a comer y la hermosa doncella dejó de llorar.
Ingen kendte ham, men fuglen begyndte at synge, hesten at æde og den smukke jomfru græd ikke mere.

Cantó con the Ink Spots, Louis Jordan y The Delta Rhythm, y en 1946 empezó a cantar con regularidad en los conciertos de Norman Granz Jazz at the Philharmonic(JAP), convirtiéndose Granz en su manager.
Han sang med Ink Spots, Louis Jordan og Delta Rhythm, og i 1946 begyndte at synge regelmæssigt koncerter af Norman Granz Jazz på Philharmonic, Granz blev hendes manager.

Los niños empezaron a cantar.
Drengene begyndte at synge.

Algunas voces empezaron a cantar uno de los himnos de la Restauración.
Nogen begyndte at synge en af vore salmer.

Se sentaron, Martin. Se sentaron y empezaron a cantar y gritar.
De satte sig ned, Martin, og begyndte at synge og råbe.

Se había desatado un infierno a mi alrededor y yo… Empecé a cantar.
Helvede brød løs omkring mig, og jeg begyndte at synge.

Hvordan man bruger "empezó a cantar" i en Spansk sætning

Simultáneamente, empezó a cantar en la poderosa emisora Mayrink Veiga.

Enseguida Mauricio Asta empezó a cantar "Entrégate" de Luis Miguel.

Cuando terminé de cantar, Carlos empezó a cantar en español.

Cuando empezó a cantar ya ni siquiera residía en Francia.

Al final todo el campamento empezó a cantar una canción.

Con 16 años empezó a cantar en bares de Luisiana.

Decía que empezó a cantar para espantar a la tristeza.

Robert Plant empezó a cantar y la música se hizo.

De la nada, empezó a cantar "Singing in the Rain".

Empezó a cantar a principios de la década del 2000.

Hvordan man bruger "begyndte at synge" i en Dansk sætning

Hun begyndte at synge en af hendes sange eftersom hun kedede sig lidt. "Can you feel me when I think about you?

Jeg lagde armene om ham og de andre drengen begyndte at synge One Thing.

Jeg begyndte at synge tidligt men måtte igennem et helt år ikke deltage i sangtimerne i skolen da jeg havde en længerevarende halsbetændelse.

Mærkværdigvis kunne jeg ikke sove i nat og hørte derfor, at fuglene begyndte at synge kl 03.15.

Jeg tog mine høretelefoner i og begyndte at synge med på Unfriend You - Greyson Chance.

For eksempel engang jeg spillede i Jazz House og publikum begyndte at synge Happy Birthday på portugisisk.

Jeg spillede forspillet et par gange før, at han endelig begyndte at synge.

Blæsten susede hen over bakketoppen, og jeg begyndte at synge en improviseret sang, hvor ordene kom helt af sig selv til mig.

Jeg begyndte at synge da jeg fandt mit nattøj og tog det på, og tænkte ikke over at drengene var lige overfor.

Vi begyndte at synge et par linjer hvilket fik Juan til at hyle ja og klappe og grine.