Hvad Betyder KRYMPET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutistunut
• kutistuneet

Eksempler på brug af Krympet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er krympet.
Olet kutistunut.

Jeg føler, at jeg er krympet.
Tuntuu, että olen kutistunut.

Sættet er krympet på renseriet.
Se on kutistunut pesulassa.

Handskerne er krympet!
Hanskat ovat kutistuneet.

Enten er det krympet, eller jeg er vokset siden sidst.
Joko se on kutistunut tai minä kasvanut sitten viime kerran.

Mine bukser er krympet.
Housuni ovat kutistuneet.

Dette antyder, at disse forfædre måske har krympet hurtigt efter at have nået øerne, hvor hobbitterne levede, sagde forskerne.
Tämä viittaa siihen, että nämä esi-isät saattavat olla kutistuneet nopeasti saavuttuaan saarille, jossa hobbit asuivat, tiedemiehet sanoivat.

Havmændene er krympet.
Vetehiset ovat kutistuneet.

Men pleural friktionsstøj kan høres, fordi membranen er krympet, lakerne af pleura er flyttet og kan derfor røre hinanden med en karakteristisk lyd.
Mutta pleurisen kitkan kohinaa voidaan kuulla, koska kalvo on kutistunut, pleura-levyt ovat siirtyneet ja näin ollen voisivat koskettaa toisiaan tyypillisellä äänellä.

Den digitale tidsalder er som et fængsel for mig, og det er… krympet med tiden.
Minulle digiaikakaudesta on tullut vankila, joka on… kutistunut ajan myötä.

Den må være krympet på renseriet.
Se on kutistunut pesulassa.

Efter den første procedure bliver det mærkbart, hvordan sporen er krympet og blødgjort.
Ensimmäisen menettelyn jälkeen on havaittavissa, kuinka se on kutistunut ja pehmennyt.

Som om huset var krympet i min sorg.".
Ikään kuin taloni olisi pienentynyt surussani.".

Elektronik har udviklet sig voldsomt de seneste år, mens størrelsen på komponenterne er krympet.
Elektroniikka on kehittynyt viime vuosina huimasti, ja komponenttien fyysinen koko on pienentynyt.

Er det krympet?
Onko se kutistunut?

Mangoer, der er blevet solbrændte, har en del, som regel rygoverfladen, der er tør og krympet.
Mangoilla, jotka ovat palanneet aurinkoa, on jokin osa, yleensä selän pinta, joka on kuiva ja kutistunut.

Den må være krympet i vask.
Se on varmaan kutistunut pesussa.

Selv om landet økonomisk set er krympet, er det fortsat en vital gas- og oliekilde for EU, og vi har en fælles fjende i den internationale islamiske terrorisme.
Vaikka sen taloudellinen mahti on kutistunut, se on EU: n elintärkeä kaasun ja öljyn toimittaja sekä sen ja EU: n yhteisenä vihollisena on kansainvälinen islamistinen terrorismi.

Men der er også stor sandsynlighed for, at de nu er krympet, eller at barnet er vokset.
Melko suurella todennäköisyydellä ne ovat kutistuneet tai lapsesi on kasvanut.

På dette billede er røret til venstre krympet, de to på benene er endnu ikke krympet..
Tässä kuvassa vasemmalla oleva putki on kutistunut, kun jalat eivät ole vielä kutistuneet..

Det betyder, at en person, der har taget DMAA-piller, vil have krympet blodkar end en anden, der ikke har.
Tämä tarkoittaa, että henkilö, joka on ottanut DMAA-pillereitä, on kutistunut verisuonia kuin toinen, joka ei ole.

Dette produkt kan være med til at puste nyt liv allerede krympet hårsækkene og dermed bidrage til at udløse hårvækst.
Tämä tuote voi auttaa elvyttämään jo kutistunut karvatupet, mikä auttaa laukaista hiusten kasvua.

En af jeres nærliggende sole som begyndte sit liv med næsten samme masse som jeres sol er nu krympet næsten til størrelsen af Urantia og blevet fyrre tusinde gange så tæt som jeres sol.
(460.1) Eräs lähellänne olevista auringoista, joka elämänsä alussa oli massaltaan suunnilleen Aurinkonne kokoinen, on nyttemmin kutistunut miltei Urantian kokoiseksi, ja siitä on tullut neljäkymmentätuhatta kertaa niin tiheä kuin Aurinkonne.

Når fedtceller krympes, størrelsen af bryster ligeledes formindskes.
Kun rasvasolut kutistunut, koko rinnat myös vähenee.

Når fedtceller krympes, størrelsen af brysterne ligeledes formindskes.
Kun rasvasoluja kutistunut, ulottuvuus rintakuvien lisäksi vähenee.

Proceduren er nødvendig for at aflevere patienter, krympede eller bløde hoveder.
Menettely on välttämätön potilaan purkamiseksi, kutistuneet tai pehmenneet päät.

Når fedtceller krympes, størrelsen af de buster ligeledes formindskes.
Kun rasvasolut kutistunut, koko rintakuvien myös kutistuu..

Macabre Del 2: Hvordan krympede hoveder blev lavet?
Macabre Osa 2: Kuinka kutistuneet päät on tehty?

Når fedtceller krympes, størrelsen af brysterne krymper også.
Kun rasvasoluja kutistunut, koko rinta lisäksi vähentää.

Når fedtceller krympes, størrelsen af brysterne derudover formindskes.
Kun rasvasoluja kutistunut, koko rinnat lisäksi vähenee.

Hvordan man bruger "krympet" i en Dansk sætning

Så det har krympet en hel del i forvejen og har ok sugeevne til at starte med.

Som du ser, kan jeg ikke udvide C-drev og E efter at have krympet D i min testserver.

Enten slæber din kæde hen ad asfalten, eller også er gummiklodserne i baghjulets rykudjævner gamle, stive og mest af alt krympet.

Desuden er båden kun blevet krympet 30 cm i bredden, så det sikre og komfortable sidedæk hele vejen rundt stort set er i behold.

Melt Surface-lampen fra Tom Dixon er foldet, krympet og formet til et fladt låg og tilhører den britiske fabrikants smeltearmaturserie.

Brugeren har desuden valget mellem at anvende mærkningsslangen krympet eller ikke-krympet.

For nok er 320'eren krympet, men med 10 meter i længden er den stadig en ganske stor motorbåd.

Hobson spiser ved et uheld en krympet Sherman.

Kun skære kanal rør fra sletten ende, der ikke er krympet.

Vi kender det alle sammen, barnet vokser på mystisk vis 3 centimeter natten over og pludselig er både bukser, termodragt, og trøjer krympet til dværgstørrelse.

Hvordan man bruger "kutistuneet, kutistunut" i en Finsk sætning

Vaatteet, erityisesti housut ovat kutistuneet täälläkin.

Yritysten kutistuneet palvelut verottavat minun työaikaani.

Tavaratilat ovat hieman kutistuneet sitten edellismalin.

Kutistunut alue vastaa kooltaan suurin piirtein.

Myös vuoristojen jäätiköt ovat kutistuneet voimakkaasti.

Pariisin 8000 keltaliiviä oli kutistunut 3000:een.

Metriset pilaritkin olivat kutistuneet ohuiksi tikuiksi.

Oulu-Helsinki matkat olivat kutistuneet 110 ihmiseen.

Kutistuneet saumat mahdollistavat tällaisten seurausten ehkäisemisen.

kutistunut niinkin vähiin kuin tuhanteen henkeen.