Hvad Betyder KRYMPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encogido
• se reducido
• engarzado
• se achicado

Eksempler på brug af Krympet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jo, den er krympet.
¡Sí, ha encogido!

Måske er de krympet i den kolde luft heroppe i Alaska.
A lo mejor han encogido con el aire frío de Alaska.

Du er også blevet krympet!
¡Has sido encogido!

De har krympet tøjet!
¡Han encogido mi ropa!

Jeg føler, at jeg er krympet.
Me siento como si hubiera encogido.

Skat, jeg har krympet børnene!
Dios mío. Cariño, he encogido a los niños!

Nogle kolonier er vokset, andre er krympet.
Algunas colonias han crecido, otras se han encogido.

Som om huset var krympet i min sorg.".
Como si la casa se hubiera achicado con mi dolor.".

Efter den første procedure bliver det mærkbart, hvordan sporen er krympet og blødgjort.
Después del primer procedimiento, se nota cómo el espolón se ha encogido y ablandado.

Alle gletsjere er krympet betydeligt, og nogle er svære at finde.
Todos los glaciares se han achicado considerablemente y algunos son difíciles de encontrar.

Jeg plejede at være ca. 182 cm høj, men jeg må være krympet(siger han grinende).
Solía medir 1,80, pero debo haber encogido(se ríe).

Dette antyder, at disse forfædre måske har krympet hurtigt efter at have nået øerne, hvor hobbitterne levede, sagde forskerne.
Esto sugiere que estos ancestros pueden haberse reducido rápidamente después de llegar a las islas donde vivían los hobbits, dijeron los científicos.

Ende af kablet er lagt på den modsatte side af muffen-terminal, og også omhyggeligt krympet.
Extremo del cable se pone en el lado opuesto del manguito-terminal, y también engarzado cuidadosamente.

At vide: det bliver ikke meget højt, ofte krympet af frost(ud over -10° C).
A saber: no llega a ser muy alto, a menudo encogido por las heladas(más allá de -10° C).

Den er elastisk og ikke krympet, kan give stærk vandtæt adhæsion og bruges til at binde forskellige materialer sammen Metal, Træ, Glas.
Es elástico y no encoge, puede proporcionar la adherencia hermética fuerte y ser utilizado para unir materiales disimilares juntos metal, madera, vidrio.

Monterede fittings er 26711 fittings krympet med ferrules af krympemaskiner.
Los accesorios 26711 de una pieza son accesorios 26711 engarzados con férulas por máquinas de engarzado..

Hvis tilstanden fortsætter med at blive forringet, hjælper denne første bestemmelse med, om penis er krympet i længden.
Si la condición continúa deteriorándose, esta determinación inicial ayuda a decidir si el pene se ha reducido en longitud.

Efter en 2 års dvaletilstand, din ormen krympet tilbage ned, men det har stadig det vinger!
Después de una hibernación de 2 años, el gusano encogido hacia atrás pero todavía tiene sus alas!

Hun måtte selv lave sit legetøj, og hendes favorit var Shrinkies- kartoffelchip poser som hun havde krympet i ovnen.
Tenía que hacer sus propios juguetes, y sus favoritos eran los Shrinkies: Paquetes de papas fritas que ella había encogido en el horno.

Men nu mangler nogle få af mine filer på krympet volumen af Verbatim SureFire Firewire 800/ USB.
Pero ahora, faltan pocos de mis archivos en volumen reducido de Verbatim SureFire Firewire 800/ USB.

Kablet blev presset lige, men det har ingen særlig betydning, du kan nemt købe et kabel, der er krympet i typen af crossover.
El cable se presionó en línea recta, pero no tiene ningún significado especial, puede comprar fácilmente un cable que esté engarzado en el tipo de cruce.

På dette billede er røret til venstre krympet, de to på benene er endnu ikke krympet..
En esta imagen, el tubo de la izquierda se ha reducido, los dos en las patas aún no se han encogido.

Integrerede fittings i 20291-stykke er 90 grader GB metriske kvindelige sædetyper, der er 20291-fittings krympet med relevante ferrules.
Los accesorios integrales de una pieza 20291 son tipos de asiento plano hembra métrico de 90 grados GB que son accesorios 20291 engarzados con férulas relevantes.

