Hvad Betyder ENGLOBAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omfatter
• dækker
• indeholder
• består
• samler

Eksempler på brug af Engloban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los océanos engloban el 97,2% del agua total del planeta.
Oceanerne indeholder 97,2% af jordens vand.

Existen varias palabras hebreas y griegas que engloban el concepto de alabanza.
Der er flere hebraiske og græske ord som indeholder tanken om medfølelse.

Engloban tanto la realidad deificada como la no deificada.
De omfatter både den guddommelige og den uguddommelige virkelighed.

Estos ayuntamientos engloban al 85% de la población regional.
Disse kommuner dækker 85% af befolkningen.

Las asignaciones atribuidas a los Estados miembros para el período 2000-2006 también engloban estos gastos.
Bevillingerne til medlemsstaterne for perioden 2000-2006 dækker ligeledes disse udgifter.

En 1995, se seleccionaron 48 redes que engloban 275 colectividades locales.
I 1995 blev der udvalgt 48 netværk, som omfatter 275 lokalsamfund.

Las micosis engloban todas las infecciones producidas por hongos patógenos en el ser humano.
Den mycosis De omfatter alle infektioner produceret af patogene svampe hos mennesker.

Los términos«relaciones económicas» engloban un amplio abanico de actividades.
Udtrykket»økonomiske forbindelser« omfatter en bred vifte af aktiviteter.

Engloban las salvaguardas sociales del hogar y la escuela, de la vida familiar, la educación, la ética y la religión.
De omfatter social tryghed for hjem, skole, familieliv, uddannelse, etik og religion.

Vamos a comenzar desde el principio y con los puntos que engloban las mentiras más recurrentes.
Lad os starte fra begyndelsen og med de punkter, der omfatter de hyppigste løgne.

Los fitoesteroles, que engloban los esteroles y estanoles, son compuestos esteroides similar a.
Phytosteroler, som omfatter plantesteroler og stanoler, er steroid forbindelser svarende til.

Ponente.- Señora Presidenta, la seguridad y la salud en el trabajo engloban una amplia gama de cuestiones.
Ordfører.-(EN) Fru formand! Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen omfatter en lang række spørgsmål.

Engloban a aquellos territorios de la República Francesa situados fuera del continente europeo.
Territorierne består af områder under fransk suverænitet, der befinder sig uden for det europæiske kontinent.

Gama completa de soluciones transcutáneas que engloban parámetros como tcpCO2, SpO2, tcpO2.
En komplet serie af transkutane løsninger, som omfatter parametre som tcpCO2, SpO2, tcpO2.

Engloban los derechos a la libertad personal y política así como los derechos sociales y económicos fundamentales.
De omfatter personlige og politiske frihedsrettigheder samt sociale og økonomiske grundlæggende rettigheder.

Las áreas prioritarias a que hace referencia el apartado 1 engloban las prioridades temáticas establecidas en el anexo III.
De prioriterede områder omhandlet i stk. 1 omfatter de tematiske prioriteter i bilag III.

GRÁFICO 1 engloban la cooperación en actividades de desarrollo con países y regiones socios, determinados conforme a criterios geográficos.
FIGUR 1 vedrører samarbejde om udviklingsaktiviteter med geografisk bestemte partnerlande og -regioner.

Pero"completas" quiere decir también que nuestras soluciones engloban tanto funciones de automatización como funciones de seguridad.
Men komplet betyder også, at vores løsninger består af både automatiserings- og sikkerhedsfunktioner.

Las leyes que engloban la totalidad de un ámbito del derecho procesal y establecen disposiciones procedimentales se denominan normas procesales(řády).
Love, der omfatter et helt retsplejeområder og fastsætter proceduremæssige bestemmelser, kaldes retsplejeregler(řády).

El modelo es parsimonioso, ya que estas cinco dimensiones engloban toda una serie de rasgos o características de personalidad.
Modellen er parsimonisk, da disse fem dimensioner omfatter en hel række personlighedstræk eller egenskaber.

Este innovador curso aportará un first mover advantage a todos aquellos profesionales de marketing que engloban la industria del deporte….
Denne innovative 10-ugers kursus vil give en first mover fordel til alle de markedsføring fagfolk for sportsbranchen indeholder.

