Hvad Betyder ENCOGIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skrumpet
• krympet
• den indskrumpet
• foroverbøjet

Eksempler på brug af Encogido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está encogido.
Det er skrumpet.

Encogido en casi nada!".
Skrumpet til næsten ingenting!".

¡Sí, ha encogido!
Jo, den er krympet.

¡Han encogido mi ropa!
De har krympet tøjet!

¡Has sido encogido!
Du er også blevet krympet!

Cuando aparezca la grasa de su abdomen haber encogido.
Når din midsection fedt synes at have skrumpet.

Dios mío. Cariño, he encogido a los niños!
Skat, jeg har krympet børnene!

Cuando aparezca la grasa del vientre en realidad haber encogido.
Når din mave fedt synes at have skrumpet.

A lo mejor han encogido con el aire frío de Alaska.
Måske er de krympet i den kolde luft heroppe i Alaska.

Claramente, ha encogido.
Han er åbenlyst skrumpet.

Después de 3 minutos en el TS1, comprobar la morfología de los embriones de un microscopio estereoscópico, sino que debe ser un poco encogido.
Efter 3 min i TS1, skal du kontrollere morfologien af embryoner af et stereomikroskop, og de bør være lidt indskrumpet.

Titulo Español: Cariño, he encogido a los niños.
Dansk titel: Skat, børnene er skrumpet.

Of course, algunas de las ideas encogido al tamaño de los actuales PDAs y teléfonos inteligentes, otros simplemente se desvaneció en el éter o se transformó en ordenadores portátiles.
Of course, nogle af de idéer, skrumpet ind til størrelsen af de nuværende PDA'er og smartphones, andre bare forsvandt i æteren eller forvandlet til bærbare computere.

Capitán, se han encogido.
Kaptajn, disse er skrumpet.

Durante el impacto negativo de la impotencia, la enzima PDE5 juega un papel pobre y restringe el flujo de sangre de las arterias para la comprensión del pene que ocurre debido las arterias encogido.
Under de negative virkninger af impotens, enzym PDE5 en negativ rolle og begrænser blodgennemstrømning gennem arterier til penis og det sker grund skrumpet ind arterierne.

Quité la planta de hojas secas de encogido y cortar las raíces.
Jeg fjernede tørret plante blade indskrumpet og skær rødderne.

Me siento como si hubiera encogido.
Jeg føler, at jeg er krympet.

A saber: no llega a ser muy alto, a menudo encogido por las heladas(más allá de -10° C).
At vide: det bliver ikke meget højt, ofte krympet af frost(ud over -10° C).

¿Quién es esta dama que has encogido?
Hvem er den dame, I har skrumpet?

Después de una hibernación de 2 años, el gusano encogido hacia atrás pero todavía tiene sus alas!
Efter en 2 års dvaletilstand, din ormen krympet tilbage ned, men det har stadig det vinger!

Tenía que hacer sus propios juguetes, y sus favoritos eran los Shrinkies: Paquetes de papas fritas que ella había encogido en el horno.
Hun måtte selv lave sit legetøj, og hendes favorit var Shrinkies- kartoffelchip poser som hun havde krympet i ovnen.

Mientras iban desde el primer edificio hasta el segundo, todos se cruzaron con un hombre que estaba encogido, se quejaba y estaba claramente necesitado. La pregunta es:¿se detuvieron a ayudarlo?
Som de gik fra den første bygning til den næste, gik de alle sammen forbi en mand der stod foroverbøjet og stønnede, tydeligvis nødlidende. Spørgsmålet er: Stoppede de for at hjælpe?

Telas antimanchas, algodón encogido;
Smudsafvisende stof, cottons skrumpet;

Según el libro, después de un poco de entrenamiento en el cuervo de tres ojos(todo el mundo recuerda el viejo encogido, que llegó al salvado?) Joven Stark será capaz de ver el pasado, presente y futuro.
Ifølge bogen, efter lidt træning i tre-eyed krage(alle husker den indskrumpet gammel mand, der kom til Bran?) Unge Stark vil være i stand til at se fortid, nutid og fremtid.

Según el libro, después de un poco de entrenamiento en el cuervo de tres ojos(todo el mundo recuerda el viejo encogido, que llegó al salvado?).
Ifølge bogen, efter lidt træning i tre-eyed krage(alle husker den indskrumpet gammel mand, der kom til Bran?).

Mientras iban desde el primer edificio hasta el segundo, todos se cruzaron con un hombre que estaba encogido, se quejaba y estaba claramente necesitado.
Som de gik fra den første bygning til den næste, gik de alle sammen forbi en mand der stod foroverbøjet og stønnede, tydeligvis nødlidende.

Solía medir 1,80, pero debo haber encogido(se ríe).
Jeg plejede at være ca. 182 cm høj, men jeg må være krympet(siger han grinende).

Recientes estudios muestran que, durante los últimos quince años el diámetro de Betelgeuse ha encogido un 15%, se desconocen las razones de este fenómeno.
Nylige undersøgelser viser, at i løbet af de sidste femten år, har diameteren af Betelgeuse skrumpet med 15%, uden at vide om årsagerne til dette fænomen.

No encoge en el cajón.
Det gjorde ikke krymper i skuffen.

Encogió de hombros y supuso que el.
Trækker på skuldrene og forklarer, at han.

Hvordan man bruger "encogido" i en Spansk sætning

El estómago encogido de dolor, esperando otro lavaje.

Descargar cariño he encogido a los niños bittorrent.

Mientras estaba aún encogido se tocó el cuello.

Evitar dormir encogido o con las piernas cruzadas.

-Bueno, estaba más encogido ya con la medicación.?

El pobrecito estaba encogido y tenía mucho frío.

Era todo heridas y verdugones, encogido y roto.

Los horizontes estratégicos se han encogido hasta desaparecer.

Primero le miró desorientado, encogido sobre sí mismo.

Pero la seguía escuchando, algo encogido y arrepentido.

Hvordan man bruger "skrumpet, krympet" i en Dansk sætning

Samtidig er egenkapitalen i selskabet skrumpet til 2,8 millioner kroner fra 8,7 millioner kroner året før.

Klinikken bestod fra åbningen af fire speciallæger, som på nuværende tidspunkt er skrumpet til tre.

Efter tre ture i maskinen var resultatet, at hverken prøverne med ubehandlet uld eller superwash-behandlet uld var krympet, uanset hvilken hastighed .

Vi har de seneste år set, at havisen er skrumpet omkring Nordpolen, mens den er vokset omkring Sydpolen.

For nok er 320'eren krympet, men med 10 meter i længden er den stadig en ganske stor motorbåd.

Mængden af hjerte-emojis i vores beskeder er skrumpet til et par stykker om året.

Efter cirka tre måneders forløb skal den omstilles til en endelig protese, når gummen er helet og dermed skrumpet på plads.

Efterspørgslen efter suppekøkkener er eksploderet i Grækenland efter flere års økonomisk krise, hvor forholdene er blevet værre og bankbogen er skrumpet ind, rapporterer The Guardian.

Deres ledere magtede ikke kampen, og derfor er de nu fra at være brede, fællesnordiske manifestationer af kunstnerisk skaberkraft skrumpet ind til at blive specialudstillinger for fagfolk.

Aftenens store opgave var at få alle vores ting til igen at passe ned i kufferterne, som desværre ser ud til at være skrumpet i varmen.