Den er elastisk og ikke krympet, kan give stærk vandtæt adhæsion og bruges til at binde forskellige materialer sammen Metal, Træ, Glas, GRP,….
Es elástico y no encoge, y puede proporcionar una fuerte adhesión estanca y ser utilizado para unir materiales diferentes(metal, madera, vidrio, plástico,etc.).

Mindre mad var tilgængelig på øerne, og buffaloerne kunne være krympet for at kompensere, sagde Flynn.
Había menos comida disponible en las islas y los búfalos podrían haberse reducido para compensar, dijo Flynn.

Selv om landet økonomisk set er krympet, er det fortsat en vital gas- og oliekilde for EU, og vi har en fælles fjende i den internationale islamiske terrorisme.
Aunque se ha encogido económicamente, es una fuente vital de gas y petróleo para la UE y tiene un enemigo común en el terrorismo islamista internacional.

Der var næsten 2.000 arbejder karez i hele denne region, men dette tal er krympet til mindre end et par hundrede.
Solía haber casi 2,000 karez trabajando en toda esta región, pero ese número se ha reducido a menos de un par de cientos.

Og nu hvor vi har krympet lydstyrken, kan du se, at disken indeholder vores krympede lydstyrke til venstre og nyt unallocated space vi frigjort til højre.
Y ahora que hemos reducido el volumen, puede ver que el disco contiene nuestro volumen reducido a la izquierda y el espacio nuevo no asignado que liberamos a la derecha.

Marshall SV20H Studio Vintage forstærkertoppen er baseret på den ikoniske JMP 1959, men er blevet krympet til en mere bærbar størrelse.
El cabezal amplificador Marshall SV20H Studio Vintage está basado en el icónico JMP 1959, pero se ha reducido a un tamaño más portátil.

Den gennemsnitlige kvindelige elitegymnast er i gennemsnit krympet fra 1.60 meter til 1.45 meter over de sidste 30 år, alt sammen for en bedre kraft-til-vægt ratio og for bedre at kunne dreje i luften.
La gimnasta de élite promedio se ha reducido de 1,60 m a 1,45 m en promedio en los últimos 30 años, para mejorar su proporción potencia-peso y poder girar en el aire.

Hvordan man bruger "krympet" i en Dansk sætning

Når de er krympet godt ind og virker knastørre, så er de klar.

Vasketøjet er krympet, blevet filtret eller forringet.

Men med efterspørgslen krympet hurtigt og produktionen stiger, er olieudsigterne fortsat dystre.

Til gengæld kan sådanne indsigter føre til bedre design af beskyttede områder for afrikanske løver, hvis tal er krympet med halvdelen i 30 år.

Rør i raketten, indtil den er krympet lidt.

Det digitale tastatur er krympet, og det samme gælder ikonerne på startskærmen.

I de senere stadier af sygdommen reduceres nyrerne i volumen og bliver skrumpet, krympet i udseende, hvilket indikerer alvorlig nyresvigt.

Etuiet (t.v.) er krympet siden den forrige generation.

Ved nogle af perlerne får man uvilkårlig den tanke, at de er "krympet", som det er sket med en rosin.

Dyrt men fremragende alternativ: Også selve enhederne (t.v.) er krympet i forhold til tidligere.

Hvordan man bruger "engarzado, encogido" i en Spansk sætning

Referencia: PR201704281829 Colgante de Heliodoro (berilo) engarzado en plata.

A la izquierda, un vacío encogido que luce ingenuo.

y digo yo ,querría también que tuviese engarzado un diamante?

Vemos ahora que ha encogido una barbaridad.

Yuvén seguía encogido sobre sus hombros, avergonzado.

El diamante se encuentra engarzado lateralmente simulando una falsa suspensión.

Podía sentir mi cuerpo encogido por el miedo.

Pero la seguía escuchando, algo encogido y arrepentido.

Un reluciente pedrusco engarzado brilló delante de ella.

Mientras estaba aún encogido se tocó el cuello.