Eksempler på brug af Entonces surge på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entonces surge la gran pregunta.
Esto subraya la importancia de que prevalezca el principio del país de origen, pero entonces surge el problema contrario.
Det er vigtigt, at hjemlandsprincippet er gældende. Men så opstår det modsatte problem.Entonces surge la gran pregunta?
En tal situación, a menudo hay una falta de cualquier enfermedad, peroel ruido en mis oídos todavía puede ser renovado periódicamente. Entonces surge.
I en sådan situation, der ofte er mangel på nogen sygdom, menstøjen i mine ører stadig kan fornys med jævne mellemrum. Så opstår spørgsmålet.Entonces surge la pregunta:¿qué es el sexismo?
Så opstår spørgsmålet- hvad er sexisme?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
surge la pregunta
surgen problemas
problema surgeproblemas que surgensurgió la idea
surge un problema
disputa que surjasurge la necesidad
problemas que pueden surgirconsecuencias surgir
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
En la mayoría de los casos, el dolor es bastante tolerable, perocon un parto complicado puede ser demasiado fuerte, y entonces surge la pregunta sobre la anestesia.
I de fleste tilfælde er smerten ret tolerabel, menmed kompliceret fødsel kan det være for stærkt, og så opstår spørgsmålet om anæstesi.Entonces surge una perturbación en todo el cuerpo.
Så opstår der en forstyrrelse i hele kroppen.Cuando nos damos cuenta de este desorden, cuando contemplamos toda la maldad, el odio,la insistencia en comparar, cuando comprendemos todo esto, entonces surge el orden, que nada tiene que ver, en absoluto, con la disciplina.
Når vi er opmærksomme på denne uorden, ser på al fortræden, hadet,jagten på sammenligning- når vi forstår det, så opstår der orden som intet som helst har at gøre med disciplin.Entonces surge la pregunta:¿de dónde sacas esta piedra?
Så opstår spørgsmålet: hvor får du denne sten?Si toma el ejemplo de un cajero, entonces surge la pregunta: cómo traer un entusiasmo a la imagen, si hay una forma especial?
Hvis du tager eksemplet på en kasserer, så opstår spørgsmålet -Hvordan bringer du en skarpe til billedet, hvis der er en speciel formular?Entonces surge la pregunta:"Entonces,¿qué es una migraña?".
Så opstår spørgsmålet:"Så hvad er migræne?".Entonces surge la pregunta de las propias traducciones.
Så kommer spørgsmålet om oversættelserne selv op.Entonces surge la Alianza CLR4 en el momento histórico.
Så opstår CLR4 Alliance på det historiske tidspunkt.Entonces surge la pregunta:¿cómo la limpieza de alfombras?
Så opstår spørgsmålet: hvordan rengøring af tæpper?Entonces surge la pregunta, ojos con comezón,¿qué hacer?
Så opstår spørgsmålet, kløende øjne- hvad skal man gøre?Entonces surge la gran pregunta:¿cómo localizar al médico?
Her opstår så problemet: Hvordan finder man den rigtige læge?Entonces surge la pregunta,¿cuál de estos medicamentos es mejor?
Så opstår spørgsmålet: Hvilke af disse stoffer er bedre?Y entonces surge la pregunta,¿cómo reaccionan las mujeres al rojo?
Og så opstår spørgsmålet, hvordan reagerer kvinder på rødt?Y entonces surge la pregunta-¿es posible deshacerse de las estrías?
Og så opstår spørgsmålet- er det muligt at slippe af strækmærker?Entonces surge la pregunta,¿qué ejemplo debería elegir finalmente?
Spørgsmålet opstår så, hvilket eksempel skal jeg i sidste ende vælge?Entonces surge la idea nacionalista de un reino unido. Entonces,¿qué?
Så opstår den nationalistiske idé om et samlet kongerige. Og hvad Pero entonces surge la pregunta sobre qué cantidad es mejor donar a la boda.
Men så opstår spørgsmålet om, hvilket beløb der er bedre at donere til brylluppet.Y entonces surge la pregunta- cómo llevarse bien con los gatos y los bebés recién nacidos?
Og så opstår spørgsmålet- hvordan man får sammen med katte og nyfødte?Entonces surge la pregunta¿por qué los tratamientos son tan diferentes?
Efterhånden opstår så spørgsmålet: Hvorfor virker medicinen Y entonces surge la pregunta,¿cómo iniciar un negocio desde cero, es realista?
Og så opstår spørgsmålet, hvordan man starter en virksomhed fra bunden, er det realistisk overhovedet?Entonces surge la pregunta: si aumenta nuestra responsabilidad, si vivimos la seguridad raza de perro?
Så opstår spørgsmålet: hvad enten øger vores ansvar, hvis vi lever hunderace sikkerhed?Pero entonces surgió una nueva oscuridad.
Men så opstod et nyt mørke.Pero entonces surgió él.
Og så opstod han derefter.El 16 de febrero de 2013, Lenroy Cameron Thompson Jr. murió, y entonces surgió Cam F. Awesome.
Lenroy Cameron Thompson Jr. døde den 16. februar 2013, og så opstod Cam F. Awesome.
