Eksempler på brug af Enfoque integrador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Su enfoque integrador?
Deres helhedstilgang?La necesidad de un enfoque integrador.
Nuestro enfoque integrador único objetivo es destacar los muchos matices psicológicos entre el negro y blanco de la víctima y el delincuente dicotomía…[-].
Vores unikke integrativ tilgang har til formål at fremhæve de mange psykologiske nuancer mellem sort-hvid af offeret og gerningsmanden dikotomi…[-].Por ello, hago uso de un enfoque integrador.
Dermed menes at jeg bruger en integrativ tilgang.El enfoque integrador propuesto es coherente con la intención del artículo 8 de la Directiva Hábitats, que contempla la cofinanciación con cargo a los fondos existentes.
Den foreslåede integrationstilgang er i overensstemmelse med artikel 8 i habitatdirektivet, hvor der kræves samfinansiering fra eksisterende fonde.Combinations with other parts of speech
¿No deberíamos buscar un enfoque integrador?
Men skal vi ikke her stræbe efter en både-og-holdning?A pesar de las diferencias de enfoque, los tratamientos homeopáticos y convencionales pueden funcionar muy bien juntos yse usan frecuentemente como parte de un enfoque integrador.
På trods af forskellene i El programa de maestría de HCI le ofrece un enfoque integrador y de vanguardia para el área rica de investigación y desarrollo de HIC;
El Máster en Psicología Clínica se basa en el último proceso de psicoterapia ylos resultados de la investigación de resultados y utiliza un enfoque integrador para capacitar…+.
Kandidatuddannelsen i klinisk psykologi bygger på den seneste psykoterapiproces ogresultater forskningsresultater og bruger en integreret tilgang til at træne elever i vurder….El programa de maestría de HCI le ofrece un enfoque integrador y de vanguardia para el área rica de investigación y desarrollo de HIC;
HCI-masterprogrammet giver dig en integreret og banebrydende tilgang til det rige område af HIC forskning og udvikling;El enfoque integrador propuesto por el M.Sc. en el programa de SA, es único e innovador y que contribuirá al desarrollo de un sistema integrado y centrado en los pacientes par….
Den integrerende fremgangsmåde, der foreslås af civilingeniør i HS-programmet er enestående og nyskabende, og det vil bidrage til udviklingen af en Además, recientemente se ha propuesto la aplicación de un enfoque integrador a la extracción de minerales en zonas de alto riesgo y afectadas por conflictos.
Derudover er der for nylig fremlagt et forslag om en integreret tilgang til ansvarlig produktopsøgning af mineraler fra konfliktramte områder og højrisikoområder.SIM ofrece un enfoque integrador e interdisciplinario porque solo un enfoque de esta naturaleza es capaz de transmitir la capacidad de hacer frente a los complejos desafíos de gestión de nuestro tiempo.-.
SIM'en tilbyder en integreret og tværfaglig tilgang, fordi kun en Acerca de la Terapia Integrativa ylas Prácticas de Sanidad Esta especialización doctoral cultiva un enfoque integrador al desarrollo profesional en el arte y la ciencia de la práctica terapéutica.
Om Integrativ Terapi ogHealing Practices Denne doktorale specialisering dyrker en integreret tilgang til faglig udvikling inden for kunst og videnskab af terapeutisk praksis.La SIM ofrece un enfoque integrador e interdisciplinario porque solo un enfoque de esta naturaleza puede transmitir la capacidad de afrontar los complejos desafíos de gestión de nuestros tiempos.
SIM'en tilbyder en integreret og tværfaglig tilgang, fordi kun en El programa es globalmente con un enfoque en la aplicabilidad y la resolución de problemas basados en la ciencia,y toma un enfoque integrador para aprender acerca de la biología detrás de la producción de alimentos.
Programmet er bredt videnskabeligt baserede med fokus på anvendelighed og problemløsning,og tager en integreret tilgang til at lære om biologi bag fødevareproduktionen.El SMP ofrece un enfoque integrador e interdisciplinario, porque solo un enfoque de esta naturaleza es capaz de transmitir la capacidad de enfrentar los complejos desafíos de administración de nuestro tiempo.
Programmet tilbyder en integreret og tværfaglig tilgang, fordi kun en Visión general del programa La Maestría en Administración de Empresas(MBA),programa de grado utiliza un enfoque integrador que hace hincapié en la aplicación real de conocimientos y estrategias de resolución de problemas y técnicas.
Master of Business Administration(MBA)grad programmet bruger en integrativ tilgang, der lægger vægt på den virkelige verden anvendelse af viden og problemløsning strategier og teknikker.El enfoque integrador propuesto por el M.Sc. en el programa de SA, es único e innovador y que contribuirá al desarrollo de un sistema integrado y centrado en los pacientes para la entrega de servicios de salud para los canadienses.-.
Den integrerende fremgangsmåde, der foreslås af civilingeniør i HS-programmet er enestående og nyskabende, og det vil bidrage til udviklingen af en Dichas consultas se llevarán a cabo de la forma más amplia posible a fin de garantizar un enfoque integrador respecto de todas las partes interesadas y de los sectores financieros pertinentes, y se preverá un plazo razonable para que las partes interesadas respondan.».
