Hvad Betyder ENSAMBLAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samler
• samles
• samle
• monterer

Eksempler på brug af Ensamblan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esas cosas no se ensamblan solas.
IKEA samler ikke sig selv.

Inspeccionan, ensamblan y sirven no solo grandes como pequeñas chimeneas y chimeneas.
De inspicerer, samler og tjener ikke kun store som små skorstene og pejse.

Procesamiento de Technic: Doblado y hoja ensamblan.
Behandling Technic: Bøje& ark samle.

Robots que ensamblan muebles de IKEA.
Robotten, der kan samle IKEA-møbler.

Parece que… construyen algo, ensamblan algo.
Det ser ud, som om de bygger eller samler noget.

Estos últimos ensamblan los distintos elementos de los cuadros de distribución eléctrica.
De sidstnævnte monterer de forskellige komponenter til elforsyningstavlerne.

Para ello, en las esquinas de la estructura ensamblan tiras delgadas de madera clavadas.
For at gøre dette, i hjørnerne samles struktur smalle strimler af træ naglet.

Los niños ensamblan el palillo magnético y la bola de acero en diverso modelo y construcciones.
Børn monterer magnetstaven og stålkuglen i forskellige modeller og konstruktioner.

Recientemente, cada vez más usuarios compran componentes de computadora y ensamblan una PC potente por su cuenta.
For nylig, flere og flere brugerekøbe computerkomponenter og samle en kraftig PC selv.

También es donde se ensamblan, integran y prueban las nuevas tecnologías antes de trasladarlas a su destino final en Chajnantor.
Det er også her man samler nye tekniske dele, og afprøver dem før de transporteres op til højsletten, hvor de skal bruges.

En sus instalaciones en Douai y Sandouville, Renault fabrica las partes estampadas para las carrocerías de los vehículos que ellos ensamblan.
Renault fremstiller presseemner til karosserierne til de køretøjer de samler på fabrikker i Douai og Sandouville.

En otras ocasiones durante el movimiento ensamblan piezas para reparar inmediatamente la carretilla.
På andre tidspunkter i løbet af bevægelsen samle dele til straks reparere trillebøren.

Las proteínas se ensamblan en‘ partículas del tipo virus' estructuras que se parecen al VPH, de modo que el organismo pueda reconocerlas 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Disse samler sig i"virusagtige partikler" strukturer, som ligner HPV- virus, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.

Todo el cableado de los motores tenía conectores que ensamblan con facilidad y no encontramos ningún cable u otros problemas similares.
Alle ledninger til motorerne havde konnektorer, som samles let og vi fandt ikke nogen løse ledninger eller andre lignende problemer.

Si está planeando comprar y vender placas base nuevas y usadas, módulos de memoria y otras piezas, es probable que sus clientes sean en su mayoría usuarios de computadoras que buscan actualizaciones simples o pequeños vendedores de computadoras que ensamblan y venden computadoras personalizadas.
Hvis du planlægger at købe og sælge nye og brugte bundkort, hukommelsesmoduler og andre dele, er dine kunder sandsynligvis mest computerbrugere på udkig efter enkle opgraderinger eller små computerleverandører, der samler og sælger brugerdefinerede computere.

Las incrustaciones de madera preciosa se cortan y ensamblan manualmente en el estilo de los muebles, de acuerdo con el método tradicional.
Ædle træ indlæg er skåret og samles manuelt på stil møbler, i henhold til den traditionelle metode.

Miembros del equipo ensamblan, enroscan, remachan, pegan, fijan y unen módulos sencillos en 1.600 metros cuadrados de superficie.
Enkle moduler samles, skrues sammen, nagles, limes, fastspændes og sættes sammen på et areal på 1.600 kvadratmeter af 67 ansatte.

Sulc sugirió que esta técnica podría algún día ser útil para la creación de fábricas a nanoescala que ensamblan moléculas o robots moleculares para la administración de fármacos.
Sulc foreslog, at denne teknik en dag kunne være nyttig til oprettelsen af nanoskalafabrikker, der samler molekyler eller molekylære robotter til lægemiddellevering.

Se trata de acuerdos por los que dos o más partes ensamblan un paquete de tecnología que ha sido licenciado no sólo a los contribuidores del consorcio sino también a terceros.
Arrangementer, hvorved to eller flere parter samler en pakke af teknologier, hvorpå ikke blot puljens bidragydere, men også tredjemand kan modtage licens.

Desafía a los peligrosos enemigos y conseguir a cambio de objetos legendarios, ensamblan kits, aparatos especiales y otros elementos útiles que son perfectos para ti durante el juego.
Udfordre de farlige fjender og får til gengæld for legendariske elementer, samle kits, særlige gadgets og andre nyttige ting, der er perfekt til dig i løbet af spillet.

