Eksempler på brug af Encaminar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El esfuerzo inicial se debe encaminar a.
Estos se pueden encaminar en series o paralelo.
También no comprobar el contenido de los anuncios osupervisar las páginas a las que pueden encaminar.
Det også ikke kontrollere indholdet af annoncer ellerovervåge de sider, som du kan dirigeres.Podríamos encaminar energía de los emisores directamente al núcleo.
A esta revelación deseaba Jesús encaminar el pensamiento del pueblo.
Combinations with other parts of speech
Nos gustaría encaminar nuestro trabajo a una duración óptima de la vida laboral.
Lo hicimos para demostrar hacia dónde pretendíamos encaminar a Georgia con nuestras reformas.
Det gjorde vi for at vise, hvor vi ville hen med vores reformer i Georgien.¿Te gustaría encaminar tu carrera hacia un rol de liderazgo en el campo de las operaciones y la cadena de suministro?
Dos pares de las mezclas aux se pueden encaminar para la dirección de monitores en-oído.
To par af aux blander kan dirigeres til i-øre monitorer retning.Si la aplicación gestiona inducir al usuario a hacer clic en el enlace,el usuario puede conseguir encaminar al sitio dañado.
Hvis ansøgningen formår at få brugeren til at klikke på linket,kan brugeren få dirigeres til det beskadigede sted.CV y CV conectores se pueden encaminar a dedicado parche puntos el patchbay.
CV i og CV Out-stik kan dirigeres til dedikeret patch punkter på patchbay.Aquí hay seis hechos que dan que pensar acerca de línea citas servicios y algunas sugerencias para encaminar alrededor de las trampas de privacidad.
Her er seks nøgterne fakta om online dating tjenester og et par forslag til routing rundt af personlige faldgruber.Piezas digitales se pueden encaminar a través de la sección del filtro analógico para resultados orgánicos calientes.
Digital dele kan dirigeres gennem afsnittet analog filter til varme, organiske resultater.Advertimos que no debe hacer clic en ellos, porque puede encaminar a sitios Web maliciosos.
Vi advarer dig ikke at klikke på dem, fordi du kan dirigeres til ondsindede websteder.Como resultado puede conseguir encaminar a un sitio Web malintencionado después de hacer clic en uno de los enlaces patrocinados.
Som et resultat kan du få viderestillet til en ondsindet websted efter at klikke på en af de sponsorerede links.Es una situación que no se produce, ya quehace todo lo posible para encaminar la conversación hacia otros senderos.
Dette er en situation, der ikke sker, fordidenne person gør alt muligt for at lede samtalen til andre emner.Un bus estéreo conmutado por separado se puede encaminar a de cualquier canal, creando un bus de grabación selectiva, control de bus o estéreo limpia salida de alimentación.
Registrere Bus En separat switched stereo bus kan dirigeres til fra enhver kanal oprette en selektiv indspilning bus, monitor bus eller stereo ren foder output.Si hace clic en uno de los anuncios presentados,usted fácilmente puede conseguir encaminar a un sitio Web malintencionado.
Hvis du klikker på en af de præsenterede annoncer,kan du nemt få viderestillet til et ondsindet websted.La necesidad de encaminar los costos de cuidado de la salud en una trayectoria sustentable está generando un enfoque sin precedentes en las enfermedades crónicas y cambios de comportamiento.
Behovet for at bringe udgifterne til sundhedsvæsenet ind på en holdbar bane afføder et hidtil uset fokus på kroniske sygdomme og adfærdsændringer.Es fácil ver por este principio el modo cómo se pueden encaminar hacia lo bueno o lo malo todas las pasiones de los niños y de los hombres.
Efter denne Grundsætning er det let at indse, hvorledes man kan lede alle Børnenes og Menneskenes Lidenskaber i god eller ond Retning.Puesto Que las propiedades del metal en nuestros metamaterials son totalmente inalteradas,nuestra metodología transformacional de la óptica del plasmón proporciona a una manera práctica para encaminar la luz en mismo las pequeñas escalas,” Zhang dice.
Siden metalegenskaber i vores metamaterialer er fuldstændig uændret,vores transformerende plasmon optik metode, som giver en praktisk måde til routing lys på meget små skalaer," Zhang siger.En varios Estados miembros se observa una tendencia a encaminar a las empresas viables con dificultades financieras hacia la liquidación y no hacia la reestructuración temprana.
I adskillige medlemsstater er der en tendens til at styre levedygtige virksomheder, der befinder sig i finansielle vanskeligheder i retning af likvidation snarere end tidlig rekonstruktion.Decidir estar soltero no es sinónimo de insano sinode libertad y de autonomía para encaminar la propia vida afectiva como se desee.
Desarrollado por DSP interno de STUDIO captura,cada mezcla se puede encaminar a cualquiera de las salidas, perfectas para enviar mezclas de monitor personalizado para auriculares, altavoces o dispositivos de grabación.
Drevet af STUDIO-CAPTURES interne DSP,kan hver blanding dirigeres til enhver output, perfekt til at sende Custom monitor mix til hovedtelefoner, højttalere eller optageenheder.Los Proveedores de servicios de Internet(«ISP»), los operadores de telecomunicaciones y otras entidades no son responsables según los principios del Escudo de la privacidad cuando,en nombre de otra entidad, se limiten a transmitir, encaminar, intercambiar o almacenar temporalmente información.
Internetudbydere, teleselskaber eller andre foretagender er ikke ansvarlige i henhold til principperne til værn om privatlivets fred, nårde på vegne af andre foretagender blot sender, dirigerer, omstiller eller lagrer oplysninger.Permiten, por ejemplo, identificar los terminales para encaminar la comunicación, numerar los"paquetes" de datos para encaminarlos en el orden deseado, detectar los errores de transmisión o las pérdidas de datos.
Pero por ahora, la única emoción que rodea el nuevo OS X Mavericks será ver sila nueva aplicación Mapas en realidad nos puede encaminar a nuestros restaurantes favoritos sin aterrizar nosotros en el medio de un lago.
Men for nu, vil den eneste spænding omkring den nye OS X Mavericks være at se, omden nye Maps app kan faktisk rute os til vores foretrukne restauranter uden landing os i midten af en sø.También funciona como un interruptor ylogra varias otras tareas que incluyen encaminar paquetes de datos, determinar el camino más apropiado entre hosts, asegurando la transmisión de datos y permitiendo PCs para compartir periféricos y las conexiones a Internet.
Det fungerer også som en switch ogudfører flere andre opgaver, herunder routing datapakker, bestemmer den mest passende vej mellem værter, sikring af dataoverførsel og tillader pc'er at dele eksterne enheder og internetforbindelser.Y en este sentido creo que la alusión a esas reformas por el señor Svoboda, por el señor Schulz, por la señora Álvarez, por otros intervinientes, está absolutamente puesta en el lugar adecuado, dicha en el lugar adecuado y en el momento adecuado, porqueese es sin duda el elemento de futuro al que nos debemos encaminar en la Unión Europea.
Jeg mener i denne sammenhæng, at det var præcis det rette sted og tidspunkt for hr. Swoboda, hr. Schulz og fru Álvarez ogandre talere at nævne disse reformer, da det utvivlsomt er noget, som EU skal fokusere på i fremtiden.Además de poder pausar y combinar pasos, así como fijar la longitud de la secuencia, el módulo se puede encaminar a una gama de otros equipos, como una fuente de reloj al azar uno mismo-generar parches.
Modulet dirigeres til en vifte af andet udstyr, såsom en tilfældig urkilde for selvgenererende patches samt være i stand til at pause og flette trin samt indstilling længde sekventering.