En total son ocho estrategias que engloban tanto a aquellas que aluden a la resolución de problemas como a la regulación emocional.
I alt er der otte strategier, der omfatter både problemløsning og følelsesmæssig regulering.

La primera es el respeto y la defensa de los derechos humanos fundamentales que, sin duda, engloban la libertad de circulación.
Den første grund er overholdelsen og bevarelsen af grundlæggende menneskerettigheder, der uden tvivl omfatter den frie bevægelighed.

Las importaciones restantes engloban principalmente variedades especiales de trigo que no se producen en la Unin Europea(27).
Den resterende import omfatter hovedsagelig sžrlige hve-dekvaliteter, som ikke produceres i EU(27).

Los ámbitos que pueden evaluarse, y que por tanto deben tenerse en cuenta, engloban el conjunto del acervo Schengen, y en especial.
De områder, der kan tages op til evaluering og derfor må tages i betragtning, omfatter alle Schengen-reglerne og navnlig følgende.

Los sistemas Split de Daikin engloban una amplia gama de unidades interiores para satisfacer los altos estándares en cuanto a diseño y rendimiento.
Daikins Splitsystem omfatter et stort udvalg af indendørsenheder, der imødekommer høje standarder i design og ydelse.

Para ello ha creado numerosos programas, directivas, decisiones o protocolos que engloban el conjunto de la acción contra la trata de humanos.
Derfor har det skabt en lang række programmer, politikker, afgørelser eller protokoller, der omfatter hele indsats mod menneskehandel.

Los citados puntos engloban los cruces de fronteras, la conexión entre Cisjordania y Gaza, los puertos y aeropuertos, las viviendas de los asentamientos y los invernaderos en estos últimos.
De seks punkter vedrører grænseovergange, forbindelsen mellem Vestbredden/Gaza, sø- og lufthavne, huse i bosættelserne og drivhusene i bosættelserne.

Más de 200 criterios de Travelife y mediciones engloban todas las áreas de gestión relevantes del sector turístico.
Fair forretningsmetoder Forbrugerbeskyttelse Mere end 200 Travelife kriterier og mål inkluderer alle et rejsebureaus relevante ledelsesområder.

Existen diferentes géneros de estos motores de búsqueda, ciertos están expertos en una rama de una ciencia, y ciertos engloban todo género de materias.
Der findes forskellige typer af disse søgemaskiner, nogle specialiserer sig i en gren af videnskaben, og nogle dækker alle former for emner.

Hvordan man bruger "engloban" i en Spansk sætning

Los diseños de Brezinski engloban temáticas variopintas.

Los relatos engloban significados, conductas y sentimientos.

Estas aplicaciones multimedia engloban composición y edición.

Son pequeños consejos que engloban diversos aspectos.

Las avispas excavadoras engloban miles de especies.

Que engloban medidas superiores a la talla XL.

Nota: Estos gastos engloban alojamiento, manutención y desplazamiento.

Dichas técnicas engloban desde técnicas sofisticadas de laboratorio.

Nuestras líneas de investigación engloban los siguientes temas:.

Engloban distintos tipos de tintos, blancos y rosados.

Hvordan man bruger "omfatter, indeholder, dækker" i en Dansk sætning

Udvikleren af pleje tilpasning omfatter interaktive muligheder.

Dette sæt indeholder 97 elementer, så legen er hurtigt i gang.

Stillingen er indplaceret i løngruppe 4 som omfatter kaptajner og kaptajnløjtnanter.

Pod fruit indeholder nogle gange Snudebiller der kan æde af frøene.

Der er fire rummelige soveværelser og to badeværelser, hvoraf det ene indeholder en nedsænket afdeling med spabad og sauna.

Karantænezonen omkring hovedstaden strækker kaninsygdomme over et 30 kilometer stort område og omfatter også Køge, Roskilde og Taastrup.

Begrebet dækker over, at en virksomhed bliver kritiseret i en sådan grad, at det hæmmer forretningen.

Det skyldes dels flere specielle lyde i det portugisiske sprog, dels at sproget indeholder ca. 7.000 arabiske gloser.

Pod fruit indeholder mere kalcium og fosfor sammenlignet med kornprodukter, men de er sædvanligvis fattig på vitaminer.

Brand en erindringsskrivelse, der indeholder oplysning om, at forsikringsdækningen ophører, hvis forsikringen ikke er betalt senest på den nye betalingsdag, der er anført.