Las partes componentes pueden ser francamente ensamblan y se distinguen por la precisión que detalla de sus miembros transversales(con distintas capacidades de soporte de carga) camillas y dejar de lado….
De komponenter dele kan ligefrem samles og er kendetegnet ved præcision detaljering af deres medlemmer cross(med varierende bærende kapacitet) bårer og skrinlægge….

Casi 70 años después de su creación, la Wishbone sigue exigiendo un gran esfuerzo a los hábiles artesanos de Carl Hansen& Son, quienes manipulan y ensamblan manualmente las 14 piezas de la silla y tejen a mano el asiento de 120 metros de cuerda de papel antes de que la silla terminada salga de la fábrica de muebles en la isla danesa de Funen.
Næsten 70 år efter tilblivelsen stiller Y-stolen stadig store krav til Carl Hansen& Søns dygtige håndværkere, der skal håndtere og samle stolens 14 dele og håndflette et sæde af 120 meter papirgarn, før den færdige stol kan forlade fabrikken.

Muchos materiales biológicos e inorgánicos ensamblan y cristalizan con las fases intermedias que son a menudo amorfas,” dijeron a Whitelam, que está en la Teoría de la Fundición del Recurso de los Materiales de Nanostructured.
Mange biologiske og uorganiske materialer samle og krystallisere ved mellemliggende faser, som ofte er amorfe," sagde Whitelam, der er i Foundry teori af nanostrukturerede materialer Facility.

Es una red creciente orgánica de individuales que ensamblan un núcleo de principios, creencias, visiones e ideas, colaborando juntos para desarrollar PIVX.
Det er et voksende organisk netværk af individer der samles om et sæt af kærneværdier og principper, visioner og ideer, som arbejder sammen om at udvikle PIVX.

Las partes componentes pueden ser francamente ensamblan y se distinguen por la precisión que detalla de sus miembros transversales(con capacidades de soporte de carga variable) camillas y sh….
De komponenter dele kan ligefrem samles og er kendetegnet ved præcision detaljering af deres medlemmer cross(med varierende bærende kapacitet) bårer og sh….

Organización del sitio Los propietarios de los sitios ensamblan páginas usando plantillas y galerías de elementos web, modifican sus características y las organizan en un sitio de SharePoint activo.
Organisering af websteder Ejere af websteder samler sider ved hjælp af gallerier med skabeloner og webdele, redigerer deres funktioner og arrangerer dem på et midlertidigt SharePoint-websted.

Después de ensamblar los adaptadores, deben instalarse en la propia lámpara.
Efter montering af adaptere skal de installeres på selve lampen.

Cómo ensamblar los volantes de la falda en DROPS Children 28-2.
Hvordan strikkes flæserne sammen i nederdelen i DROPS Children 28-2.

Diseñado y ensamblado en Escocia.
Fremstillet og monteret i Skotland.

Ensamblado y robusto de chat arbre, gato del árbol de madera.
Samlet og robust arbre chat, træ kat træ….

Hvordan man bruger "ensamblan" i en Spansk sætning

Los materiales que se ensamblan pueden ser: 1.

Modelos se ensamblan según las instrucciones del manual.

Ensamblan los taninos dulces con una acidez láctica.

Los paneles se ensamblan lateralmente unos con otros.

Vinos tintos redondos: ensamblan bien con quesos blancos.

Las uniones adherentes se ensamblan de manera secuencial.

cooperan y se ensamblan para formar estructuras mayores.

Hoy los santos se ensamblan a escala industrial.

Se ensamblan los elementos de los mismos colores.

Los adultos son los que ensamblan estos instrumentos.

Hvordan man bruger "samle, samler, samles" i en Dansk sætning

Efter et par udbytterige år har vores nuværende dirigent fået mulighed for at samle sine koraktiviteter i det sydsjællandske.

Derfor samler vi ind, så børnene i de familier kan få en juleaften at glæde sig til,” siger Mads Roke Clausen, direktør i Mødrehjælpen.

Børn fra institutionen agerede nissekor, og det kunne nok samle generationerne på gårdspladsen til årets julekoncert.

Koret består af 9 piger, som korlederen samler ca. 6 gange om året á 3 timer i forbindelse med deres medvirken ved gudstjenester.

Efter dette dejlige besøg samles vi atter i bussen og kører tilbage til vores hjembyer efter en dejlig dag fyldt med forventningens glæde.

For han ville "samle" bøjen op med sit skib, ikke ramme os, hvis vi havde afstand nok til bøjen.

Jeg blev ufokuseret, kunne ikke koncentrere mig om mit arbejde, missede aftaler, kunne ikke samle tankerne, blev mere og mere ulykkelig.

Vand fra gulvet i transporthallen samles op i en tank.

Jeg havde håbet på at være nået så langt, at vi ville kunne sove deroppe i weekenden, men det tager tid at male, køre i IKEA og samle møbler.

Du kan samle mos, lav, svampe med mere til juledekorationer - gran og kogler må kun samles op fra jorden.