Høringerne skal have så bredt et format som muligt for at tilsikre en inklusiv tilgang til alle interesserede parter og relevante finansielle sektorer, og skal give interessenterne god tid til at give tilbagemeldinger.".Este enfoque integrador importante a nivel del sistema es eficaz debido a las medidas académicas y relacionadas con la educación eficientes creados con la creación de la maestría y programas de doctorado en informática ambientales y su empotramiento en Gauss y en el panorama de la investigación Göttingen.
Denne vigtige integrerende tilgang på systemniveau er effektivt på grund af de effektive akademiske og uddannelsesrelaterede foranstaltninger op med etableringen af kandidatuddannelsen og ph.d. -programmer på miljøområdet informatik og deres indlejring i GAUSS og i den forskning, landskab Göttingen.El Máster en Psicología Clínica se basa en el último proceso de psicoterapia ylos resultados de la investigación de resultados y utiliza un enfoque integrador para capacitar a los estudiantes en la evaluación y el tratamiento de problemas y trastornos de salud mental.
Kandidatuddannelsen i klinisk psykologi bygger på den seneste psykoterapiproces ogresultater forskningsresultater og bruger en integreret tilgang til at træne elever i vurderingen og behandlingen af psykiske problemer og lidelser.A partir del enfoque integrador propio de la geografía, este máster capacita para participar en proyectos ligados a la planificación territorial y la gestión ambiental, aplicada a distintos entornos y escalas geográficas: medio urbano y rural;
Fra egen integrativ tilgang til geografi, disse undersøgelser giver dig mulighed for at deltage i projekter relateret til fysisk planlægning og miljøforvaltning, anvendt til forskellige miljøer og geografiske skalaer: byerne og på landet;En lugar de un aprendizaje suave y basado en el aula,IEFE ofrece una aventura de estudio internacional con un enfoque integrador, que se corresponde con un profesional de la industria en su disciplina específica y le muestra de primera mano cómo operan las empresas más exitosas del mundo.
IEFE tilbyder i stedet for intetsigende,klasseværelsesbaseret læring et internationalt studieeventyr med en integreret tilgang, der matcher dig med en professionel professionel i din specifikke disciplin og viser dig førstehånds, hvordan verdens mest succesrige virksomheder opererer.-.Partiendo del enfoque integrador propio de la geografía, estos estudios te capacitan para participar en proyectos ligados a la planificación territorial y la gestión ambiental, aplicada a diferentes entornos y escalas geográficas: medio urbano y rural;
Fra egen integrativ tilgang til geografi, disse undersøgelser giver dig mulighed for at deltage i projekter relateret til fysisk planlægning og miljøforvaltning, anvendt til forskellige miljøer og geografiske skalaer: byerne og på landet;Al centrarse en el desarrollo de nuevos productos y servicios en organizaciones más grandes, tanto en el sector público como en el privado,desarrolla un enfoque integrador que combina la gestión del mercado, los cambios tecnológicos y organizativos mientras aprende a crear valor a partir de la innovación.
Med fokus på nyprodukt og serviceudvikling i større organisationer, både i den private og offentlige sektor,udvikler du en integreret tilgang, der kombinerer markedsstyring, teknologiske og organisatoriske ændringer, samtidig med at man lærer at skabe værdi fra innovation.Por tanto, a través de su enfoque integrador en el triángulo de el conocimiento, una CCI sobre vida sana y envejecimiento activo podría ser un factor clave que contribuyera a abordar la« paradoja europea»: aportar un valor añadido a la posición de excelencia de la Unión en investigación científica y transformar este activo en productos y servicios innovadores, así como nuevas oportunidades y mercados para las empresas.
Gennem sin integrerende tilgang til videntrekanten vil et VIF for sund levevis og aktiv aldring derfor være et centralt bidrag til modvirkning af"det europæiske paradoks", idet det kan føje merværdi til Unionens førende position inden for videnskabelig forskning, så dette aktiv kan omsættes til mere innovative produkter og tjenester, nye virksomhedsmuligheder og markeder.Al enfocarse en el desarrollo de nuevos productos y servicios en organizaciones más grandes, tanto en el sector privado como público,usted desarrolla un enfoque integrador que combina la administración del mercado, los cambios tecnológicos y organizacionales mientras aprende cómo crear valor a partir de la innovación…[-].
Med fokus på nyprodukt og serviceudvikling i større organisationer, både i den private og offentlige sektor,udvikler du en integreret tilgang, der kombinerer markedsstyring, teknologiske og organisatoriske ændringer, samtidig med at man lærer at skabe værdi fra innovation.( 11) Para garantizar la calidad y la pertinencia de los dictámenes, las recomendaciones y las decisiones de la JERS, se prevé que el Comité Técnico Consultivo y el Comité Científico Consultivo consulten a las partes interesadas, cuando proceda, en una fase temprana y de forma abierta y transparente, y quelo hagan de la manera más amplia posible a fin de garantizar la aplicación de un enfoque integrador respecto de todas las partes interesadas.
(11) For at sikre kvaliteten og relevansen af ESRB's udtalelser, henstillinger og beslutninger forventes Det Rådgivende Tekniske Udvalg og Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg at høre interessenter, hvis det er relevant, på et tidligt stadium og på en åben oggennemsigtig måde, såvel som i videst muligt omfang at tilsikre en inklusiv tilgang til alle interessenter.Esta especialización doctoral cultiva un enfoque integrador al desarrollo profesional en el arte y la ciencia de la práctica terapéutica.
Denne doktorale specialisering dyrker en integreret tilgang til faglig udvikling inden for kunst og videnskab af terapeutisk praksis.
