Eksempler på brug af Equitativos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De los más equitativos de Europa.
Más caro que algunos productos equitativos.
Tienen que ser equitativos por ambas partes.
¡Bastardiemos para ser equitativos!
Los derechos equitativos son los derechos humanos.
Lige rettigheder er menneskerettigheder.Los subsidios serán justos y equitativos.
Tilskudsforholdene er rimelige og retfærdige.Éstos deben ser equitativos, y, para ello, debemos utilizar las nuevas tecnologías.
Dios ama a los que son equitativos(60:8).
Crear líderes que puedan examinar críticamente las organizaciones para promover resultados equitativos.
Opret ledere, der er i stand til kritisk at undersøge organisationer for at fremme rimelige resultater.Pero no son menos equitativos que hay.
Men de gør ikke blevet mindre fair end det er.Los hacemos por justicia con métodos equitativos.
Indføres retfærdighed med retfærdige midler.Compromiso con una cultura de derechos equitativos y de asociación entre hombres y mujeres.
Forpligtelse til en kultur med lige rettigheder og partnerskab mellem kønnene.Hemos de establecer puntos de partida equitativos.
Vi må fastsætte retfærdige udgangspunkter.Los derechos de acceso deben ser equitativos para todos los usuarios y concederse de manera transparente.
Adgangsrettighederne skal være rimelige for enhver bruger og tildelt på en gennemsigtig måde.Creo que esto es fundamental para ser equitativos.
Det synes jeg, er grundlæggende retfærdigt.Utilización de unos criterios más equitativos para calcular el nivel de ayuda pública correspondiente a los desguaces.
Der bør indføres mere rimelige kriterier til beregning af den offentlige støtte til ophugning.Regímenes de asilo más accesibles, equitativos y organizados.
Lettere tilgængelige, mere retfærdige og styrede asylsystemer.Por lo tanto, los estados de bienestar llegaron alos países nórdicos cuando estos ya eran prósperos y equitativos.
Velfærdsstaterne blev introduceret dade nordiske samfund allerede var blevet velstående og lige.Y se ve en los países más equitativos a la izquierda.
Og I ser hos de mere lige lande til venstre--.Han debido ser evaluados mediante procedimientos equivalentes y técnicamente equitativos.
De skal vurderes gennem procedurer, der er teknisk rimelige og ensartede.Creemos que son fiables, equitativos y eficientes.
Vi mener, at de er pålidelige, rimelige og effektive.Pero no fue con violencia que lograron derechos plenos y equitativos.
Men det var ikke vold, der vandt de fulde og lige rettigheder.Sin embargo, hay productos equitativos más accesibles, y algunos consumidores sienten que es de menor calidad.
Der er dog mere overkommelige ligelige produkter, og nogle forbrugere føler, at det er lavere kvalitet.Los planes de tarificación vial deberán ser equitativos para todos los conductores.
Vejafgifter skal være ens for alle bilister.Esto hace que los alimentos permanezcan almacenados en lugar de venderse a precios equitativos.
Det betyder, at foder bliver liggende på lagre, i stedet for at blive solgt til rimelige priser.Tienen derecho a términos y condiciones contractuales equitativos que no los aten a un proveedor determinado durante un largo período.
De har ret til rimelige aftalevilkår, som ikke binder dem til bestemte udbydere i lange perioder.Los sistemas de tarificación vial han de ser transparentes y equitativos para todos”.
Vejafgiftsordninger skal være gennemsigtige og ens for alle.".Reconoce los esfuerzos realizados para tener niveles equitativos de ambos sexos entre el personal y los miembros de la dirección de las agencias;
Anerkender indsatsen for at have lige niveauer af begge køn blandt personalet og medlemmer af agenturernes ledelse;Queremos regímenes de asilo más accesibles, más equitativos y organizados.
Vi vil have nogle mere tilgængelige, mere ligeværdige og bedre organiserede asylordninger.Dichos recursos serían equitativos, transparentes y controlados por procedimientos democráticos y responderían al principio de neutralidad de coste.
Disse ressourcer ville være retfærdige, forståelige, ville blive kontrolleret via demokratiske procedurer og overholde kontinuitetsprincippet.
